Der Bauer und die Tiere 5
2. Der Mann und der Bär. 7
3. Wie der Mann den Bären und den Fuchs besiegte 8
4. Wie der alte Trogschnitzer zu Brot kam 11
5. Der Wolf und der Pflüger 12
6. Wie der Wolf die Stärke des Menschen maß 13
7. Die Füchsin und der Kater 14
8. Die Füchsin und der Krug 15
9. Die List des Fuchses 15
10. Wie die Tiere ihre Sünden beichten gingen 17
11. Wie die Tiere auf der Flucht in eine Grube fallen 19
12. Wie der Fuchs die Tiere betrog 21
13. Wie der Fuchs fliegen lernte 24
14. Wie der Fuchs mit dem Krebs um die Wette lief 24
15. Der Schlitten der Füchsin. 25
16. Der Fuchs, der Star und die Krähe 29
17. Die Füchsin als Dienstmagd des Wolfes 30
18. Die Füchsin als Magd des Bären 32
19. Warum der Wolf und der Fuchs einander feind sind 33
20. Der Verprügelte trägt den Nicht verprügelten 35
21. Wie ein Wolf Prügel erhielt 37
22. Der Hund als Schuster des Wolfes 39
23. Wie sich der Hund mit dem Wolf verfeindete 41
24. Wie es dem hungrigen Wolf erging 45
25. Der Wolf hält sich an die Abmachung 46
26. Der Alte und die Alte 47
27. Der Bär und die Maus 49
28. Warum der Hase eine durchgebissene Lippe hat 50
29. Warum der Hase lange Ohren hat 51
30. Der Hund und der Hase . 52
31. Der Hase und der Fuchs . 53
32. Der Frosch aus Riga und der Frosch aus Liepäja 54
33. Die Vögel besiegen die Vierbeiner 55
34. Wie die Taube ihr Nest baute 56
35. Die Spinne und die Fliege 57
36. Wie die Haustiere die Räuber vertrieben 58
37. Der Freibrief 60
38. Wie der Hahn Kohl kochte 61
39. Der Kater besiegt die übrigen Tiere 66
40. Die fünf Katzen 68
Zaubermärchen
41. Geh dorthin — Ich-weiß-nicht-wohin, hole das Ich-weiß-nicht-was 69
42. Die Tiere als Helfer 81
43. Die dankbaren Tiere 85
44. Die beiden Brüder und der goldene Vogel 87
45. Worüber die Vierbeiner und die Vögel sprachen 96
46. Die Wunder des alten Schlosses 98
47. Die Tiere als Schwiegersöhne 104
48. Das Katzenschloß 107
49. Der Bär als Schwiegersohn 116
50. Das Igelpelzchen 120
51. Der Däumling 123
52. Ende gut, alles gut 125
53. Der Bärenmensch 132
54. Der Starke 136
55. Die fünf Brüder 142
56. Der Dummkopf 145
57. Die Tochter des Königs von Semgale '53
58. Kurbads 160
59. Wie der Holzfäller den Teufel bezwingt 185
60. Die Wundermühle I"9
61. Der Teufelsmikelis 192
62. Der kluge Bauer 194
63. Das Alter des Teufels '95
64. Ein Märchen über ein Märchen '96
65. Der Teufel als Soldat 200
66. Der kluge Knecht 202
67. Der Musikant in der Hölle 204
68. Der goldene Bart 208
69. Der Soldat bezwingt die Teufel und den Tod 209
70. Die Hexe als Helferin 215
71. Der Wundersohn “26
72. Einäuglein, Zweiäuglein, Dreiäuglein
73. Das Waisenkind und die Tochter der Stiefmutter —
74. Die Bohnenranke bis zum Himmel 23
75. Wie die Tiere die Stieftochter retteten “ _
76. Das Mädchen ohne Arme “ “
77. Die Prinzessin auf dem gläsernen Berg
78. Die Weisheiten des lieben Alten ■
79. Der gute Rat "64
80. Wie dem geizigen König eine Lehre erteilt wurde "
81. Die goldene Axt
82. Laima erfüllt drei Wünsche 268
83. Der König von Riga 269
84. Wie das Dummerchen die sieben verzauberten Brüder errettete 271
85. Der Koklespieler 279
86. Das Schloß des Meereskönigs 283
87. Vom Rätsel, das nicht erraten wurde 286
Alltagsmärchen
88. Der Meisterdieb 291
89. Die Weisheit des Vaters 292
90. Die verleumdete Frau 294
91. Ein kluges Gespräch 298
92. Wie der Bauer dem Kaiser schrieb 299
93. Zwei Nachbarn 300
94. Der Stubbenroder und die Laima 304
95. Wie dem Gutsverwalter eine Lehre erteilt wurde 307
96. Der Herr und der Teufel 309
97. Ein solcher nimmt ein solches Ende 311
98. Ein Mann als Heizer des Höllenkessels 313
99. Der Teufel und der Gutsaufseher 314
100. Alle Herren sind Dummköpfe 315
101. Der Tschiks 316
102. Matschatinsch. . • 319
103. Gänseteilen 320
104. Wie der Gutsherr seinen Hund sprechen lernen ließ 322
105. Der schlagfertige Andritis 323
106. Wie der Herr ein Fohlen ausbrütete 324
107. Der geizige Herr 326
108. Wie es einem Herrn beim Lügen erging 328
109. Die kluge Tochter 330
HO. Der Herr und der Schweinehirt 334
111. Der Iltis hat den Heiligen Geist aufgefressen! 335
112. Gib mir meine Groschen wieder! 336
113. Wie kommt denn das? 338
114. Gute Ratschläge 339
115. Die Ratschläge des Vaters 341
116. Die faule Braut 343
117. Wie sich der Sohn eine Frau suchte 344
118. Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen 345
119. Die Frau mit den Plagegeistern 347
120. Der Krieg der Gackerer 350
121. Der lange Winter 353
122. Die Wahrsagerin im Täschchen 356
123. Der große Wahrsager 358
124. So geht es, wenn man jemanden einen Dummkopf nennt . . . 360
125. Des Vaters Hab und Gut 363
126. Ist das wahr? '. 365
127. Das gute Märchen
128. Der Bienenhirt 370
Anhang
Nachwort
Literatur-und Abkürzungsverzeichnis 4p
Anmerkungen
Worterklärungen