Vorwort 5
Lutz Röhrich
Anfänge der Menschheit
Volkserzählungen aus Westafrika und bei den Brüdern Grimm 7
Amadou Hampâté Bâ
Das Wort überbrückt Jahrhunderte
Die treuen Hüter der mündlichen Überlieferung Afrikas. . . . . . . . .. 29
Herrmann Jungraithmayr
Märchen aus dem Tschad
Grenzen der Übersetzbarkeit afrikanischer Märchen .. . . . . . . . . . .. 39
Gebriele Lademann-Priemer
Märchen und Mythen bei den Zulu 53
Annette Heunemann
Märchenerzählen in Nepal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Ampha Otrakul
Grimms Märchen in Thailand 71
Wilhelm Solms, Ki-Chung Bae, Kyung-Boon Lee, Young Lie
Der koreanische Märchentiger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
Rosmarie Schering
Ein japanisches Aschenputtel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Günter W. Lorenz
Am Anfang war das Wort ...
Anmerkungen zur oralen Literaturtradition Brasiliens 105
Mark Münzel
»Identitätskrise« und mythisches Bewußtsein
Die Weißen in einem Erzählmotiv brasilianischer Indianer 125
Jorge Enrique Adoum
Märchen und ihre Übertragung auf Lateinamerika 138
Heino Gehrts
Flucht. Mythisch - anthropologisch - magisch 150
Anmerkungen 178
Über die Autoren 195