I. Von Wundern und Abenteuern
1. Jan-Manntje
a. Jan-Manntje in ’t papiern Huuske
b. Jan-Mann in ’t papiern Huuske
c. Jaik-Manntje un de Hexe
d. Grau-Törfke
2. Pott-Geerdken
3. Dumm-Jan un Klook-Jan
4. Grote Jan un Lüttje Jan
5. Dick-Jan un de Snieder
6. Der starke Harm
7. Van de oll Rinkrank
8. Von einem Matrosen, der König wurde
9. Asar un Gemir
10. Warum das Meerwasser salzig ist
11. Tjald-Maleen
12. De Aalkönig
13. Antjes Klumpen
14. De Schatt unner de Peerboom
15. Das steinerne Brot
a. De rieke un de arme Süster
b. Der Untergang von Westeel
16. Norberg un Ketteier van Nortmoor
17. Der Alte Fritz in Ostfriesland
a. Wenn sie kommen, kommen sie nicht
b. De Oll Fritz un de Moorhahntje
c. Der Alte Fritz als Hochzeitsgast
18. De olle dicke Flint
19. Raadsels up ’t Gericht
20. De söven Rovers
21. Der verkleidete Räuber
22. Der Arm am Zügel
Vom Teufel
23. De Düvel un de Steertprüük 71
24. Warum kien Snieder in d’ Hell kummt 73
25. En Schoster beduttjet de Düvel 74
26. En Student is kloker as de Düvel 76
27. Jan-Ohm sien Piep 78
28. De Buren un de Düvel 79
29. En Buur smeert de Düvel an 80
30. De Düvelsschüür 80
31. De Baumester un de Düvel 84
32. Ipke vergett nix 85
33. Die 'Hoffnung’ 86
III. Jan und Greetje
34. De dree Wichter mit de dicke Tung 88
35. So müßt ihr blasen 89
36. Well sali de Breepott spölen? 91
37. Was er gesucht hat 93
38. Jan un Greetje 93
39. Ulenspegel söcht sien Frau 95
40. Den Düvel sien Süster 95
41. Die geschwätzige Frau 96
a. De lose Fisker 96
b. Fraulü könen nich swiegen 97
42. De olle Dag 100
43. He hett sien Lex lehrt 103
44. Well hett dat in ’t Dorn’mer Slöß to seggen? 104
45. De Halvscheed 109
46. Hinnerks Drööm HO
47. Dat Scheden 112
48. En sünnerbaar Droom 113
49. Kühe sind teurer als Frauen 114
50. Der Tröster 115
51. Nimm hum man! 116
52. Frohe Weihnacht 116
53. Der liebe Herrgott 117
IV. Dumm-Jan
54. De verbiesterde Pottebacker 119
55. Dat maakt Jaabk neet mit 121
56. Die Stimme aus dem Sarge 122
57. De Höllhund 123
58. De Drinkeldode 124
59. Die Sprache der Räder 125
a. Wi kriegen nix! 125
b. Willt Smeer haaln! 125
c. Helpt mi trecken! 125
60. Was der Kiebitz rief 126
61. Das kleine Braune 126
62. Maan of Sünn 127
63. Brummelbejen 128
64. En scharpe Drank 128
65. För ’n Grosken duun 129
66. Lang Hinnerk 130
67. De verloren Köhlenschüpp 130
68. En Oog up d’ Breepott smieten 131
69. Der Spucknapf 131
70. Die Brille 131
71. Doktor Martin Luther 132
72. Ein leichtes Rätsel 133
73. De kloke Nachtwächter 133
74. De Reis na Holland 134
75. Oll Adam 135
76. Dat word al gelinder 135
77. Nich all so genau nehmen 135
78. Wat ’n Alarm 136
79. De Arbeider up d’ Diek 136
80. Bokelmann in d’ Hemel 136
81. Ratsherr in Weener 139
V. Von Fälingern und ihresgleichen
82. Die Fälinger wollen einen ostfriesischen Kirchturm umstürzen 140
83. Wie sie einen Holzblock transportierten 140
84. Die Fälinger wollen Licht in ihr Rathaus tragen 141
85. Sie wollen einen Balken in ein Haus tragen 143
86. Wie sie ihre Kirche verschoben haben 143
87. Sie graben einen Brunnen 144
88. Sie versenken ihr Geld und Gut 145
89. Die Seefahrt 145
90. Die sieben Fälinger in Norddeich 146
91. De Fälings könen de Benen neet weer utnanner firmen 147
92. Dat Füür is hör to heet 147
93. Die Sense 147
94. Die Heringszucht 148
95. Die Fälinger und der Maushund 149
96. Das Pferdeei 150
97. Der Basilisk 151
98. Die Hummel 151
99. Das Senfessen 152
100. De Fäling un de Stint 153
101. Das Brotschneiden 154
102. Das Erhängen 155
103. De Punterboom 156
104. Die Macht der Schrift 157
105. Daan hebben wi nix 158
106. Der Kirchenälteste 158
107. Ollenbörgers 159
108. Insulaner 159
109. Vive l’empereur 160
110. En Peesmer Heldendaat 161
VI. Klook-Jan
111. Jan un de Gaudeven 162
112. Nett so as ’n Swien 167
113. De Bunder un de Tollkeerl 167
114. Veer Schinken 168
115. Der entlarvte Dieb 168
a. Dat Deevspulver 168
b. Jann-Rubb, de Hexendokter 169
c. De gele Fever 170
116. Gekookde Eier 171
117. Jan is kloker as de Mester 172
118. Der Advokat und der Müller 173
119. Dat Drinkgeld 173
120. Die Flintenmahlzeit 174
121. Der verzauberte Spitzbube 175
a. Wo ’t mögelk is! 175
b. Jann van ’t Moor un de Landstriekers 179
122. De sprekende Hund 181
123. Der Ziegenhandel 182
124. Höhnerhannei 183
125. De Wedd 183
126. Se hollt dat Verspreken 185
127. Heinrich Meints köfft en Peerd 186
128. Die Teilung nach der Heiligen Schrift 187
a. Der Braten 187
b. Das Schlachtfest 187
c. Snieder Wüppup 188
129. De Maihweddstriet 190
130. Ik bär man so 191
131. Nix 191
132. He proot neet vööl 191
133. Dat Wunner 192
134. Och, leve Heer in ’t Hemelriek 192
135. De Schosterjung 193
136. Guten Abend, Herr Meyer! 193
137. De Schüür brannt 194
138. Hören gilt nicht 194
139. De slaue Avkaat 195
140. De latienske Buur 195
141. Dat Rezept 196
142. Geldpüüt, segg du wat! 197
143. Ulenspegels Raat 197
VII. Noch mehr von Dumm-Jan
144. Mall-Jan un Klook-Jan 198
145. Der vergessene Name 199
a. De Moorhahntje in Emden 199
b. Klaas un sien Eier 200
146. Bruukst neet pusten 202
147. De vergetelke Jung 202
148. De Hemdslipp 203
149. Lüttje Düvel wehr di! 204
150. Ein Teufel zuviel 206
a. Dree Düvels 206
b. Die vier Teufel 207
151. Wor is mien Part? 208
152. Das gespielte Gespenst 209
a. De lüttje Knecht 209
b. Dominee sien Jungs 210
153. De Swienedeven 211
154. De dood is, lett sien Kieken 211
155. Steernkieker 212
156. Kohl un Speck is goot för Fever 212
a. 'Dokter’ Buck 212
b. Van Scheepker, Buur un Snieder 213
157. De Bleß hett ’n Slinger in d’ Darm 214
158. Fief un veer sünd negen! 215
159. De grieselke Bloodsugers 215
160. De scharpe Snaps 217
161. De Fisk harr so ’n strengen Röök 217
162. Winnen tegen sük sülvst 218
163. Die Juister im Himmel 218
VIII. Von geistlichen Herren und ihren Schäflein
164. Mich hat der Teufel! 221
165. De Köster draggt de Pastor 222
a. De beide Deven 222
b. En Dööntje von Mall-Jann 223
166. Mester hett Pastor sien Swien in ’t Solt 228
167. Van de Preester un sien Hund 229
168. Konfirmandenunterricht 230
a. Swienslachten un Neejahr 230
b. De linnen Büx 230
c. Grootheider Fiefschaft 231
169. Se worrn nix gewahr 231
170. Hiobs Geduld 232
171. Wo bleibt der Sohn? 232
172. De Pastor un de Mettwust 233
173. De Pastor mit sien körte Preken un sien lang Gesang 234
174. Dat hebbt de verdammte Jungs daan! 234
175. Die mißgönnten Spiegeleier 235
176. De Köster van ’t Reiderland 235
177. Der Schäfer von Riepe 236
178. Links 237
179. Jan duuk di! 237
180. De Pastor un dat Jagdgewehr 237
181. Ocheer, mien arm Bookfink 238
182. De Pastor van Hinte 238
183. Trumpf 239
184. Ut ’n anner Kark 241
185. Methodistenpastor 241
186. Well tolesd preekt 241
187. Na ’t Heiland to 242
188. Wie man zu einem Namen kommt 243
a. Wo de Naam Jakob upkomen is 243
b. Watze Meenen 243
c. Wie soll das Kindlein heißen? 243
189. Kumm vull Melk 244
190. Wenn der ’n Pastor in sitt 245
191. Brootsopp 246
192. De oll Düvel kann swemmen 247
193. De oll Superee 247
194. Arbeit wennt 248
195. Kloppenborg in ’n Hemel 248
196. Sie wurden immer schlechter 248
IX. Lügengeschichten
197. Das Riesenschiff 249
a. Die ’Mannigfual’ 249
b. De Oß in de Sopp-Pott 250
c. De grootsten Schepen 250
198. Die Drei 251
a. Die drei Kapitäne 251
b. Jan Janßen und der Papst 255
199. Up de Keerl kummt dat an 256
200. Ein Meisterschuß 256
201. Die reiche Kartoffelernte 257
202. De Buur un de Edelmann 257
203. Lögendööntje 260
X. Tier- und Formelmärchen
204. En Fettpott för d’ Winter 261
205. Der Wolf will sich einen Wintervorrat anlegen 263
206. Eine ordentliche Mahlzeit 263
207. Wo de Voß de Wulf in d’ Pütt kriggt 264
208. Undank ist der Welt Lohn 268
209. Well will de Katt de Bell anhangen? 270
210. Köteldüümke 271
211. Die Königswahl der Fische 272
212. Warum der Butt ein schiefes Maul hat 273
213. Wo de Schellfisk to sien Naam kwamm 273
214. Der sprechende Papagei 274
a. De kloke Papagei 274
b. Buur Ackermann sien Papagei 274
c. Ackermann, wat seggst nu? 275
d. Wat seggst du darvan? 275
e. Twee dicke Backen, en Snurrbart ... 276
f. De Stemm van boven 277
215. En Voß gung an en Dobbe längs 277
216. Der Pfannkuchen 278
217. Das Schwein, das nicht nach Haus wollte 280
218. God ’n Dag, Jan 283
219. In d’ Krummhörn gifft nix Nees 284
220. Kaptain Jan Krull 285
221. De Buur harr en Uul 287
Nachwort 289
Anmerkungen zu den Texten 310
Verzeichnis der Sammler, Autoren und Erzähler 362
Niederdeutsch - Hochdeutsches Wörterverzeichnis 370
Ortsregister, Karte 388
Typenregister 392
Quellen- und Literaturverzeichnis 398