Waadtländer Sagen & Märchen – Kanton Waadt | Märchenstiftung

Schweizer Märchenschatz - Kanton Waadt

Nach dem Vorbild der Brüder Grimm haben sich Märchensammlerinnen und -sammler in der Schweiz vor über hundert Jahren auf die Suche nach den überlieferten Erzählungen gemacht. Die Mutabor Märchenstiftung stellt in der Datenbank „Schweizer Märchenschatz“ mehrere tausend dieser Märchen und Sagen zur Verfügung. 

Sagen aus dem Kanton Waadt
In den Sagen aus dem Kanton Waadt tummeln sich hilfreiche und freche Wesen, die Servans. Aber auch von Lindwürmern oder Basilisken wird erzählt. Dass diese Vielfalt der Sagen nicht verloren gegangen ist, verdanken wir tatkräftigen Sammlern. Die Basis bilden oft vergriffene Sammlungen, zum Beispiel jene von  Alfred Cérésole. Die Sagen wurden umsichtig aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt. Sie sind ein Zeitdokument für die damalige Erzählkultur. Lassen Sie sich von der Vielfalt überraschen!
Gerne können Sie die Mutabor Märchenstiftung unterstützen, damit noch mehr waadtländer Sagen und Märchen ins Deutsche übersetzt werden können.

Ausgewählte Sagen 

La reine Berthe - auf den Spuren Königin Bertas
Königin Berta hat im Kanton Waadt ihre Spuren hinterlassen. Nachlesen kann man das in "Die Sage der Königin Bertha". Bis heute findet man das "Café de la Reine Berthe" in Payerne. Claude Longchamps hat in diesem Beitrag einiges zu Königin Bertha zusammengetragen.
Aus der Zeit Königin Berthas spielt auch die Sage "Die Dame von Saleuscex", die als Geist in den Ruinen erscheint.

Die Servans - gute und listige Hausgeister
Vielfältig sind die Geschichten um die Waadtländer Servans, die Hausgeister. Zum Beispiel jene "Ein Servan verschwindet im Erdloch".
Gleich mehrere schöne Beispiele finden sich in "Beschützende Servans".
Wer selber gerne einen Servan im Haus hätte, sollte "Die Herkunft der Servans" lesen.
Auch Feen gab es in der Waadt, aber sie wollten gut behandelt werden, so erzählt es mahnend die Sage: "Schlecht behandelte Feen".

 

Zurück zur Übersicht

Anzahl Märchen: 123
Arma und Pen-Ru - Arma et Pen-Ru (Schweiz, Waadt, Sage)
Armer Mann vom Teufel verführt (Schweiz, Waadt, Sage)
Auf den Rochers de Naye - Aux Rochers de Naye (Schweiz, Waadt, Sage)
Auf Les Diablerets - Aux Diablerets (Schweiz, Waadt, Sage)
Aulet - Le père Aulet (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Beschützende Servans - Servans protecteurs (Schweiz, Waadt, Sage)
Beschwörungen - Conjurations (Schweiz, Waadt, Sage)
Bouélaire - En Bouélaire (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Châtillon (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Danion Menou (Schweiz, Waadt, Sage)
Das Burgunderloch - Le Trou aux Bourguignons (Schweiz, Waadt, Aigle, Sage)
Das Kloster von Nernetçan (Schweiz, Waadt, Sage)
Das Schatzkästlein im Lac des Chavonnes - La cassette du lac des Chavonnes (Schweiz, Waadt, Sage)
Das schöne Kind - Le bel enfant (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Absturz - La redalaïe (Schweiz, Waadt, Aigle, Schwank)
Der Alpenjäger von Schiller - L’Alpenjäger de Schiller (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der Basilisk - Le basilic (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Schwank)
Der bestrafte Zöllner (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Bouéta-Couaire - Le Scex de bouéta-couaire (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der Cousin des Pferdehändlers - Le cousin du maquignon (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Dämon von Enscex - Le démon d’Enscex (Schweiz, Waadt, Sage)
Der gefangene Servan - Un servan prisonnier (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Geisterofen - Le Four aux fantômes (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Hexensabbat in Arzillère - La chette à Arzillère (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Höllengraben - Le Creux d'Enfer (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Kobold in der Blancherie und die Diebswächter zu Renens, die Tçauce-villha und das Haus Kouairon (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Kürbis - La courge (Schweiz, Waadt, Aigle, Schwank)
Der Lindwurm - La vouivre (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Notar von Salins - Le notaire de Salins (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Riese Gargantua - Le géant Gargantua (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der Ritter von Lasarraz (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Schatz in der Wand - Le trésor dans le mur (Schweiz, Waadt, Sage)
Der schwarze Hengst des Hexers - L'étalon noir du sorcier (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Servan als Fuchs - Un servan renard (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Servan als Hüter der Früchte - Le servan gardien des fruits (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Servan als Verräter - Le servan traître (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Servan von Salins - Le servan de Salins (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Servan von Vevey und die Räte - Le Servan de Vevey et les conseillers (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Stein des Wilden - La Pierre du sauvage (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der Stein des Ziegenhirten - La pierre du chevrier (Schweiz, Waadt, Aigle, Sage)
Der Teufel von Jaman - Le niton de Jaman (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Teufel von Sublins - Le diable de Sublins (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Totmannkopf - La Tête de l’homme mort (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der Tschou-Hans-Gipfel - La Becque de Tchou-Hans (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Der verschwundene Herzog (Schweiz, Waadt, Sage)
Der weiße Drache im Lac des Chavonnes - Le dragon blanc du lac des Chavonnes (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Wiedergänger im Chalet von La Cousse - Le revenant du chalet de La Cousse (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Wiedergänger von Enscex - Le revenant d’Enscex (Schweiz, Waadt, Sage)
Der Wiedergänger von Les Verraux - Le revenant des Verraux (Schweiz, Waadt, Sage)
Die alte runzlige Hexe - La tchausse-villha (Schweiz, Waadt, Sage)
Die beiden Jean - Les deux Jean (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Die beiden Spielleute - Les deux ménétriers (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Beute von Grandson (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Dame von Saleuscex - La Dame de Saleuscex (Schweiz, Waadt, Sage)
Die ersten Bewohner von Les Ormonts und des Pays-d'Enhaut - Les premiers habitants des Ormonts et du Pays-d’Enhaut (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Die Feengrotte (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Gewohnheit - La Routine (Schweiz, Waadt, Sage)
Die goldene Kugel auf dem Kirchhof zu Cheseaux (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Goldminen von Chamossaire - Les mines d’or de Chamossaire (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Herkunft der Servans - L'origine des Servans (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Hexe von L’Allex - La sorcière de l'Allex (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Hirten von Ormond in der Waadt (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Hirten von Ormont (Schweiz, Waadt, Schwank)
Die Hummeln - Les bourdons (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Schwank)
Die kleinen Feen der Rhone-Inseln - Les fenettes des îles du Rhône (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Legende vom regnenden Felsen - La légende du Scex que plliau (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Legende von La Perrausaz - La légende de La Perrausaz (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Legende von Plan-Névé - La légende de Plan-Névé (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Legende von Vaudai - La Légende de Vaudai (Schweiz, Waadt, Sage)
Die nächtliche Tafelrunde (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Pest in Les Ormonts - La peste aux Ormonts (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Die Quelle der Chaudanne - La source de la Chaudanne (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Die Rache des Servans - La vengeance d’un servan (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Sage von der Königin Bertha (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Schätze auf dem Rubly - Les trésors du Rubly (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Schätze von Aigremont - Les trésors d’Aigremont (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Spinnerin (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Stimmen von Solalex - Les voix de Solalex (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Teufelspflöcke - Les piquets du diable (Schweiz, Waadt, Sage)
Die vier gespenstischen Sennen und der Gemsjäger (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Wespen und die Behörden - Les guêpes et les municipaux (Schweiz, Waadt, Schwank)
Die wilden Tänze des Teufels - Les coraules du diable (Schweiz, Waadt, Sage)
Die Zauberweiber im Walde Sauvabelin (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein aufdringlicher Wiedergänger - Un revenant importun (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein aufmerksamer Teufel - Un diable susceptible (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein berühmter Hexer - Un sorcier fameux (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Dämon im Visier - Un démon mis en joue (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Rezept gegen den Teufel - Une recette antidiabolique (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Servan als Kindermädchen - Un servan bonne d’enfant (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Servan erschreckt den Messerschleifer zu Tode - Un Servan cause de mort (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Servan verschwindet im Erdloch - Un Servan qui s’enterre (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein Servan wird verkauft - Vente d’un servan (Schweiz, Waadt, Sage)
Ein trommelnder Servan - Un servan tambour (Schweiz, Waadt, Sage)
Eine Fee als Spinnerin - Une fée fileuse (Schweiz, Waadt, Sage)
Eine Fee wird überrascht - Une fée surprise (Schweiz, Waadt, Sage)
Eine weisse Gämse - Un chamois blanc (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
En Fahi (Schweiz, Waadt, Sage)
Feensage der Ormonder (Schweiz, Waadt, Sage)
Fenetta, das Inselfräulein (Schweiz, Waadt, Sage)
Frisette (Schweiz, Waadt, Sage)
Ghrebellhou, der Gnomenfürst (Schweiz, Waadt, Sage)
Gnomen und Schätze - Gnomes et trésors (Schweiz, Waadt, Sage)
Hexensabbat bei Villeneuve - La chette à Villeneuve (Schweiz, Waadt, Sage)
Hexensabbat in Sorgettaz - Le sabbat à Sorgettaz (Schweiz, Waadt, Sage)
Im Schloss von Le Vanel - Au château du Vanel (Schweiz, Waadt, Sage)
Jagdglück - Chasses étonnantes (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
L’Hutzeran, der Wilde Mann - L’hutzeran (Schweiz, Waadt, Sage)
La Saladey (Schweiz, Waadt, Sage)
Lu Mory (Schweiz, Waadt, Sage)
Michel und Nérine - Michel et Nérine (Schweiz, Waadt, Sage)
Neugierde wird bestraft - Curiosité punie (Schweiz, Waadt, Sage)
Nimm deinen Batzen! - « Tai ta batze ! » (Schweiz, Waadt, Sage)
Sagen vom grünen See 1 (Schweiz, Waadt, Sage)
Sagen vom grünen See 2 (Schweiz, Waadt, Sage)
Schlangenzauber - Les serpents bannés (Schweiz, Waadt, Sage)
Schlecht behandelte Feen - Fées maltraitées (Schweiz, Waadt, Sage)
Servans machen sich lustig - Servans rieurs (Schweiz, Waadt, Sage)
Servans, die Streiche spielen - Servans farceurs (Schweiz, Waadt, Sage)
Über den Bergsturz von Yvorne - À propos de l’éboulement d’Yvorne (Schweiz, Waadt, Aigle, Sage)
Überlieferungen zur Schlacht von La Croix - Traditions sur le combat de la Croix (Schweiz, Waadt, Pays d'Enhaut, Sage)
Ungehorsam wird bestraft - Désobéissance punie (Schweiz, Waadt, Sage)
Warum die Frauen im Tal bleiben müssen - Pourquoi on laisse les femmes à la plaine (Schweiz, Waadt, Sage)
Wiedergänger - Revenants (Schweiz, Waadt, Sage)