Vorwort von Rafik Schami 5
Es berichten die alten Bücher der Weisheit 11
Vom arzneikundigen Papagei 16
Vom Affen Zeirek und dem Sohn des Wesirs 17
Von Salih, dem Frommen 27
Von Salomo und dem Igel 31
Vom Schakal, der sich für einen Pfau ausgab 35
Als die Sonne im Westen stand, sprach der Papagei 39
Von der schönen Prinzessin von Griechenland 41
Vom Luchs und dem Löwen 44
Vom Wolf und dem Schakal 46
Vom Esel, der zur Unzeit schrie 57
Vom Holzfäller, der zur Unzeit tanzte 58
Als die Nacht hereingebrochen war. sprach der Papagei 61
Vom Königssohn aus Babil 64
Vom Opfermut des Königs Behwadsch 74
Als der Mond heraufstieg, sprach der Papagei 81
Vom Goldschmied und dem Tischler 84
Von Sadri und dem Löwenkönig 87
Vom Streit um die hölzerne Jungfrau 97
Von den vier habsüchtigen Gefährten 110
Vom undankbaren Sticker 114
Von Ibrahim ibn Edhem 116
Vom Schakal und dem räudigen Kamel 120
Als Mitternacht vorüber war, sprach der Papagei 123
Vom Fuchs und der jungen Frau aus Korasan 126
Von den beiden Männern, die sich nachts trafen 129
Vom Jüngling aus Bagdad 132
Vom Esel in der Löwenhaut 133
Von der schönen Dilefruz 140
Vom klugen Bauern 146
Vom Käufer und Verkäufer 149
Als der Morgenstern den Tag verkündete, sprach der Papagei 152
Von Merdi-Dschanbas 156
Vom Wesir, der das Meer einladen sollte 160
Vom Löwenkönig und dem Schaf 164
Vom Kater, der enttäuscht wurde 174
Vom Kalifen, den die Fliegen quälten 176
Vom König von Chatai 191
Es berichten die alten Bücher der Weisheit 195
Von Abraham und den Vögeln 199
Vom Taugenichts und den achtzig Frommen 203
Vom alten Königssohn und der Feentochter 205