1. Das Spätzchen 5
2. Der Löwe stellt ein Heer zusammen 6
3. Der Kater, der Mönch und Hadschi wurde 7
4. Der Fischer, die Schlange, der Jagdhund, das Pferd und der Fuchs 11
5. Der Fuchs 17
6. Der Fuchs mit den hundert Listen und der Dachs mit den zwei Listen 21
7. Der Fuchs, der Hahn und der Wiedehopf 25
8. Der Fuchs, der Igel und der Maulwurf 30
9. Der Ziegenbock Hau t-Halb-Ab, der Fuchs und die Hummel 32
10. Der Fuchs und der Wolf 36
11. Der Bär, der Wolf, der Fuchs und der Storch 37
12. Die Maus im Nußkorb 39
13. Der Löwe und die Maus 42
14. Die alte Feindschaft zwischen dem Hund und dem Hasen 43
15. Der Wolf und der Esel 46
16. Das Fleisch ist selbst ins Haus gekommen 49
17. Der Bär und die Ameisen 54
18. Der Mann, der auf einem Stein saß, und die Schlange 54
19. Die Schlange und das Grab 55
20. Der Wolf, der Fuchs und das Kamel 56
21. Wie der Teufel sich in einen Maulesel verwandelte 58
22. Das Mädchen und die zwölf Monate 62 23. Der starke Araber und der Zarensohn 65
24. Tentelina und die Wölfe 87
25. Der Vampir und das Mädchen 93
26. Die beiden Brüder oder Die Gerechtigkeit siegt 97
27. Der Zar und der Floh des Zaren 103
28. Petko, der Löffelmacher, sein Sohn mit dem Samovilenpferd und die Pest 106
29. Die Stiefmutter und die Stieftochter 122
30. Die Tiersprache 126
31. Die goldene Zlata 137
32. Der Teufel und sein Gehilfe 146
33. Das Aschenputtel Mara wird Zarin 152
34. Der Schatz des Königs Bogdan 155
35. Die Schicksalsfrauen 161
36. Die drei Brüder, von denen der jüngste ein Nichtsnutz war, und die Drachen 165
37. Der Zar, der Dunja Gjuzeli raubte, und wie sie ihn zu einem fünfundzwanzigjährigen Burschen machte 169
38. Das Mädchen, das zu einem Manne wurde 180
39. Der faule Glatzkopf und die Schlange 186
40. Der Mann mit dem Glück in der faulen Kirsche 197
41. Der Vater mit den drei Räubersöhnen 201
42. Der Lügenheld 211
43. Der Müller Kos und der schlaue Bursche 216
44. Die Frau mit den zwei Räubern und Lügnern 221
45. Zar Salomon und die drei Teufel 225
46. Die böse Frau, die den Teufel im Brunnen festhielt 227
47. Der listige Peter
A. Wie der listige Peter hereingelegt wurde 231
48. Der listige Peter
B. Die erste Rache des listigen Peter 233 49 Der listige Peter
C Die zweite Rache des listigen Peter 235
50. Der listige Peter und die Mariower geben einer Pappel zu trinken 237
51. Der listige Peter und die Mariower 238
52. Der listige Peter ist schlauer als Nassr Edin Hodscha 240
53. Der Pope als Ziegenbock 241
54. Die drei Lügner 242
55. Der betrunkene Pope, der in den Morast gefallen war 245
56. Die Belehrung eines Popen 247
57. Der Bauer und der Hodscha 247
58. Enthüllung 248
59. Der Mann, der angebrannte Speisen aß 248
60. Die geschwätzige Frau und die kluge Alte 251
61. Die Frau, die einen Kuchen ohne Mehl und Fett backen wollte 252
62. Der Hausesel 233
63. Von einem Burschen, der viel Brot aß 254
64. Die Frau ohne Hemd 256
65. Die Spur des weißen Pferdes 257
66. Die ehrlichen Räuber 257
67. Er sucht den Esel und reitet auf ihm 258
68. Trajko ohne Kopf 258
69. Der Arme, der tausend Eier nach Istanbul brachte, und wie ihm alle von den Zöllnern weggenommen wurden 239
Nachwort 263
Literaturhinweise 269
Anmerkungen 270
Typen- und Motivverzeichnis 277
1. Das Spätzchen
2. Der Löwe stellt ein Heer zusammen
3. Der Kater, der Mönch und Hadschi wurde
4. Der Fischer, die Schlange, der Jagdhund,
das Pferd und der Fuchs
5. Der Fuchs
6. Der Fuchs mit den hundert Listen
und der Dachs mit den zwei Listen
7. Der Fuchs, der Hahn und der Wiedehopf
8. Der Fuchs, der Igel und der Maulwurf
9. Der Ziegenbock Haut-Halb-Ab, der Fuchs
und die Hummel
10. Der Fuchs und der Wolf
11. Der Bär, der Wolf, der Fuchs und der Storch
12. Die Maus im Nußkorb
13. Der Löwe und die Maus
14. Die alte Feindschaft zwischen dem Hund
und dem Hasen
15. Der Wolf und der Esel
16. Das Fleisch ist selbst ins Haus gekommen
17. Der Bär und die Ameisen
18. Der Mann, der auf einem Stein saß,
und die Schlange
19. Die Schlange und das Grab
20. Der Wolf, der Fuchs und das Kamel
21. Wie der Teufel sich in einen
Maulesel verwandelte
22. Das Mädchen und die zwölf Monate
23. Der starke Araber und der Zarensöhn
24. Tentelina und die Wölfe
5j. Der Vampir und das Mädchen
26. Die beiden Brüder oder
Die Gerechtigkeit siegt
27. Der Zar und der Floh des Zaren
28. Petko, der Löffelmacher, sein Sohn mit dem
Samovilenpferd und die Pest
29. Die Stiefmutter und die Stieftochter
30. Die Tiersprache
31. Die goldene Zlata
32. Der Teufel und sein Gehilfe
33. Das Aschenputtel Mara wird Zarin
34. Der Schatz des Königs Bogdan
35. Die Schicksalsfrauen
36. Die drei Brüder, von denen der jüngste ein
Nichtsnutz war, und die Drachen
37. Der Zar, der Dunja Gjuzeli raubte, und wie
sie ihn zu einem fünfundzwanzigjährigen
Burschen machte
38. Das Mädchen, das zu einem Manne wurde
39. Der faule Glatzkopf und die Schlange
40. Der Mann mit dem Glück in der
faulen Kirsche
41. Der Vater mit den drei Räubersöhnen
42. Der Lügenheld
43. Der Müller Kos und der schlaue Bursche
44. Die Frau mit den zwei Räubern und Lügnern
45. Zar Salomon und die drei Teufel
46. Die böse Frau, die den Teufel
im Brunnen festhielt
47. Der listige Peter
A.Wie der listige Peter hereingelegt wurde
48. Der listige Peter
B.Die erste Rache des listigen Peter
49. Der listige Peter
C.Die zweite Rache des listigen Peter
5o. Der listige Peter und die Mariower
geben einer Pappel zu trinken
51. Der listige Peter und die Mariower
52. Der listige Peter ist schlauer als
Nassr Edin Hodscha
53. Der Pope als Ziegenbock
54. Die drei Lügner
55. Der betrunkene Pope, der in den Morast
gefallen war
56. Die Belehrung eines Popen
57. Der Bauer und der Hodscha
58. Enthüllung
59. Der Mann, der angebrannte Speisen aß
60. Die geschwätzige Frau und die kluge Alte
61. Die Frau, die einen Kuchen ohne Mehl und
Fett backen wollte
62. Der Hausesel
63. Von einem Burschen, der viel Brot aß
64. Die Frau ohne Hemd
65. Die Spur des weißen Pferdes
66. Die ehrlichen Räuber
67. Er sucht den Esel und reitet auf ihm
68. Trajko ohne Kopf
69. Der Arme, der tausend Eier nach Istanbul
brachte, und wie ihm alle von den Zöllnern
weggenommen wurden
Nachwort
Literaturhinweise
Anmerkungen
Typen- und Motivverzeichnis