Erzählen
wirkt Wunder

INHALT

Vorwort der Übersetzerin

Einleirung

Durch Brotgenuss erworbenes Recht 21; Zur Beschreibung des Propheten (Gott segne ihn und schenke ihm Heil) 22: Das Kind im Muhlbach

27: Zur Beschreibung Abu Baks des Rechtschaffenen (Gott möge an ihm Wohlgefallen haben) 28; Zur Beschreibung von Omar (Gott möge an ihm Wohlgefallen haben) 29; Zur Beschreibung von Osman (Gott möge an ihm Wohlgefallen haben) 29; Zur Beschreibung von Ali (Gott möge an ihm Wohlgefallen haben) 30; Antkdote über Omar 32; Anekdote über die Opferbereitschaft Alis 32; Anckdote über Ali 34; Anckdote über Bilal 34;

Über die Zuverlässigkeit Alis und Abu Bakrs 34; Anckdote über Rabi'a 35:

Gebet Mohammads 35

1. Anfang des Buches: Die Versammlung der Vögel
2. Die Rede des Wiedehopfs zu den Vögeln .
   Enählung Simorghs 41
3. Die Rede der Nachtigall
   Die Prinzessin und der Derwisch 43
4. Die Rede des Papageien Der Irre und Chidr 44
5. Die Rede des Pfaus
   Der Lehrer und der Schüler 45
6. Die Rede der Ente
   Allegorische Anekdote 46
7. Die Rede des Rebhuhns Der Stein des Salomon 48

6. Die Rede des Geieradlers Mahmud und der Weise 49

1. Die Rede des Falken
   Der König und sein Sklave 50
2. Die Rede des Reihers..
   Der Weise und das Meer 51
3. Die Rede der Eule
   Über die Liebe zum Gold 52
4. Die Rede des Finken Erzählung von Jakob 53
5. Die allgemeine Haltung der Vögel
   Fragen der Vögel an den Wiedehopf 54; Der schöne König 55; Anckdate von Alexander S6; Mahmud und Ayaz 57

6. 14. Die Antwort des Wiedehopfs

   •...

   Die Geschichte vom Scheich San an 59

7. Die Vögel beschließen, zum Simorgh zu gehen
   Anekdote von Bayazid 74
8. Der Abflug der Vögel und die Ausrede des ersten Vogels
   Masud und der Fischerjunge 75: Ein Mörder im Paradies 76: Mahmud und der Dornensammler 77
9. Die Ausrede des zweiten Vogels

10. " .•

    Anekdote vom Scheich Nugani 79; Der nackte Verrückte 80; Rabi'a auf der Wallfahrt 80; Vom Irren und den Fliegen 81

    18. Die Ausrede des dritten Vogels .....
    Der reuige Sünder 82; Gabriel und der Diener Gottes, der ein Christ war

    82; Der Sufi und der Honigverkäufer 83; Worte Gottes zu Moses 83; Erbarmen für einen Sunder 83; Erzählung von Abbase 84

11. Die Ausrede des vierten Vogels .....
    Schibli im Haus der Ausschweifungen 85; Streit zwischen zwei Sufis 86;
    Der König von Agypten und der Verliebte 86
12. Die Ausrede des fünften Vogels

13. ....

    Der Totengräber und die Triebseele 88: Abbase über die Trichseele 88; Der König und der Bertler 88; Die zwei Füchse 89

14. Die Ausrede des sechsten Vogels ....
    Klage Iblis über einen Niederträchtigen 90; Brotessen als Gehorsam gegenüber Saran 90; Birte um Erbarmen 91; Tod eines frommen Mannes 91
15. Die Ausrede des siebten Vogels ....
    Gold im Besitz eines Schülers 92; Der Scheich von Basra und Rabi'a 93;
    Die Liebe zur Nachtigall 93
16. Die Ausrede des achten Vogels
    Die Unvollkommenheit des Schlosses 94; Ein Verrückter lehnt eine Einladung ab 95; Die Fliege im Neu des Spinne 95; Der Derwisch in der Wüste 96; Das Erblicken der Welt und der Tod 97; Das Verbrennen von Alocholz 97
17. Die Ausrede des neunten Vogels

18. .....

    Über den Makel der Läche 98; Verkauf einer Geliebten 98; Der Hund des Königs 99: Halladsch an der Richtstätte 100; Dschunaid und der Kopf seines Sohnes 100

    25. Die Ausrede des zehnten Vogels
    Die Geschichte vom Phönix 101; Ein Sohn trauert um seinen Vater 102;
    Über den Tod 102: Bitteres und süßes Wasser aus einer Quelle 103; Sokrates Grab 103

19. Die Ausrede des elften Vogels
    Die Ablehnung eines Getränks 104; Der verlockende Genus von binerem Obst 105; Hrot und Schläge 105, Eine ale Frau bitter um ein Geber für den Frohsinn 106; Eine Frage nach dem Frohsinn 106; Eine Fledermaus will zur Sonne 106
20. Die Ausrede des zwölften Vogels

21. Das geschmückte Gefängnis 107; Vortritt durch Gehorsam 108: Dienen ist bewer als Herrschen 109; Von der Vergänglichkeit der Würde 109

    28. Die Ausrede des dreizehnten Vogels

    -. .

    Von der Freude über den Verhat des Sohnes 110; Die Strafe für die Vorliebe von Auberginen 111; Die toten Derwische 111

22. Die Ausrede des vierzehnten Vogels
    Eine Frau bieter Garn für Joseph 112; Enkaufte Würde 113; Der Scheich unter der Brücke 113: Die Welt als Schachtel 114
23. Die Ausrede des fünfzehnten Vogels....
    Anekdose von Ahmad b. Hanbal 115; Der indische König und Mahmud

24. 115: Die Prüfung des Glaubenskämpfers 116; Die Brüder Josephs 117

25. Die Ausrede des sechzehnten Vogels ••
    Ein Verrückter und die Diener von Omid 118; Ein Irrer bekommt einen Ziegel auf den Kopf 119; Die Enschädigung für einen Esel 119; Der kün-ne Verrückte 120: Der Irre im Aschehaus 120; Anekdote von Wasiti 120
26. Die Ausrede des siebzehnten Vogels
    Ein Schüler sicht Bayazid im Traum 121; Leid durch die Liebe zu Gott

27. 122; Mahmud zu Gast beim Heiser 122; Das Wasser des anderen 125

28. Die Ausrede des achtzehnten Vogels . • •
    Falscher Stolz 125; Moses lüst das Gcheimnis von Iblis 125; Das Entsagen von Wünschen 126; Innere und äußere Unreinheit 126, Die Liebe zum Bart 126; Der Bart wird zum Verhängnis 127: Von Wolke und Seife 127
29. Die Ausrede des neunzehnten Vogels. . •
    Von der Liebe zu Gott 128; Unsterblichkeit durch Liebe 128; Von der Suche nach Fehlern 129; Zwei Betrunkene 129: Der Fehler im Auge der Geliebten 129; Schläge für einen Betrunkenen 130

30. 133; Mahmud vernichtet den Gützen 133; Mahmud verteil: die Kriege-beute 134

    36. Die Ausrede des einundzwanzigsten Vogels.
    Zulaicha prüft Joseph 135; Wecken zum Gebet 136; Die Antwort der Para-dies- und Hallenbewohner 136; Das Gebet ohne Gebetsteppich 137

31. Die Ausrede des zwanzigsten Vogels ....
    Die Secke lehnt das Paradies ab 130; Gott spricht zu David 131; Ayaz lehnt die Herrschaft ab 131; Rabi'a spricht zu Gott 132; Worte Gottes an David
32. Die Ausrede des zweiundzwanzigsten Vogels .
33. Das erste Tal des Suchens

34. Die Verluchung Ibiz 138: Kein Unserchied 139, Madschnun suche Lala im Staub 140; Geduld bei der Suche 140; Über die Geduld und den Sinn des Suchens 140; Mahmud und der Staubicber 141; Die Tür in immer offen 141

35. Das zweite Tal der Liebe
    Die Liche zum Getränkeverkäufer 142; Madschnun im Schaffell 143; Ein Beuler verliebt sich in Ayaz 144; Der Araber bei den Glückupiclern 145;
    Ein Mann will den Geliebten töten 146; Abraham verweigert die Secle
    146
36. Das dritte Tal der Gotteserkenntnis

37. Tränen aus Stein 148; Der schlafende Verliebte 149; Die Liche des Wachters 149, Das Glück der Erkenntnis 150, Mahmud in der Ruine 151

38. Das vierte Tal der Unbedürftigkeit . .....
    Der Junge im Brunnen 152: Die Frage nach dem Nuten 152; Das Abbild der Welt 153; Ein Mann lehnt das Angebot Gottes ab 154; Die Fliege im Honig 154; Ein Derwisch licht die Tochter eines Hundehüters 155: Krine
    Rede vor Ungewaschenen 155
39. Das fünfte Tal der Einheit mit Gott
    Das Wesen der Wel 156; Abu Ali und das Goldblat 156; Lugean birtet um seinen Freibrief 157; Die Verliebten im Waser 158; Mahmud und Ayaz bei der Parade 158
40. Das sechste Tal des Erstaunens
    Dic Prinzesin verliebt sich in einen Ditner 160; Die Trauer um Tote ist besser 163; Der verlorene Schlünel 163; Ein Scheich umkreist einen Feu-enempel 164; Ein Schüler sieht seinen Lehrer im Traum 164
41. Das siebte Tal der Armut und Vergänglichkeit.
    Dünn wie ein Haar aus Liebe 165; Der Traum eines Verliebten 166; Die Schmetterlinge und die Kerze 166; Der Genickstoß 167: Ein Derwisch verliebt sich in den Prinzen 168: Der Weg zur Vereinigung 171
42. Das Ende der Reise der Vögel

43. •. •

    Das Lob Madschnuns 173; Fragen an den Schmeterling 174; Lie Brüder Josephs werden mit ihrem Verrat konfontier 174; Die Asche Halladschs

    176; Die Liche zum Sohn des Ministers 177

    Epilog

    Zuhören ist besser als Reden 185; Aristoteles und der Tod Alexanders 185:

    Anekdote 186; Der letzte Wunsch 188; Sinnlosigkeit des Lebens 188;

    Schibli erscheint im Traum 189; Die Engel mit Silber und Gold 190, Ein Betrunkener vor dem Derwischkloster 190, Worte eines Sufis 191: Der Käufer der Wahrheit 191; Salomon fragt die Ameise 192; Der Schmuez vom Bade 192

     

    •