Der Mensch und die Tiere (aus 1001 Nacht) 7
Katze und Maus (Israel, altjüdisch) 15
Haushahn und Jagdfalke (Syrien) 17
Der Krieg der Mäuse gegen die Katzen (Iran, nach Obeid Zakani) 19
Die vorsichtige Fledermaus (Pakistan) 23
Das Märchen vom Vater, der ein Löwe war (Indien, nach Somadewas Kathasaritsagara) 26
Habicht und Taube (Indien, nach Somadewas Kathasasitsagara) 32
Wer sich mit fremden Federn schmückt (Birma) 34
Die Dankbarkeit des Fisches (Thailand) 38
Als der schlimme Fuchs spukte (China) 43
Die Himmelskuh, der Hirt und die Göttin der Spinnen (China) 46
Die fünf Gelübde des Haselhuhns (Tibet) 53
Das Märchen vom weissen Kamel und seinem Fohlen (Mongolei) 56
Über Recht und Gerechtigkeit (Korea) 60
Der Sängerwettstreit 60
Der Affe als Richter 62
Mensch und Tier 62
Warum die Affen einen roten Hintern haben (Japan) 65
Warum der Hase so gern Baumrinden abnagt (Japan) 71
Das Märchen vom Kuckuck (Japan) 74
Als der Herr der Taiga den Tieren ihr Schwänze gab (Sibirien, Orotschen) 76
Das Klagelied vom einstürzenden Himmel (Sibirien, Ewenken) 78
Wie die Gefiederten den Vogelzug erfanden (Sibirien, Jakuten) 82
Wie Rabe und Eule zu ihrem Gefieder kamen (Eskimo) 89
Der treue Truthahn (Nordamerika, Apachen-Indianer) 92
Die hochnäsigen Froschschwestern (Nordamerika, Salisch-Indianer) 101
Die Rache des Lachses (Nordamerika, Wasco-Wischram-Indianer) 107
Das Märchen von der tapferen Krötenechse (Nordamerika, Navajo-Indaner) 112
Die weinende Kuh, der zornige Stier und das brave Hündchen (Mexiko) 115
Die Verwandlung der Äffin (Südamerika, Warrau-Indianer) 125
Wie die Vampirfledermaus entstand (Südamerika, Kaschinaua-Indianer) 129
Prinz Hirschmaul (Brasilien) 132
Der Aufstand der Tiere (Anden, Mapuche-Indianer) 145
Kauhuhu, der Gott der Haie (Hawaii) 150
Der Reiher und der Schmetterling (Cook-Inseln, Rarotonga) 154
Tautawaya-O (Fidschi-Inseln) 158
Wie die Seezunge entstand (Neue Hebriden) 160
Der Emu Duruk (Australien, Aborigines) 163
Der Mond und der Ibis (Australien, Aborigines) 167
Der Prinz und der Zaubervogel (Indonesien, Ceram) 170
Das schreckliche Ende der plappernden Schildkröte (Indonesien, Bali) 174
Warum der Strauss einen so langen Hals hat (Südliches A0frika, Buschmänner) 177
Die beinlose Schlange und der Tausendfüssler (Ostafrika, Saramo) 183
Der Frosch als Heiratsvermittler (Westafrika) 185
Nangumbi und Nankimpiiti 8Kongo) 194
Das Parlament der Tiere (Zentralafrika, Wangabo) 203
Reiher und Kaffernbüffel (Ruanda) 210
Die Pilgerfahrt des Ziegenbocks (Nordafrika, Berber) 213
Das Hündchen und der Knochen (Ägypten, Fellachen) 217
Der Handel zwischen Wildeber und Igel (Nordafrika, Kabylen) 222
Das Märchen vom Wetterhahn (Spanien, Kastilien) 226
Die kleine Ameise oder Die Brautwerbung (Spanien, Andalusien) 232
Fabeln vom schlauen Fuchs (Frankreich, nach La Fontaine) 237
Der Käse und der Wolf 237
Die Sache mit dem Ziegenbock 238
Der Friedenskuss 240
Der Katzentrick 241
Die sauren Trauben 242
Der gestiefelte Kater (Frankreich, nach Perrault) 244
Der Schlangenmann und die Prinzessin (Italien, nach Giambattista Basile) 250
Aniello und sein Zauberhuhn (Italien) 258
Der Krieg zwischen Menschen und Tieren (Jugoslawien, mazedonisch) 262
Bär und Schildkröte - Verwünschungen des Heilands (Griechenland, Pontus und Suli) 257
Fabeln von Aesop (Griechenland) 278
Hund und Wolf 278
Löwe und Bär 279
Fuchs und Löwe 280
Die Verwandlung in einen Maulwurf (Griechenland, Epirus) 282
Kaufmann und König (Türkei) 285
Der Schafhirt und die Sprache der Tiere (Rumänien, Banat) 290
Das Hähnchen und sein Hühnchen (Ungarn) 298
Das Sonnenpferd von Dunkelland (Tschechoslowakei) 301
Der Wettlauf zwischen Fuchs und Schnecke (Polen) 310
Hund und Pferd (Ukraine) 313
Der Feuervogel (Russland, nach Aleksander Afanasjew) 318
Die Froschprinzessin und der Zarewitsch (Russland) 322
Grosser Löwe - kleiner Hase (Georgien) 335
Iwanko Bärenkind (Russland) 339
Wie man drischt, so fallen die Körner (lettland) 346
Der Hahn und seine drei Flöhe (Finnland) 351
Der Hecht und die drei Wünsche (Schweden) 358
Als der schlaue Fuchs selbst der Dumme war (Norwegen) 361
Das hässliche Entlein (Dänemark, nach Hans Christian Andersen) 365
Die treusorgenden Schafe (Irland) 377
Tittimaus und Tattimaus (England) 383
Die drei Schweinchen (England) 387
Kalif Storch (nach Wilhelm Hauff) 396
Gott Jupiter und das Schaf (nach Gotthold Ephraim Lessing) 404
Die dankbaren Tiere (nach Ludwig Bechstein) 406
Die sieben Schwäne (nach Ludwig Bechstein) 409
Die Bremer Stadtmusikanten (nach Brüder Grimm) 415
Der Jäger und die Schwanenjungfrau (nach Brüder Grimm) 421
Das Kätzchen und die Stricknadel (nach Brüder Grimm) 429
Die Geschichte von den drei Schwestern (nach Johann Karl August Musäus) 430
Das Abenteuer im Wald (nach Johannes Trojan) 442
Spiegel, das Kätzchen (nach Gottfried Keller) 447