Es war einmal . . .
Unsere Verwandten (Rügen) 13
Wie die Menschen zu Affen wurden (Afrika) 13
Wie der Teufel den Widder erschuf (Balkan) 15
Riesenbirne und Riesenkuh (Schweiz) 17
Wie die Haustiere zu den Menschen kamen (Lettland) 17
Wie der Verstand zu den Tieren kam (Afrika) 18
Wie die Hunde in die Welt kamen (Armenisch) 20
Die wilden und die gezähmten Tiere (Lappland) 22
Wie die Affen in die Welt kamen (Vlämisch) 25
Der Ursprung der Golumbatscher Fliegen (Walachisch) 26
Wie die Ziegen nach Hessen kamen (Hessisch) 27
Die Entstehung der Flöhe (Zigeuner) 28
Wie die Fledermaus und das fliegende Eichhörnchen entstanden (Indianisch) 30
Ochs, Kuh und Kalb (Irland) 33
Der Tiere Könige
Der Schakal, der König sein wollte (Indien) 34
Der Zaunkönig (Wendisch) 35
Der Hering ist der König der Fische (England) 36
Der alte und der neue König (Afrika) 37
Der Esel als König der Tiere (Afrika) 38
Der kranke Löwe (Afrika) 41
König Iltis (Böhmisch) 42
Der Schlangenkönig (Wendisch) 45
Balaka, das kluge Häslein (Indien) 46
Der Mensch und die Tiere
Die Sprache der Tiere (Afrika) 49
Die Tiersprache (Balkan) 50
Von dem Mädchen, das die Sprache der Tiere verstand (Zigeuner) 56
Das Natternkrönlein (Tirol) 58
Das Mädchen und die Schlange ( Zigeuner) 59
Eine Redensart der Affen (Indianisch) 60
Die Kröte, die Kreuzer legte (Zigeuner) 61
Von den Alten mit dem Hahn und dem Huhn (Griechenland) 63
Mensch, Hase, Fuchs und Bär (Balkan) 72
Der geprellte Bär (Balkan) 76
Löwe, Tiger und Mensch (Balkan) 78
Dachs und Fuchs (Balkan) 80
Das Kind und die Schlange (Balkan) 81
Der alte Mann und der Wolf (Zigeuner) 82
Warum die Biene nicht mehr weiss ist (Walachisch) 83
Wie der Fuchs das Wetter machte (Zigeuner) 84
Ein Kobold in Eselsgestalt (Irland) 88
Der Rechtsstreit (Wendisch) 90
Eigenheiten der Tiere
Warum der Feldhase keinen Schwanz hat (Afrika) 91
Warum der Frosch den Regen anzeigt (Japan) 91
Warum die Oberlippe des Hasen gespalten ist (Afrika) 92
Wie der Hase zu der Hasenscharte kam (Finnland) 92
Warum das Schaf dümmer ist als die Ziege (Armenisch) 93
Warum der Rabe ein schwarzes Gefieder hat (Japan) 94
Warum der Steinbutt ein schiefes Maul hat (Rügen) 95
Warum der Wolf mehr Schaden anrichtet als andere Tiere (Sizilien) 96
Warum die Hunde einander beriechen I (Schweden) 96
Warum die Hunde einander beriechen II (Frankreich) 99
Warum die Hunde einander beriechen III (Bretagne) 9
Warum die Hunde einander beriechen IV (Wendisch) 100
Warum die Wachtel keinen Schwanz hat (Vlämisch) 100
Die Maus als Schneiderin (Finnland) 101
Die Schnecke und der Elefant (Kongo) 102
Warum der Stör genäht wurde (Wiek auf Föhr) 104
Die Amsel (Frankreich) 104
Die Rauchschwalben (Rügen) 105
Die Untat der Kanarienvögel (Vlämisch) 106
Freuden des Stadtlebens (Afrika) 107
Der Fuchs als Hirte (Norwegen) 108
Storch und Kröten (Afrika) 110
Die Wildtaube und die Elster (Ungarn) 112
Rohrdommel und Wiedehopf (Grimm) 113
Kämpfe und Wettkämpfe
Der Krieg zwischen Weissling, dem Hund, und Isegrim, dem Wolf (Balkan) 114
Der Zaunkönig und der Bär (Grimm) 119
Vom Krieg des Fuchses wider den Hahn (Wendisch) 122
Wer isst mehr? (Afrika) 122
Der Hase und der Igel (Grimm) 123
Der Fuchs und die Teichschnecke (Japan) 127
Die Konferenz unter den Vögeln (Pommern) 128
Die drei Böcke Brausewind, die nach der Koppel gehen und fett werden wollten (Norwegen) 131
Der Lachs und der Meerbarsch (Lappland) 132
Warum die Tiere einander Feind sind (Litauen) 134
Der Fuchs und die Schnecke (Schweiz) 136
Wie der Fuchs und der Tiger um die Wette brüllten (Aino) 137
Das Recht der Stechfliege (Estland) 137
Der leibeigene Hase (Siebenbürgen) 138
Freundschaft und Feindschaft
Von dem Mäuschen, Vögelchen und der Bratwurst (Grimm) 140
Läuschen und Flöhchen (Frankreich) 142
Der Hahn und seine Begleiter (Balkan) 143
Die Fledermaus, der Dornbusch und der Eisvogel (Georgisch) 145
Der Fuchs und das Pferd (Grimm) 146
Der Streit des Affen und des Hasen (Afrika) 147
Die Heuschrecke und die Mücke (Lappland) 149
Der Kater und die Füchsin (Russland) 149
Der Bund der Schwachen (Indien) 153
Der Hahn und die Henne (Norwegen) 154
Hähnchen und Hühnchen im Nusswald (Norwegen) 155
Vom Tode des Hühnchens (Grimm) 158
Fuchs, Star und Hund (Balkan) 161
Der Bär, die Schlange und die Wachtel (Armenisch) 163
Der Wolf, die Füchsin und der Esel (Griechenland) 164
Krebs, Blutegel und Frosch (Zigeuner) 166
Die Spinne und der Brummer (Albanien) 167
Der Wolf und der Fuchs (Grimm) 168
Der Verrrat am Freunde (Indien) 170
Wie der Fuchs sich an dem Wolf rächte (Balkan) 171
Hirsch und Igel (Balkan) 177
Die Geschichte einer Füchsin, eines Wolfes und eines Priesters (Griechenland) 178
Weshalb die Hunde die Katzen anknurren, weshalb die Katzen den Mäusen feind sind
(Mährisch-walachisch) 180
Warum der Hund die Katze nicht riechen kann (Wendisch) 183
Bär, Schwein und Fuchs (Balkan) 184
Der Fuchs und die Gänse (Armenisch)
Schlauheit und Weisheit
Was die Tiere im Herbst sagen (Mährisch-walachisch) 187
Das Küchlein (Frankreich) 187
Eine Teufelsgeschichte (Albanien) 188
Fuchs und Taube (Balkan) 190
Der Beschluss der Mäuseversammlung (Balkan) 191
Von dem Huhn, das nach dem Dovrefield wollte, damit die Welt nicht untergehe (Norwegen) 192
Wenn der Fuchs betet (Balkan) 194
Der Hase und der Wolf (Armenisch) 195
Der Fuchs und die Gans (Armenisch) 196
Der Wolf als Römer (Balkan) 198
Hahn, Kuckuck und Auerhahn (Norwegen() 201
Der Fuchs und die Gänse (Grimm) 201
Der geschundene Ziegenbock (Balkan) 202
Die drei Geisslein und der Wolf (Frankreich) 205
Der listige Schakal (Indien) 207
Das Herz der Katze (Ungarn) 211
Der Fuchs und der Bär (Lappland) 213
Wie der Fuchs den Bären um das Weihnachtsessen prellte (Norwegen) 220
Wie der Hund den Elefanten fand (Rheinland) 222
Madavisarpini (Indien) 223
Vom Wolf, der Füchsin und dem Honigtopf (Griechenland) 224
Die Klugheit des Schakals (Indien) 227
Der Wolf und der Fuchs (Balkan) 229
Wohin der Karpfen und die Schildkröte es durch Schlauheit brachten (Kongo) 230
Der Bär, der wartet (Balkan) 232
Wie der Hase nie erfuhr, wer der Stärkste ist (Tscheremissisch)232
Die Schildkröte und die Enten (Mark Brandenburg) 233
Der Schein trügt (Afrika) 234
Die Ratte (Welschtirol) 236
Der Fuchs und der Hahn (Vlämisch) 237
Der Sperling und seine vier Kinder (Grimm) 238
Das Urteil des Schakals (Afrika) 241
Von der Fliege, die in die Schule ging (Zigeuner) 242
Überallhin folgt der Tod (Afrika) 244
Das kurze Märchen (Zigeuner) 246
Schlussbermerkung 246
Quellennachweis 249