Erzählt von Helene Pulfer

Seit jeher ist der Markt in Langnau ein wichtiges Ereignis. Aus der ganzen Umgebung kommen die Leute und kaufen allerlei Dinge, die man im Haus gut gebrauchen kann. Oft aber erscheint in der alten Kramlaube der Geist einer Frau in einer altertümlichen Tracht, mit einem Korb am Arm.  Früher einmal, so erzählen die alten Leute, lebte sie im oberen Emmental und kam immer, wenn Markttag war nach Langnau. Aber sie kaufte nichts ein und verkaufte auch nichts, sondern legte heimlich und ohne zu bezahlen, feine Ware in ihren Korb. Mal war es ein Stück Tuch oder eine Schürze, dann ein Paar Schuhe oder sonst etwas Brauchbares. Sie war so geschickt darin, dass es nie gelang, sie beim Stehlen zu erwischen.
Aber wegen ihrem Unrecht findet sie im Grab keine Ruhe. Es heisst, dass sie so lange am Markttag als Geist herumirren muss, bis auf der «Chumis» Matte drei Mal Wald hochgewachsen ist. Zwei Mal schon, war die Wiese mit schönem Wald bedeckt. Sobald dies zum dritten Mal geschieht, ist der Geist der Frau erlöst.
Wenn ihr in Langnau auf den Markt geht, könnt ihr die geheimnisvolle Frau vielleicht sehen. Dann passt gut auf euren Korb auf, damit es euch nicht ebenso geht wie ihr.

Fassung Djamila, nach: Emmentaler Sagen, Hermann Wahlen, 1962 Gute Schriften Bern, ©Mutabor Verlag