Vorwort.
1) Märchen und Geschichten.
1. Der Herrgott vom Bäuchlein (El Sioredio dalla panzotta) ... 3
2. St. Johannes und der Teufel (San Zuam e ’1 diavol) .... 5
3. St. Petrus und seine Schwestern (San Pero e le sue sorelle . . 6
4. Die Mutter des hl. Petrus (La ma-re de San Pero) 7
5. Cattarinetta 8
6. Das Rothhütchen (El cappellin rosso) 9
7. Die Geschichte von den zwei Schwestern (Colla döllö doi sores. Fassa) 10
8. Die zwei Schwestern (Le due sorelle) 11
9. Die zwei Reiter (I due cavallari) 12
10. Die kranke Prinzessin (La principessa ammalata) 14
11. Der Blinde (L’orbo) 17
12. Einige Hexengeschichten (Alcune storielle delle strie):
1. Der Knabe und die Ziege 20
2. „Rippe von der Ulme!“ 21
3. Die zwei Diener 22
13. Die Heirat mit der Hexe (II mätrimonio coli’ Angana) .... 23
14. Die drei Liebhaber (II tre amanti) 25
15. Die drei seltenen Stücke (II tre pezzi rari) 28
16. Das Pfeifchen (II zufolotto) 30
17. Der Stöpselwirth (L’oste dai cuccai) ... 32
18. Die drei Pomeranzen (II tre aranci) 35
19. Die Liebe der drei Pomeranzen (L’amor dei tre aranci) ... 38
20. Der Prinz mit den goldenen Haaren (Quel dalla coda d’oro) . 42
21. Der goldhaarige Prinz (II principe dai capegli d’oro) .... 47
22. Das Mädchen mit den goldenen Zöpfen (Quella dalle drezze d’oro) 51
23. Die drei Schwestern (Le tre sorelle) 55
24. Aschenbrödel (La zendrarola) 59
25. Vom singenden, tanzenden und musicirenden Blatte (La foglia, ehe canta, ehe balla e ehe suona) 63
26. Die drei Schönheiten der Welt (Le tre bellezze del mondo) . . 65
27, Die drei Tauben (Le tre colombe) 71
28. Die drei Fischersöhne (II tre Hgli del pescador) 79
29. Der Frosch (La rana) 82
30. Der Seileri (El sellem) 84
31. Die Frau des Teufels (La sposa del diavolo) 86
32. Der Teufel und seine Weiber (II diavolo e le sue spose) ... 88
33. Zwei für Eine (Due per una) '90
34. Die drei Steinwürfe (Le tre sassate) 92
35. Der Todtenarm (II braccio di morto) . 98
36. Der Schuster (Al tgialgiö. Fassa) 101
37. Der Schuster (El calier) , • . 103
38. Die Königin von den drei goldenen Bergen (La regina delle tre montagne d’oro) 109
39. Der Sohn der Eselin (Al fillomusso. Fassa.) 113
40. Das Märchen von der Schlange (La fiaba del biss) 117
41. Die Gevatter (II compari) 120
42. Die drei Gänse (Le tre occhette) 121
43. Graf Martin von der Katze (II conte Martin dalla gatta) . . . 122
44. Der Ring (L’anello) • .... 124
45. Die Empfindlichste (La piü delicata) 128
46. Witzige Antworten (Risposte ingegnose) 129
47. Die Bruthenne (La ciocca) 130
48. Das Käslaibchen (La formajella) 131
49. Die drei Räthsel (I tre indovinelli) . . 132
50. Das Mädchen ohne Hände (Quela dai brazzi mozzi) .... 137
51. Die Greifenfeder (La penna dell’uccello Sgriftbne) 143
52. Hänschen ohne Furcht (Zovanin senza paura) 146
53. Hans der Stärke (Zuam dal fort) 150
54. Der starke Hans (Zuam Valent) 153
55. Tarandando 158
56. Die närrischen Weiber (Le donne matte) 162
57. Turlulü 165
58. Wie Einer fünf Mal ist umgebracht worden (L’ uomo. ehe fu ucciso cinque volte) 168
59. Die Ratte (El pantegam) 170
60. Lustige Geschichtchen (Storielle da rider) 1—10 171
Anmerkungen und Zusätze , 181
II. Sagen.
I. Bertasagen. A. Aus Folgareit 199
B. Aus Trambileno 200
C. Aus Ronchi (bei Ala) 201
II. Der Beatrik, 1—7 203
III. Wilder Mann, wilder Jäger, wilde Weiber. 1 — 8 209
IV. Der Salvanel 213
V. Angane, Enguane, Eguane 215
VI. Orco-Sagen, 1—7 . . . . 218
VII. Der Mann im Monde 220
VIII. Einige Sagen von Heiligen, 1 —3 223
IX. Oertliche Sagen, 1—8 223
III. Sitten, Gebräuche und Glauben, £Reimsprüche, Räthsel.
I. Sitten, Gebräuche und Glauben. Neujahr, 1—7 1 .... 231
Fasching, 8—13 ♦ 232
Märzfeuer, 14 .......... 235
Ostern, 15—18 235
Sommer, 19—27 236
Allerseelen, 28—31 238
St. Nikolaus und St. Lucia. 32 . 239
Weihnachten, 32—42 4 239
Heiraten, 42—47 241
Begräbnisse, 48—51 242
Maitenade, 52 . . 243
Glauben und Aberglauben, 53—80 244
II. Reimsprüche, 1—8 . . . , 247
III. Räthsel, 1—30 ♦ 252