1. Das Ferkel Bilka 5
2. Der Grafensohn träumte, daß ihm sein Vater Wasser 12
zum Waschen gab
3. Singala ? Mingala 19
4. Asdienbrödel - Asdientrödel 27
5. Coso auf dem Hasen 32
6. Der Teufel und sein Sdiüler 41
7. Wie ein Armer geredite Gevattern sudite 46
8. Smrtko 48
9. Die Hundsköpfe 50
10. Das Kind und die Hexe 52
11. Weiß, so weiß wie Schnee und rot wie Blut 57
12. Der Schlangenbräutigam 60
13. Er bezahlte die Schulden des Toten 65
14. Der Vielfraß 70
15. Von der Königstochter, die nicht lachen wollte 73
16. Seit wann der Kater Mäuse frißt 77
17. Die Vilen weiden ihre Pferde in der Hirse 84
18. Aschenbrödel 89
19. Wie der Schmied Koren alle Teufel erschreckte 90
20. Der Fleischer und der Schuster 94
21. Mit Gottes Hilfe, alles in den Sack 98
22. Eine Rinde Brot 101
23. Der Beg und das Kind 104
24. Wie ein Armer sein Glück fand 109
25. Stiefmutter und Stieftochter 112
26. Das Mädchen ohne Hände 117
27. Gott hat mich erschaffen, ein Mann hat mich geboren 124
28. Von dem Grafen und seiner bösen Mutter 126
29. Die zwölf Brüder und die Schwester 130
30. Die drei Glücksäpfel 135
31. Die treulose Mutter 140
32. Der Graf und das Mädchen 146
33. Pfefferaga 158
34. Gespräch mit hohlen Dingen 164
35- Der Diener des Pfarrers hält Wache am Grab 173
36. Wie die Grafentoditer die Soldaten auffraß 176
37. Der Musikant und der Geist 179
38. Gott und die drei Brüder 184
39. Der Soldat, Gott und der heilige Petrus 189
40. Der Gastwirt, der in einen Esel verwandelt wurde 192
41. Die kleinen Brüder in Dubrovnik 195
42. Miho Pracat 198
43. Der Schäfer und die Fragen Napoleons 201
44. Zar Trojan hat Ziegenohren, eine Schweineschnauze 202
und einen Hundeschwanz
45. Sterner mit einem Auge mitten auf der Stirn 205
46. Der Räuber als Freier 208
47. Der Arme vor Gericht 211
48. Der Soldat und der Zar 214
49. Der Diener zahlt seinem Herrn den Lohn 21?
50. Fünf Münzen 226
51. Der Dieb 229
52. Ich habe den Hammel nicht gestohlen 233
53. Lüge ohne Wahrheit 236
54. Die Mutter übergab ihre Tochter dem Teufel 239
55. Der Teufel und die Tante 242
56. Das Weib und der Teufel in der Höhle 245
57. Wie der Soldat den Teufel rasierte 250
58. Der Mann, der Hase, der Fuchs und der Bär 253
59. Der Hahn und die Henne 256
60. Der Fuchs und der Kater 260
61. Der Kater und seine Gesellen 262
62. Die Erzählung vom Wolf und vom Fuchs 267
63. Das Widderchen 269
Nachwort 272
Anhang 300
Abkürzungen und Literaturhinweise 300
Zur Übersetzung 303
Anmerkungen 304