Der Löwe und die Maus - Altägyptisch 9
Der Panther und die Ratte - Afrikanisch 10
Der kranke Löwe - Russisch 14
Der Löwe in der Höhle - Aesop 15
Der Löwe und der Hase - Gotthold Ephraim Lessing 17
Des Löwen Anteil - Aesop 18
Das Eichhörnchen, der Fuchs und der Löwe - Johann Friedrich August Kazner 19
Der Löwe und der Esel - Gotthold Ephraim Lessing 20
Der Löwe und die Stiere - Johann Gottfried von Herder 21
Der Löwe und der Fuchs - Iwan Andrejewitsch Krylow 22
Der Löwe und das Hündchen - Leo Nikolajewitsch Tolstoj
Der Rangstreit der Tiere, in vier Fabeln - Gotthold Ephraim Lessing 27
Der Löwe sucht den Menschen - Altägyptisch 29
Nur anders, nucht besser - Gotthold Ephraim Lessing 31
Fuchs und Holzfäller - Aesop 32
Die Wohltaten, in zwei Fabeln - Gotthold Ephraim Lessing
Das Paradies der Tiere - Francis Jammes 35
Die Laus und der Floh - Enno Littmann 37
Der König und sein Falke - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 38
Der Wolf und die Hirten - Aesop 39
Die Nachtigall - Johann Heinrich Friedrich Meineke 40
Der Mann am Meeresstrand - Aesop 40
Das Rebhuhn und der Mensch - Aesop 41
Der Wolf und der Schäfer - Gotthold Ephraim Lessing 41
Das Bärchen - D.N. Mamin-Sibirjak 42
DerAdler und der Mistkäfer - Aesop 49
Der Wolf und die alte Frau - Aesop 50
Nachtigall und Habicht - Hesiod 51
Schildkröte und Adler - Babrios 52
Die Lerche im Kornfeld - Christian Fürchtegott Gellert 53
Der Sprung - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 55
Der Haifisch - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 57
Zwei Kameraden - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 59
Ladislaus und Komkarlinchen - Peter Hacks 61
Reineke Fuchs - Nach Hinrek van Alkmar und Johann Christoph Gottsched 63
Der Fuchs und die Maus - Aesop 81
Der Rabe und der Fuchs - Jean de La Fontaine 82
Der Fuchs und der Ziegenbock - Aesop 83
Der Hahn und der Fuchs - Friedrich von Hagedorn 86
Der Fuchs und der Igel - Wilhelm Busch 87
Der Affe und der Fuchs - Gotthold Ephraim Lessing 88
Das Eichhörnchen und der Fuchs - Martinus Montanus 88
Die Geschichte des alten Wolfs, in sieben Fabeln - Gotthold Ephraim Lessing 91
Wolf und Lamm - Phädrus 96
Der Wolf und das Schaf - Gotthold Ephraim Lessing 97
Der Wolf und der Hund - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 98
Der Wolf und derkranke Esel - Romulus 100
Der Bock und der Wolf - Johann Heinrich Friedrich Meineke 100
Das Eichhörnchen und der Wolf - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 101
Waldwolf und Steppenwolf - Indianisch 102
Der Elefant und das Chamäleon - Afrikanisch 105
Der Elefant, der König sein wollte - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 106
Der Elefant und die Maus - Johann Wilhelm Ludwig Gleim 107
Der Esel und der Ochse - Tausendundeine Nacht 109
Der Esel und das Pferd - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 112
Der Esel und die Zikaden - Aesop 113
Die Stadtmaus und die Feldmaus - Nach Johannes Benjamin Michaelis 115
Die Maus und der Frosch - Martin Luther 116
Vom Fröschlein, das auf Reisen ging - W.M. Garschin 117
Der Spatz - Iwan Sergejewitsch Turgenjew 125
Die Schwäne - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 126
Der Rabe und die Elster - K.D. Uschinskij 128
Der Rabe und der Krebs - K.D. Uschinskij 129
Die Stufenleiter - Gottlieb Konrad Pfeffel 130
Vom Hahn und der Perle - Martin Luther 131
Die Bienenkönigin - Christian August Fischer 132
Der Falke und der Hahn - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 133
Die Wespe als Schiedsrichter - Phädrus 134
Zwei Ziegenböcke - K.D. Uschinskij 136
Zwei Hähne - K.D. Uschinskij 137
Ameise und Grille - Babrios 138
Was die Äffchen sagen - Indianisch 139
Der Hamster und die Ameise - Gotthold Ephraim Lessing 140
Die Hundehütte - Aesop 140
Die Nachtigall und der Pfau - Gotthold Ephraim Lessing 141Schwalbe und Krähe - Aesop 143
Das Mäuslein und der Schmied - Ignatius Diaconus 144
Das Ross und der Stier - Gotthold Ephraim Lessing 145
Der Hirsch, der Hase und der Esel - Johann Wilhelm Ludwig Gleim 146
Die Hasen und die Frösche - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 149
Die Kunst des Lesens - Italienisch 151
Der Hund und sein Schatten - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 152
Die Stachelschweine - Arthur Schopenhauer 153
Der Hund und das Stachelschwein - Afrikanisch 153
Der Tantbär - Gotthold Ephraim Lessing 157
Warum das Schwein weinte - Iwan Andrejewitsch Krylow 158
Der weisse Rabe und die Vögel - Johann Friedrich August Kazner 159
Seltsamer Spazierritt - Johann Peter Hebel 160Ein LKater
Das fremde Ei - K.D. Uschinskij 161
Die Frösche - Johann Wolfgang von Goethe 163
Die Enre, die den Mond fangen wollte - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 165
Der Rabe und seine Jungen - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 166
Der ruhmsüchtige Bär - Johann Ludwig Meyer von Knonau 169
Geschichte des Schakals, der sich für einen Pfauen ausgab - Persisch 171
Die Mäuse - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 175
Die Frau und die Katze - Nach Rudyard Kipling 176
Ich sitze ganz gut - Spruch 179
Als die Katze nicht zu Hause war - Amerikanisch 181
Ein Kater namens William - Amerikanisch 184
Katzenregel - Paul Gallico 188
Katze und Mäuse - Afrikanisch 190
Die Katze und die Frau - Afrikanisch 191
Ob eine schwarze Katze - Spruch 192
Die Katze und der Fuchs - Leo Nikolajewitsch Tolstoj 195
Kleine Fabel - Franz Kafka 195
Warum Hund und Katze Feinde sind - Chinesisch 196
Die Sterne zankten sich - Ludwig Heinrich von Nicolay 199
Die Linde und der König - Johann Heinrich Pestalozzi 200
Die Eiche - Gotthold Ephraim Lessing 201
Der NUssbaum und die Menschen - Babrios 201
Die Ströme und das Meer - Aesop 202
Der Hirte und das Meer - Aesop 202
Die Schatzgräber - Gottfried August Bürger 203
Der Bauer und seine Söhne - Aesop 204
Der Dieb und der Herbergswirt - Aesop 205
Argerlich - Wilhelm Busch 206
Das Rasiermesser - Leonardo da Vinci 207
Der Nagel - Brüder Grimm 208
Der Knabe als Hirt - Babrios 209
Der hilflose Knabe - Bertold Brecht 209
Herr Keuner und die Flut - Bertold Brecht 210
Die Rose - Franz Grillparzer
Verfasser- und Quellenverzeichnis 213
Bildnachweis 220