Märchen aus der fernen Heimat – Eritrea

Das Ziel dieser besonderen Geschichtensammlung ist die Förderung des interkulturellen Dialogs mit Märchen aus der Herkunft von Menschen, die hier eine neue Heimat gefunden haben. Geschichten aus dem eigenen Land sind starke Identifikationsträger, weil sie viel traditionelles Vermächtnis bewahren. Sie können das Verständnis für die Vielfalt der Kulturen fördern und Gelegenheit bieten, Gemeinsamkeiten zu erkennen. Denn alle Menschen auf der Welt, so erzählen es die Märchen, sind auf der Suche nach dem Glück. 

Eritrean
Eritrea, dem Land im nordöstlichen Afrika, sind Menschenrechtsverletzungen an der Tagesordnung. Jahrelange Zwangsrekrutierung, grundlose Inhaftierung und die Unterdrückung von Minderheiten bringen Zehntausende von Menschen jedes Jahr dazu, den gefährlichen Weg der Flucht zu wagen.

Märchen aus Eritrea in Deutsch und Tigrinya
Die Märchentexte wurden in übersichtlicher Sprache neu formuliert, um den Einsatz im Integrationsunterricht zu erleichtern und eignen sich für verschiedene Altersstufen. "Der Rat der Mäuse" erzählt davon, wie sich die Mäuse der Katze eine Glocke umhängen möchten, nur: Wer traut sich? Auch die Tiergeschichte von Elefant, Leopard und dessen Sohn illustriert ein Sprichwort, während "Zwei Männer und zwei Esel" mit einem Augenzwinkern zum Nachdenken anregen.

Zurück zur Übersicht