LETTISCHE MÄRCHEN
1. Kurbads
2. Die Alte Kommt!
3. Wie der Holzhauer den Teufel überlistet und die Königstochter gewinnt
4. Die Hexe auf der Espe
5. Der starke Bruder und die treulose Schwester
6. Gottes Schwiegersohn und der Richter
7. Tschuinis
8. Die Leiche
9. Der starke Hans
10. Das silberne, goldene und diamantene Ross
11. Wie sich der starke Bauernbursche bei einem Gutsherrn verdang
12. Wie ein Königssohn im Bunde mit einem Pferdemenschen Hexen überwindet
13. Die Teufelskünste
14. Das Entchen mit dem goldenen Gefieder
15. Die Stieftochter und die echte Tochter
16. Das weisse Hündchen
17. Der Dumme und das Feuerzeug
18. Die sieben Königssöhne
19. Wie der Bauer in die Hölle kam
20. Der H . . . auf Schleichwegen
21. Abenteuer eines Königssohnes
22. Der Krebs, die Ratte und der Mistkäfer
23. Wie der Kuckuck entstand
24. Die Rieke und der Wolf
25. Wie die Katze die Füchse tötete
26. Bauer, Bär, Wolf und Hase
27. Wie das Wölfchen von den Haustieren in ihrer Hütte begrüsst wird
28. Warum die Spinne auf dem Rücken einen Buckel hat
29. Weshalb die Menschen die Schwalbe lieben und die Schlange hassen
30. Die Birkenrinde und das Harz
31. Der Hund und die Ziege
32. Die fünf Katzen
LITAUISCHE MÄRCHEN
Einleitung
1. Das Niesen
2. Woher der Branntwein seinen Ursprung nahm
3. Woher die Lutheraner stammen
4. Die Fliege und die Laus
5. Die Frau, die böser als der Teufel war
6. Von einem Mann, der dem Teufel drei Jahre diente
7. Von einem Musikanten, den der Teufel zum Spielen auf eine Hochzeit dang
8. Von des Kaufmanns Sohn und dem Schwan
9. Von den Laumen
10. Der Schuster und der Schneider
11. Helene mit ihrem Brüderchen und die Hexe
12. Von den drei Brüdern, die sich ganz ähnlich waren
13. Von einem Soldaten, der vom General zum Ziegenhirten wurde
14. Wie ein Mädchen als Hexe viele Jünglinge zu Tode quälte
15. Vom Königssohn und seinem untreuen Diener
16. Die drei Schwestern
17. Die drei Schwestern
18. Zwei Brüder
19. Von einem Däumling
20. Wie Christus Markus beschenkte
21. Von drei Königstöchtern, die zu Schwänen verwandelt wurden
22. Vom Tod als Paten
23. Vom Leiden des Flachses
24. Von einem Igel und den Herrentöchtern
25. Von einem Königssohn und einer verzauberten Jungfrau
26. Von einem Dummbart und dem Wolf, der sein Freund war
27. Die Geschichte eines Dummkopfes
28. Vom schlauen Jungen
29. Vom liederlichen Sohn
30. Von den drei Brüdern und dem Frühling
31. Von einer Zauberin
32. Vom Lämmlein und der seidenen Wolle
33. Wie ein Holzschnitzer für einen Erzbischof zwölf Apostel arbeitete
34. Von einem alten Mann und einer alten Frau
35. Der friedfertige Bauer
36. Von einem klugen Alten
37. Vom Zigeuner und dem Juden
38. Von einem Knecht, der den Farn blühen sehen wollte
39. Lügenerzählung
40. Von einem Mann, der in einen Wolf verwandelt wurde
41. Der Märchenfreund
42. Von einer Katze, einem Hahn und einem Fuchs
43. Die drei Groschen
44. Vom Schuster, der seine Eltern ehrte
45. Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein
46. Von einem Königssohn und seinen sieben Lehrern
47. Vom unzufriedenen Sohn
48. Von einem Alten und seinen drei Töchtern
49. Von einem Wanderer, der seinen Freund erschlug
50. Der Kaufmann der verlorenen Sachen
Quellennachweise und Anmerkungen