Band 1:
DIE GESCHICHTE VON DEN ZWEI KÖNIGSBRÜDERN SCHAHRBÄN UND KAHRAMAN UND DER WESIRSTOCHTER SCHAHRAZÄDA 5
Die Geschichte von den drei Sultanssöhnen . . 13
DIE GESCHICHTE VON DEN DREI STROLCHEN UND DEM KÖNIG, DER AUF DAS KÖNIGTUM VERZICHTETE 21
Die Erzählung Muhammads, des Sultans von Kairo 34
Die Erzählung des ersten Narren 44
Die Erzählung des zweiten Narren 59
Die Geschichte von dem Gelehrten und seinem Schüler 65
Die Erzählung des Lehrers mit dem gebrochenen Rückgrat 84
Die Erzählung des Lehrers mit auf geschlitzter Wange 86
Die Erzählung des gelähmten Lehrers .... 88
Die Geschichte von der Gemahlin eines Sultans und ihren drei Töchtern 97
DIE GESCHICHTE VON DEM GEIZIGEN RICHTER . . 149
DIE GESCHICHTE VON DEM HASCHISCHESSER, DEM
RICHTER UND DEM SULTAN 164
Die Erzählung des Haschischessers von dem, was sich ihm mit seiner Gattin ereignet hat . . 175 Die Erzählung Abu-l-Käsims, wie er Richter wurde 181
Die Erzählung Abu-l-Käsims von seiner Ba-busche 184
Die Geschichte des Haschischessers mit Küt-al-kulüb 188
Die Geschichte von Nachtigallchen dem Schreihals 211
Die Geschichte von dem Manne, der dem Sultan
Obst gebracht hat, und seiner Sklavin . . . 221
Die Geschichte von dem Vogel mit dem Smaragd- und Perlen-Gefieder 222
Die Geschichte von den drei Strolchen . . 239
Die Erzählung des ersten Strolchs 241
Die Erzählung des zweiten Strolchs .... 247
Die Erzählung des dritten Strolchs 251
Die Geschichte von der abenteuerlichen Reise des Prinzen vom Lande Hind 253
Die Geschichte von den dankbaren Tieren . . 267
Die Erzählung von dem Mädchen, das ein Affe vergewaltigt hat 280
DIE GESCHICHTE VON ABU NIJA UND ABU NIJA-
TAIN 284
DIE GESCHICHTE VON DEM SOHN DES KÖNIGS VON
SIND UND DER HERRIN FÄTIMA 298
DIE GESCHICHTE VON DEN LIEBENDEN AUS SY-
RIEN 311
PIE GESCHICHTE VON AL-HADDSCHÄDSCH UND
DEM JUNGEN SAIJID 324
FORTSETZUNG DER GESCHICHTE VON UNS-AL-
WUDSCHÜD UND AL-WARD-FIL-AKMÄM .... 34I
Die Geschichte von der klugen Wesirstochter 341
Die Geschichte vom Sultan Käjisch, seinem Bru-
der Ardaschir und dem Emir 'Urwa .... 350
Die Geschichte von dem in eine Gazelle verzauberten Mädchen 368
DIE GESCHICHTE VON HÄRÜN-AR-RASCHID UND
MANDSCHÄB 374
Die Erzählung Mandschäbs 386
Die Geschichte von dem Barbierlehrling und dem Derwisch 411
Die Geschichte von der Gattin eines Beduinen und ihrem Liebhaber 421
Die Geschichte von der Frau und ihren zwei Liebhabern 422
Die Geschichte von al-Haifä’ und dem Prinzen
Jüsuf 429
Die Geschichte von den zehn Sängerinnen . . 498
Die Geschichte von den drei Söhnen des Königs von China 515
Die Geschichte von der zurechtgewiesenen Frau 528
Band 2:
DIE GESCHICHTE VOM FEIGLING, DEN SEINE GATTIN LÜGEN STRAFTE 5
DIE GESCHICHTE VOM DUMMKOPF 7
DIE GESCHICHTE VON DER FRAU UND DEN DREI MÄNNERN 12
DIE GESCHICHTE VON DEM ZU UNRECHT EINGEKERKERTEN WESIR 16
DIE GESCHICHTE VON DER GATTIN EINES HAUPTMANNS, IHREM LIEBHABER UND DEM BARBIER . . 23
DIE GESCHICHTE VON DER FRAU, DIE VIER VERLIEBTE MÄNNER GEPRELLT HAT 29
Die Geschichte vom Schneider und der Hauptmannsgattin 35
Die Geschichte von dem Damaszener und den drei Weibern von Kairo 40
Die Geschichte von dem einfältigen Vizepräfekten 44
Die Geschichte vom Sterndeuter, der seine Frau erproben wollte 48
DIE GESCHICHTE VON DEM HOFNARREN UND DEN
VIER LIEBHABERN SEINER GATTIN 52
DIE GESCHICHTE VON DER DIEBIN 59
DIE GESCHICHTE VON MUHSIN UND MÜSi ... 67
DIE GESCHICHTE VON DEM STUTZER MUHAMMAD
UND DER TOCHTER DES HEERESRICHTERS ... 77
DIE GESCHICHTE VON DER FRAU EINES LANDMANNES, DIE IHREN GATTEN VERGIFTEN WOLLTE 85 DIE GESCHICHTE VON DEN ZWEI GÄNSEN ... 90
DIE GESCHICHTE VON DEM VON SEINER GATTIN UNTERWIESENEN RICHTER 93
DIE GESCHICHTE VON DER KAUFHERRNTOCHTER
UND DEM SOHN DES KÖNIGS VON 'iRÄK .... 99
DIE GESCHICHTE VON DEN ZWEI SPITZBUBEN . . 154DIE GESCHICHTE VOM LANDMANN UND SEINER FRAU 164
DIE GESCHICHTE VON EINEM SPITZBUBEN UND SEINEN STIEFMÜTTERN 168
DIE GESCHICHTE VOM WETTBEWERB ZWISCHEN DEM DAMASZENER UND DEM KAIROER .... 177
DIE GESCHICHTE VOM NACHTEIL DER DAMASZENER GEGENÜBER DEN KAIROERN 181
DIE GESCHICHTE VON MÜSÄ UND IBRÄHIM . . 182
Die Geschichte von den Berbern 184
Die Geschichte von den beiden Wesiren und ihren Kindern 187
Die Geschichte von dem hintergangenen Gatten 269
DIE GESCHICHTE VOM STIEFSOHN, DER EIN DIEB
WAR 272
DIE GESCHICHTE VON DER TUGENDHAFTEN GE-
MAHLIN DES RICHTERS VON BAGHDAD .... 277
Die Erzählung vom Kaufherrnsohn, der König wurde 296
Die Geschichte von Zunnär, Zunnärs Sohn, und der Tochter des Königs von Irak 306
DIE GESCHICHTE VOM SCHEICH NAKKIT .... 314 Die Geschichte von der Tochter des Wesirs des Königs von Andalusien und dem 'irakischen Prinzen 333
Die Geschichte vom Sultan Tailün und dem freigebigen Landmann 355
Die Geschichte vom Wahrsager und seinem Lehrling 366
Die Geschichte von der Kaufherrntochter, die der König von China heiratete 376
NACHWORT 391
Bibliographische Angaben zu den im Nachwort erwähnten Veröffentlichungen 409
ERLÄUTERUNGEN 411