Einführung VII
Zur Textgestaltung XVIII
Die Erzählungen
I. Ursprungssagen und Tiergeschichten
1. Worum de Swin in de Ird wäuhlen 3
2. Warum der Krebs rückwärts geht 3
3. Die Flecken des Lotsmanns 4
4. Warum der Frosch krumm ist 4
5. Fuchs und Wolf auf Abenteuern 4
6. Der Fuchs im Eisen 5
7. Der Fuchs narrt den Wolf 5
8. Der Fischfang auf dem Eis 5
9. Der Fuchs im Brunnen 6
to. Die krumme Wurst und der Friede unter den Tieren .... 6
11. Dat Brüden geiht üm 6
12. Der Krieg der Haustiere und der wilden Tiere 7
13. Fuchs und Kater 7
14. Fuchs und Wolf in der Speisekammer 7
15. Stadtmaus und Feldmaus 8
16. Der Wolf als Landmesser 8
17. Der Wolf und die Gcißlcin . . 9
18. Undank ist der Welt Lohn 10
19. Der Wolf wird zum Wallach gemacht 11
20. Bauer verrät den Fuchs 11
21. Dei Wulf un dat Minschendiert 11
22. Bedenk di! 12
23. Spinne und Podagra 12
24. Eeten geiht vört Danzen 12
25. Der Frosch überlistet den Storch 13
26. Die Taube und die Blindschleiche 13
27. Katt un Kater bi’n Nätplücken 13
II. Märchen
28. Die Riesen von Trcssow 15
29. Von den Snieder un den Drakcn 18
30. Der gute Tausch 19
31. Der Drachentöter 21
3 2. Die Königstöchter in der Unterwelt 24
33. Dei nie Welt 26
34. Die gestohlenen und wieder gefundenen Königstöchter .... 32
35. Dei beiden Schepers 35
36. Der Drachentöter und die dankbaren Tiere 39
37. Der gelernte Jäger 44
38. Auf dem Heikendcikenberg 44
39. Blaubart 46
40. Blankei 47
41. Schorfkopp 48
42. Prinz Ferdinand 53
43. Die magische Flucht 59
44. Goldener . . « 60
45. Von den Jung, dei dat Grugcn lihrcn will 64
46. Dat verhexte Königssloß 65
47. Die Erlösung 67
48. Tambour und Teufel 67
49. Der Bärenhäuter 69
50. Tambour und Prinzessin 69
51. Zapfenstreich 72
52. Swanenjungfcrn 73
5 3. Vägel Venus 75
54. Die verwünschte Braut 78
55. Die seltsame Braut 80
56. Die Gaben des Zwerges 81
57. Von den witten Wulf 84
58. Dat rüg Ding 86
59. Die Kröte, ein verwünschter Prinz 87
60. Der Froschkönig 89
61. Vom Mädchen, das seine Brüder suchte 90
62. Der wissende Riesenkönig 91
63. Die Tochter des Stadtkommandanten 91
64. Die Tierschwäger 92
65. Kreuzbur Knud 94
66. Flicklapp 96
67. Die drei Muhmen auf der Hochzeit 97
68. Die schöne Magdalena 98
69. Prinz Alexander 103
70. Vogel Venus 108
71. Vagei Venus, Neupferd, Schön Helena, Wulf 110
72. Hack an! 112
73a. Swien-Jchann 113
73 b. Die wunderbaren Früchte 117
74. Der Hasenhirt 121
75. Jochen Gaudith 122
76a. Isern Hinnerk 125
76b. Der starke Knecht 125
77. Drei Orsbritsch 128
78. Hans ohne Furcht 129
79. Dei Buer un dei lütt Austmeiher 130
80. Das Mädchen ohne Hände 131
81. Soldat Martin T 35
82. Mensch als Hirsch und Vogel 138
83. Der faule Junge 139
84. Bachmann, Perrwis und Parasada 141
85. Graumantel 142
86. Woans Brauder Lustig in’n Himmel keim , • 144
8-». Die Teufelspferde 149
88. Der Besuch in der Hölle 149
89. Dem Teufel versprochen. . . 150
90. Frauentreue 152
91. Die verleumdete Unschuld 153
9z. Griseldis IJ5
93. Fragens toliehrn . . . 155
94. Dat Wurt het de Königin von Engelland 156
95. Dumm Hans heiratet die Königstochter 158
96. Galla 159
97. Hosenklapp 162
98. Rot Jäcking, slöppst all? 166
III. Schwankmärchen
99. Nicht zornig werden 167
100. Von den Riesen un den Snieder 168
101. Dei Lulandsvagel 169
102. Der Kobold und der Bär 170
103. Der geprellte Teufel 17°
TV. Schwänke und Schnurren
104. Die Marlower auf der Bärenjagd 171
105. Der Ochsenhandel 171
106. Eulenspiegel als Koch 172
107. Sowat. . . . ' 172
108. Führ langsam! 173
109. Eulenspiegel will über die Warnow springen 173
110. Eulenspiegel auf dem Rad 173
tu. Eulenspiegels Tod 173
112. Spitzbube über alle Spitzbuben 174
113. Der verzauberte Esel 178
114. Dumm Hans kann’t bäter 178
115. Köster un Freister . *- 180
116. Der Gang zur Schule 181
117. Röde as Amtsschriewer 182
118. Den Seinen gibt’s der Herr im Schlafe 183
119. Der Schwerhörige 183
120. Der naschhafte Pfarrer 183
121. Scheper Heitmann un de Wulf 184
122. Loegen soelen’t sien 184
123. De Kläukst 184
124. En snurrig Drapen 185
125. Die Geschichte vom Pfannkuchen 187
126. Schäfergespräch 187
127. Nu’n Priem un denn satt t88
128. Die Gebete 188
129 a. Schlimm und nicht schlimm . . 188
129b. Gut und nicht gut 189
V. Sagen- und Legendenhaftes
130a—f. Des Toten Wiederkehr 190
131. Die Abenteuer des Jägers 192
132a—d. Das Paradies 193
133. Drei Klabautermanns 194
134a—f. Gälknoeker 194
Anhang
135. Ut mien Mudder ehr Kinnertid 197
Erzählerverzeichnis 201
Anmerkungen 203
Typenverzeichnis nach Aarne-Thompson 227
Worterläuterung 229