Inhalt
Ein Vorwort 9
ERÖFFNUNG 15
DER ERSTE TAG (übersetzt von Rudolf Schenda)
Das Märchen vom Orco 25
Die kleine Myrte 33
Peruonto 42
Vardiello 50
Der Floh 56
Die Aschenkatze 63
Der Kaufmann 70
Das Ziegengesicht 82
Die hinterlistige Hirschkuh 89
Die geschundene Alte 96
Der Tiegel - Erste Ekloge 107 (übersetzt von Hanno Helbling)
DER ZWEITE TAG (übersetzt von Luisa Rubini und Alfred Messerli)
Einführung 133
Petrosinella 134
Verde Prato 139
Viola 145
Cagliuso 151
Die Schlange 156
Die Bärin 165
Die Taube 173
Die kleine Sklavin 184
Der Riegel 189
Der Gevatter 194
Die Färberei - Zweite Ekloge 200 (übersetzt von Hanno Helbling)
DER DRITTE TAG (übersetzt von Doris Senn)
Einführung 213
Cannetella 214
Penta Ohne-Hände 221
Viso 231
Die weise Liccarda 240
Der Mistkäfer, die Maus und die Grille 246
Der Knoblauchwald 255
Corvetto 261
Der Dümmling 267
Rosella 273
Die drei Feen 281
Das Bad - Dritte Ekloge 291 (übersetzt von Hanno Helbling)
DER VIERTE TAG (übersetzt von Johann Pögl)
Einführung 301
Der Stein des Gockels 304
Die beiden Brüder 310
Die drei Tierkönige 321
Die sieben Schwarten 329
Der Drache 336
Die drei Kronen 347
Die beiden kleinen Kuchen 358
Die sieben Täublein 366
Der Rabe 379
Der bestrafte Hochmut 392
Der Haken - Vierte Ekloge 400 (übersetzt von Hanno Helbling)
DER FÜNFTE TAG (übersetzt von Dieter Richter)
Einführung 413
Die Gans 417
Die Monate 421
Pinto Smauto 426
Der goldene Stamm 432
Sonne, Mond und Talia 442
Sapia 448
Die fünf Söhne 453
Ninnillo und Nennella 458
Die drei Zitronen 464
Ende des Märchens der Märchen 474
Basiles Pentamerone - Ein Nachwort 477 (Rudolf Schenda)
ANHANG
Anmerkungen 515
Kommentare 573
Erklärung der Personennamen 618
Bibliographische Nachweise 622