1. Der Wolf, der Fuchs und der Kranich . 9
2. Der Schwendacker von Fuchs und Bär 12
3. Der Fuchs frißt den Butternapf ., 15
4. Der Bär sucht eine Klagefrau . . . . 17
5. Die Elster, die Krähe und der Fuchs 18
6. Der alte Hund und der Wolf . . . . 20
7. Der Fuchs und der Adler. . . . . . 23
8. Der schlaue und der rachsüchtige Fuchs. 25
9. Johann Stier. . . . . . . . . . . . . . . . 46
10. Die drei verschwundenen Königstöchter 52
I I. Des Königs Matti . . . . . . . . 57
12. Der Scharfschütze 62
13. Die Kaisertochter in der Kirche 65
14. Der Räuber als Bräutigam . . . 70
15· Krummrad . . . . . . . . . . . 72
16. Die Flucht vom Hof des Teufels 76
17. Die ungetreue Schwester . . . . 84
18. Die Zauberbuch-Schule .... 93
19. Drei Brüder als Gefangene des Teufels. 97
20. Die Kaiserin versteckt sich 102
2 r. So eine Überraschung! . . . . . . . . I06
22. Rotz-Riste . . . . . . . . . . . . . . 108
23. Bruder, Schwester und die böse Hexe 112
24. Die Frau, die in einen Wolf verwandelt wurde. 118
25. Der Heuschober als Bräutigam 123
26. Das Märchen vom Erlenklotz . . . . . . . 130
27. Überhaupt nichts! 133
28. Der Hirt und die von Gott gegebene Frau . 139
29. Die Frau als Schwiegersohn des Königs . . 141
30. Die schöne Tochter vom Glasberg . . . . . 147
31. Die böse Hexe und die Schwester von neun
Brüdern. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 156
32. Das Märchen vom Vogel Greif. 159
33. »Kerze, brenn an!- . . . . . . . 169
34. Der arme und der reiche Bruder 177
35. Derfliegende Stuhl . . . . . . . 179
36. Der Junge, dessen Gedanken in Erfüllung
gingen. . . . . . . . . ... 182
37. Die Wunder des Gauklers 186
38. Der Pechvogel 188
39. Das vom Mann geborene Mädchen 191
40. Als neun Männer in ihre Schwerter sprangen 195
41. Die Wünsche der Brüder. . . . . . . . . . . 201
42. Jesus zu Gast bei einem Fest . . . . . . . . . 202
43. Der Rübenacker des reichen und des armen
Mannes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
44. Der Hofherr als Zugpferd . . . . . . . . . 207
45. Der Betteljunge als Zimmermann auf dem
Schiff . . . . . . . . . . . . . 208
46. Anterus Luuthattu . . . . . . 211
47. Wie das Feuer geliehen wurde 214
48. Der pfiffige Dummkopf . . . 216
49. Der starke Kaisersohn . . . . 219
50. Die Wetterprognose des Bauern 223
5 I. Der allwissende Doktor . . . . 22 5
52. Aus einem Markt jungen wird ein Kriegsgeneral 226
53. Der König als Räuber. . . . . . . . . . . . . 232
54. Matti und der Teufel und ihre vielfachen
Händel ... . . . . . . . . 235
55. Die Teufel und Matti Sieben . 241
56. Der Jäger und der Böse. . . . 244
57. Das Geradebiegen der Haare. 248
58. Der Seemann und der Teufel 249
59. Die Geschichte vom Flachs 254
60. Das Dorf Schilda . . . . . . . . . . 255
61. Die Schildbürger kaufen eine Flinte 259
62. Die Bewohner von Savo betrügen den
Kaufmann. . . . . . . . . . . 261
63. Die Dummköpfe von Muolaa . . 262
64. Die törichte Frau .... \\\\\\\'. . . . . 265
65. Die Frau mit den vielen Männern 267
66. Der kleine Matti als Meisterräuber . 273
67. Ein armer Mann teilt dem Kaiser das
Haselhuhn auf . . . . . . . . . . . . 280
68. Der kluge Kätner und der unfreundliche
Gutsherr 283
69. Eine kleinere Sorte Lachs. 286
70. Die Reise nach Amerika . 288
71. Die wertvolle Katze ... 289
72. Die Braut des dummen Jungen . 291
73. Die Fahrten des Färbergesellen . 294
74. Der Herr und der Bauer lügen um die Wette 299
75. Das war aber ein großer Hof! 301
Anhang
Sprachproben . 304
Karte . . . . . 314
Nachwort. . . 315
Anmerkungen 328
Typen- und Motivregister 347
Literatur 351