Schwester Füchsin und der Wolf(I-7, V I) . 5
Für den Bastschuh ein Hühnchen, für das Hühnchen ein Gänschen (8) . 9
Die Füchsin als Wehmutter (9-13, V 9) .10
Der Fuchs, der Hase und der Hahn (14) . 12
Der Fuchs als Beichtvater (15-17, V 15) . 14
Der Fuchs als Arzt (18) . 15
Der Alte klettert in den Himmel (19) .17
Der Alte im Himmel (20) . 17
Die Füchsin als Klageweib (21-22, V 21) .18
Der Bauer, der Bär und die Füchsin (23-26, V 24) .20
Altes Brot und Salz sind bald vergessen (27) . 22
Das Schaf, die Füchsin und der Wolf (28) . 24
Die Tiere in der Grube (29-30, V 30) . 25
Der Fuchs und der Birkhahn (31) . 29
Der Fuchs und der Specht (32) . 29
Die Füchsin und der Kranich (33) . 30
Sneguruschka und der Fuchs (34) . 31
Der Fuchs und der Krebs (35) . 33
Der Kolobok (36) . 33
Der Kater, der Hahn und der Fuchs (37-39, V 37) . 36
Der Kater und die Füchsin (40-43, V 40) .39
Der furchtsame Bär und die furchtsamen Wölfe (44-47, V 44) .42
Der Bär, der Fuchs, die Bremse und der Bauer (48) . . . . . . 46
Der Wolf(49-50, V 49) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Die Sau und der Wolf(51-52, V 51) . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Der Wolf und die Ziege (53-54, V 53) . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Der tumbe Wolf(55-56, V 56) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Der Bär (57-58, V 57) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Der Bär, der Hund und die Katze (59) . . . . . . . . . . . . . . . 55
Die Geiß (60-61, V60) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Das Märchen von der geschorenen Ziege (62) . . . . . . . . . . 60
Das Märchen von dem Hammel mit dem halben Pelz (63) . . . . . 61
Wie die Tiere überwinterten (64) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Der Bär und der Hahn (65) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Der Hund und der Specht (66-67, V 66). . . . . . . . . . . . . . 67
Der Hahn und das Huhn (68) 70
Vom Tode des Hähnchens (69) 71
Das Hühnchen (70-71, V 70) '. . . . . . . . . 73
Junker Kranich und] ungfer Reiherin (72) . . . . . . . . . . . . 74
Die Krähe und der Krebs (Aus dem Ukrainischen) (73) .. 75
Der Adler und die Krähe (74) 76
Das goldene Fischchen (75) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Die habgierige Alte (76). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Die Geschichte von Schroll Schrollewitsch aus
dem Geschlecht derer vom Stachel (77-80, V 77) ..... 84
Die Mär von dem Hecht mit den großen Zähnen (81) . . . . 87
Vom Haus, das der Fliege gehörte (82-84, V 84) . . . . . . . . 88
Die Spinne (85-86, V 86). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Die Blase, der Strohhalm und der Bastschuh (87-88, V 87) . . . 90
Die Rübe (89) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Die Pilze(90) 91
Der Frost, die Sonne und der Wind (Aus dem
Weißrussischen) (91). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Die Sonne, der Mond und der Rabe Rabewitsch (92). . . . . 92
Die Hexe und der Sonne Schwester (93) . . . . . . . . . . . . . . 95
Wasusa und Wolga (94). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Der Frost (95-96, V 96). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Die geschwätzige Alte (97). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Die Tochter und die Stieftochter (98) . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Der Pferdekopf(Aus dem Ukrainischen) (99) . . . . . . . . . . 106
Klein Chawroschetschka (100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108
Braunchen (101). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. III
Baba ]aga (102-103, V 103) 115
Die wunderschöne Wassilissa (104) . . . . . . . . . . . . . . . .. 118
Die Baba ]aga und der Mickerling (105). . . . . . . . . . . . .. 127
Die Baba ]aga und der Schicharj (106-107, V 106)...... 131
Lutonja und die Baba]aga (108-111, VIII) . . . . . . . . . . 134
Teleschetschka (112) 136
Gänse-Schwäne (113) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Fürst Danila-Goworila (114) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
Prawda und Kriwda (115-122, V 116) . . . . . . . . . . . . . .. 148
Der Königssohn und sein Diener (123-124, V 123) . . . . .. 149
Iwan, der Zarensohn, und Marfa, die Zarentochter (125). . . .. . 156
Der Dzjedka, das messinggelbe Männlein (Aus dem Weißrussischen) (126) .. .. 164
Die Kaufmannstochter und ihre Dienerin (127) . . . . . . .. 170
Die drei Reiche - das kupferne, das silberne und das goldene (128-130, V 128) 175
Frolka Bärenhäuter (131) .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 180
Das Tier Noerz (Aus dem Weißrussischen) (132) 184
Kullererbsehen (Aus dem Ukrainischen) (133-134, V 133)............................. 190
Iwan Popjalow (Aus dem Weißrussischen) (135) 194
Sturmrecke Iwan Kuhsohn (136) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 197
Iwan Bykowitsch (137) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 214
Iwan Bauernsohn und das Männlein, fingerlang der ganze Wicht, sieben Werst Schnurrbart im Gesicht(138) 229
Iwan Sutschenko und Belyj Poljanin (139) . . . . . . . . . . .. 236
Morgenrot, Abendrot und Nachtdunkel (140) . . . . . . . .. 246
Die Recken Kieferle, Biegle, Bergle und Bärtle (141-142, V 142). . . 252
Nadsej, der Popenenkel (Aus dem Weißrussischen) (143). 256
Das fliegende Schiff ( 144) .'............. 260
Die sieben Simeone (145-147, V 145). . . . . . . . . . . . . . .. 266
Nikita der Gerber (148) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 268
Der Drache und der Zigeuner (149) . . . . . . . . . . . . . . . .. 270
DerKnecht(150) 274
Schabarscha (151) 279
I wanko Medwedko (152). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 283
Ein Soldat erlöst eine Zarentochter (153) . . . . . . . . . . . .. 286
Der fahnenflüchtige Soldat und der Teufel (154) . . . . . . .. 293
Die beiden Iwane, die Soldatensöhne (155). . . . . . . . . . .. 298
Kostschej der Unsterbliche (156-158, V 158). . . . . . . . .. 312
Marja Morewna (159). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 322
Fjordor Tugarin und die wunderschöne Anastassja (160). 333
Iwan Zarewitsch und der Weiße Poljanin (161). . . . . . . .. 339
Der Kristallberg (162). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 347
BuchtanBuchtanowitsch (163) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 350
KosjmaReich-im-Nu (164). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 353
DerdummeJemelja (165-166, V 166) . . . . . . . . . . . . . .. 359
Auf des Hechtes Geheiß (167) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 362
Das Märchen von Iwan Zarewitsch, dem Feuervogel und dem grauen Wolf(168) 368
Der Feuervogel und Wassilissa Zarewna (169-170,VI69) 381
Das Märchen von dem jungen Recken und dem Wasser des Lebens (171-178, V 172) . 386
Grauchen-Braunehen (179-181, V 179). . . . . . . . . . . . .. 390
Das Schweinchen mit den goldenen Borsten, die Ente mit den goldenen Federn, der Hirsch mit dem goldenen Geweih und das Pferd mit der goldenen Mähne (182-184, V 182) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 396
Das Zauberpferd (185) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 405
Das Pferd, das Tischtuch und das Horn (186) . . . . . . . . .. 413
Zwei aus dem Sack (187) 415
Der Hahn und die Schrotmühle (188). . . . . . . . . . . . . . .. 419
Das wundersame Kästchen (189). . . . . . . . . . . . . . . . . .. 421
Der Zauberring (190-191, V 190) .. . . . . . . . . . . . . . . .. 425
Die Hörner (192-194,V 192) 431
Das Märchen von der Ente mit den goldenen Eiern (195-196, V 195). 434
Das wunderbare Hühnchen(197) 438
Recke Ohnbein und Recke Ohnaug (198-200, V 198) . . .. 446
Zar Bär (201) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 457
Die Tiermilch (202-205, V 205). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 464
Krankheit zum Schein (206-207, V 206) .. . . . . . . . . . .. 467
Das Zauberhemd (208-209, V 208) . . . . . . . . . . . . . . . .. 475
Der Zauberspiegel(210-211,V211) 478
Geh nach Ich-weiß-nicht-wo, bringe Ich-weiß- nicht-was (212-215, V212) . .. 490
Die weise Ehefrau (216). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 509
Die drei Kopeken (217-218,V218) 518
Der Meereszar und die allweise Wassilissa (219-226, V219)..... 520
Das unbedachte Wort (227-229, V 227) . . . . . . . . . . . . .. 531
Die gekaufte Ehefrau (230-231, V 230) 535
Zar-Jungfrau (232-233, V 232) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 541
Die Feder von Finist, dem lichten Falken (234-235,V234) 547
Jelena die Allweise (236-237, V 236) . . . . . . . . . . . . . . .. 555
Die Zaubergusli (238) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 561
Die Zarentochter, die alle Rätsel löste (239) . . . . . . . . . .. 564
Der Wahrtraum I (240) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 566
Der WahrtraumII(241) 575
Das Salz (242). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 579
Der goldene Berg (243) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 584
Die wundersame Schalmei (244-246, V 245) . . . . . . . . .. 588
Die Vogelsprache (247) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 589
Der Jäger und sein Weib (248) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 592
Gut genutzte Lehre (249-253, V253). . . . . . . . . . . . . . .. 594
Wunder über Wunder (254-255, V 255 .. . . . . . . . . . . .. 596
Das Wunder zum Wundern, das Wunder zum Staunen(256). . 599
Das Glückskind (257) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 601
Der Schatz (258) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 604
Der schnelle Bote (259) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 608
Schwesterehen Aljonuschka und Brüderchen Iwanuschka (260-263, V 261) ' 615
Zarewna Graue Ente(264) 618
Das weiße Entchen (265). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 621
Arys'-polje (266). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 625
Zarewna Unke (267-269, V 269) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 626
Zarewna Schlange (270) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 631
Die verzauberte Königstochter (271-272, V 272) . . . . . .. 636
Das versteinerte Reich (273-274, V 273) . . . . . . . . . . . .. 643
Die Birke und die drei Falken (275) 647
Der verwunschene Zarensohn (276) . . . . . . . . . . . . . . . .. 648
Der Bock mit der Rotznase (277) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 651
Waschdichnicht (278) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 654
Ohnärmchen (279-282) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 657
Die Sonne auf der Stirn, den Mond auf dem Nacken (283-287, V 283). 661
Der sprechende Vogel (288-289, V 289) . . . . . . . . . . . . .. 665
Schweinehaut (290-291, V 290). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 669
Das goldene Schühchen (292) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 672
Das Schwarze Mägdlein (293) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 674
Die Zarewna in dem unterirdischen Reich (Aus dem Weißrussischen) (294). . 677
Weißichnicht (295-296, V 296) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 679
Die Zarentochter, die nie lächelte (297) . . . . . . . . . . . . .. 687
Die nächtlichen Reigen (298-299, V 299) . . . . . . . . . . . .. 690
Kleinfingerehen (300) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 692
Werlioka (301) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 695
Das einäugige Unheil (302) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 700
Die Not (303) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 703
Zweierlei Los (304) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 709
Marko der Reiche und Wassilij Ohnglück (305-307, V 305). . 712
Die Geschichte von dem ruhmreichen und tapferen Recken Ilja Muromez und dem Räuber Nachtigall (308-309, V 308). . .. 720
Ilja Muromez und der Drache (310). . . . . . . . . . . . . . . .. 725
Wassilij Buslawitsch (311). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 732
Aljoscha Popowitsch (312). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 734
Danilo Ohnglück (313) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 738
Wassilij Zarewitsch und die wunderschöne ]elena (314). . . . . .. .. 744
Baldak Boris jewitsch(315) 750
Wassilissa die Popen tochter (316) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 758
Von dem gottlosen Mamaj (317) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 761
Die Sage von Alexandervon Makedonien (318) 771
SchemjakasUrteil(319-320,V319) 772
Das Rätsel (321-323, V 323) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 775
Der Hafner (324-325, V 325). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 776
Die richtigen Antworten (326) , 779
Das kluge Mädchen (327-328, V 327) . . . . . . . . . . . . . .. 780
Der Knecht des Popen (329) 782
Das königliche Findelkind (330) 783
Die verlobten Kinder (331) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 784
Ein Gutes Wort (332-334, V 332) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 787
Die Tochter des Hirten (335) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 790
Die verleumdete Kaufmannstochter (336-337, V 336) 792
Von der Zarin, die Gusli spielte (338) . . . . . . . . . . . . . . .. 796
Der Vater und die Tochter (339). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 799
Der Soldat weist dem Zaren den Weg (340). . . . . . . . . . .. 80 I
Der Soldat und der Räuber (341) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 806
Die Räuber (342-343, V 343). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 807
Die Königstochter und die Räuber (344) 809
Die kluge] ungfrau und die sieben Räuber (345) . . . . . . .. 812
Das Glück und das Unglück (Aus dem Weißrussischen) (346). . .820
Der Bettler (347). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 822
Von einem, der nicht wußte, was fürchten heißt(348-350, V 348). . 824
Die tote Mutter (351-362, V 361). . . . . . . . . . . . . . . . . .. 827
Der Vampir (363) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 828
Wie Iwan Kaufmannssohn die Zarewna gesundbetete (364) : . . .. 833
Die Hexe (365-369, V 365) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 837
Ein Geizhals stirbt (370) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 839
Der Geiger in der Hölle (371) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 839
Der Hafner (372). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 842
Die Witwe und der Erbfeind (373) . . . . . . . . . . . . . . . . .. 844
Der Waldschrat (374) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 845
Gaukelei (375-377, V 375) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 846
Jeder kommt an seinen Mann (378) . . . . . . . . . . . . . . . .. 848
Die Zauberin (379-380, V 379) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 850
Der Zauberer (381) 851
Die Blinden (382) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 853
Der Dieb (383-390, V 389) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 857
Der diebische Bauer (391) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 859
Soldatenrätsel (392-394, V 393) . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 862
Die Leiche (395-396, V 396) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 863
Jerjoma (397-399, V 399) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 864
Der Dumme (400-401, V 401). . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 870
Der Dumme und die Birke (402). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 871
Ein ganzer Dummkopf( 403-404, V 403) . . . . . . . . . . . .. 874
Lutonjuschka (405-406, V 405). . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 875
Tauschen (407-409, V 407) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 877
Foma und Jerjoma (410-411, V 411) . . . . . . . . . . . . . . .. 879
Recht, aber schlecht (412-417, V 416) . . . . . . . . . . . . . .. 880
Gefällt's dir nicht, dann hör nicht zu!(418-427, V425)............................. 881
Die Mär von der alten Zeit (428) 882
Der mutige Knecht (429). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 884
Der dumme Iwan (430) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 885
Foma Berennikow(431-432,V431) 889
Das Märchen von dem bösen Eheweib (433-437, V 434). 893
Das streitsüchtige Weib (438-440, V 440) 894
Das unbeirrbare Eheweib (441-443, V 442) . . . . . . . . . .. 894
Die Schulzin (444). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 896
Der Mann und sein Weib (445) 897
Die weissagende Eiche (446) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 899
Die teure Kuhhaut (447) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 901
Wie der Mann seiner Frau das Märchenhören verleidete (448) . . 905
Die Mulde (449) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 906
Das Kreuz als Pfand (450) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 907
Väterchen Nikolaj (451) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 909
Der Geizhals (452) ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 910
ANHANG
Nachwort. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 915
Erläuterungen .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 950
Literaturhinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 953