Mohammed und der Berg - Johann Peter Hebel 10
Der Kaufmann und sein Wirt 12
Der alte Grossvater und der Enkel - Brüder Grimm 14
Die Mutter und die kranke Tochter - Türkisch 16
Der gute Rat - Babrios 18
Der verschönerte Bogen - Gotthold Ephraim Lessing 19
Die Geschichte von dem Honigtropfen - Arabisch 20
Das Rasiermesser - Leonardo da Vinci 22
Nur anders, nicht besser - Gotthold Ephraim Lessing 24
Stein und Feuerstahl - Leonardo da Vinci 25
Der gebrochene Marmor 26
Vom Bäumlein, das andere Blätter hat gewollt - Friedrich Rückert 27
Jothams Fabel - Altes Testament 32
Die Birkenrinde und das Harz - Lettisch 34
Der grüne Esel - Christian Fürchtegott Gellert 36
Seltsamer Spazierritt - Johann Peter Hebel 38
Schwere Last - Sebastian Brant 40
Die Wahlesel - Heinrich Heine 41
Zeus und das Pferd - Gotthold Ephraim Lessing 46
Vornehme Abkunft - Abraham a Santa Clara 48
Eile mit Weile - L.H. von Nicolay 50
Saure Trauben - La Fontaine 51
Die Lesekunst - Italienisch 52
Verständigung - Karl Lerbs 54
Der Bock im Brunnen - Äsop 56
Besser Unrecht leiden als Unrecht tun - Gotthold Ephraim Lessing 58
Allmähliche Bekanntschaft - Sebastian Brant 60
Die Hammel und der Metzger - Romulus 61
Der Vorwand - Äsop 62
Die schwerste Strafe - Spanisch 63
Hasenlist - Altindisch 64
Der kranke Löwe - Russisch 66
Der dankbare Löwe - Romulus 68
Maus und Frosch - Martin Luther 70
Der Löwe und die Maus - Altägyptisch 71
Der aufgeblasene Frosch - Äsop 74
Stadtmaus und Feldmaus - Christoph Martin Wieland nach Horaz 75
Katze und Mäuse - Afrikanisch 78
Katze bleibt Katze - Altchinesisch 80
Kater und Sperling - Deutsch 82
Warum Hund und Katze sich feind sind - Chinesisch 83
Gockelrat - Nordirisch 86
Die Hinde und der Vogel - Heinrich von Kleist 88
Geschichte des Schakals, der sich für einen Pfauen ausgab - Persisch 89
Hundert und eine halbe List - Afrikanisch 94
Gans bleibt Gans - Gotthold Ephraim Lessing 96
Die Kaninchen, die an allem schuld waren - James Thurber 97
Salomo und die Ameise - Jüdisch 100
Ameisendank - Heinrich Steinhöwel 106
Hasentrost - Äsop 108
Die Stachelschweine - Arthur Schopenhauer 109
Unbeirrbarkeit - Wilhelm Scharrelmann 110
Die Schildkröte und der Skorpion - Türkisch 111
Hochmut kommt vor dem Fall - August Gottlieb Meissner 116
Der Nachtschmetterling und der Stern - James Thurber 117
Der Dolmetscher - Japanisch 120
Besser klug als stark - Avianus 122
Der Rangstreit der Tiere - Gotthold Ephraim Lessing 123
Die Ameise und die Grille - Hugo von Trimberg 127