Das Welschhölzli liegt im Banne Arlesheim, oben im Walde gegen die Schönmatt. Es hat nach der Überlieferung seinen Namen von einer Magd, dem «Welsch Elseli». Diese diente, so wird erzählt, auf dem Schlosse. Ob auf Birseck oder Reichenstein, wird nicht gesagt. Wenn nun die Herrschaft abwesend war und sie das Hauswesen zu besorgen hatte, zeigte sie sich hart gegen die Armen, wies die um Almosen Bittenden unbarmherzig ab und gab die Überbleibsel der Mahlzeiten statt diesen den Schweinen. Zur Strafe für diese Hartherzigkeit musste ihre Seele nach dem Tode in der Nähe des Schlosses umherwandeln. Dieses Gespenst war aber den Schlossbewohnern nicht angenehm. Deswegen liessen sie einen Kapuziner holen, der bannte den ruhelosen Geist in eine Flasche und legte diese in dem genannten Hölzchen nieder. Daher bekam es seinen Namen.

Quelle: G. Müller/P. Suter, Sagen aus Baselland, Liestal 1939.

Eingelesen von der Mutabor Märchenstiftung, www.maerchenstiftung.ch