Märchen als Wegbegleiter in stürmischen Zeiten:
Bekannte und unbekannte Volksmärchen in einer einmaligen Sonderausgabe aus Anlass des 200. Geburtstags der Märchen der Brüder Grimm. Dabei kommen neben den Grimms zahlreiche weitere Märchensammlungen zu Wort.
Ein Lesegenuss sind auch die kurzen Anregungen unter dem Titel " Nach-gedacht" im Anschluss an jedes Märchen.

200 Jahre Grimms Märchen
Märchen, besonders wenn sie "live" erzählt werden, sind ein "Superdoping" für Herz und Hirn. Das sagt einer, der es wissen muss: der bekannte Göttinger Neurobiologe Gerald Hüther. "Märchen für die Seele" heißt der neue Band von Heinrich Dickerhoff, zu dem Prof.Dr. Hüther eine bemerkenswerte Einführung beigesteuert hat. Märchen sind "Kraftfutter", nicht nur für Kindergehirne. Die Volksmärchen erzählen vom Leben mit all seinen Erfahrungen und Gefahren - aber auch von Gefährten, die uns begleiten, und vom Glück hinter allem Grauen. Sie muten uns das Un-Heimliche zu, denn wie man Schwimmen nur im Wasser lernen kann, so kann man Lebensmut nur lernen, wenn man die Angst berührt. Märchen sind Mittel gegen die Trostlosigkeit eines Daseins ohne Wunder. Und das Wunder ist nichts anderes als die erstaunliche Erfahrung, dass sich etwas ändern kann. Märchen erschließen in uns schlummernde Potenziale. Ihre unterstützende Wirkung können wir noch als Erwachsene einsetzen: "Es ist nie zu spät, eine glückliche Kindheit zu haben" (Ben Furman).

Enthält drei Märchenbände:

• Märchen an denen mein Herz hängt
• Diebe, Dummlinge, Faulpelze und Co.
• Traumhaus und Wolkenschloss

Vorworte

Editorial 9

*Weshalb wir Märchen brauchen« 13



MÄRCHEN, AN DENEN MEIN HERZ HÄNGT

Märchen, an denen mein Herz hängt 33

Eine Unterweltsfahrt. (Sibirien) 35

Die beiden Alten, die alles wussten. (Sardinien) 38

Goldene Äpfel. (Orient) 47

Lumpenkind. (England) 49

Zweimal Glück. (Ungarn) 57

Der Arme und die Groschen. (Griechenland) 60

Elena die sehr Weise. (Russland) 63

Der goldene Schlüssel. (Deutschland) 74

Die Kristallkugel. (Deutschland) 77

Von Dukhu der Glücklichen und Sukhu

der Unglücklichen. (Bengalen) 82

Das Haar an seinem Mantel. (Arabisch) 89

Die vier Brahmanen und der Löwe. (Indien) 96

Die Befreiung der Sonne. (Kamschatka) 100

Von Piet jan Clas, der den Tod suchte. (Flandern) 103

Die Königin der Kesselflicker. (Irland) 111

Der Kaiser und der Abt. (Gottfried August Bürger) : 123

Der goldene Schlüssel. (Deutschland) 134

Vom Mannl Spanneland. (Deutschland) 137

Sonne, Mond und Talia. (Italien) 142

Dümmling. (Deutschland) 151

Wer ist der Sünder? (China) 158

Der Schatz. (Chassidisch) 161

Der Streit der Glieder. (Jüdisch) 163



DIEBE, DUMMLINGE, FAULPELZE UND CO.

Vorwort 169

Der kluge Dieb. (China) 171

Götterjunge Hermes und Battus der Zeiger. (Ovid) 174

Der Lachpilz. (Japan) 178

Der starke Hansl. (Deutschland) 186

Die beiden Buckligen. (Brasilien) 193

Der halbe Mann. (Molukken) 200

Die Geschichte von Catarina und ihrem Schicksal. (Sizilien) 204

Der rollende Rindermagen. (Island) 212

Die Schwanfrau als Stamm-Mutter

der burjatischen Schamanen. (Sibirien) 218





TRAUMHAUS UND WOLKENSCHLOSS

Vorwort 227

Frau Holle. (Deutschland) 230

Die Mammadräa. (Sizilien) 236

Hans und Grete und das verwünschte Schloss. (Deutschland) 241

Das Königsschloss unter der Alm. (Österreich) 246

Die Reise zur Sonne. (Slowakei) 251

Wie König Cormac zu den Feen ging. (Irland) 258

Thomas der Reimer im Land der Elfen. (Schottland) 266

Finna Forvitna. (Island) 274

Die geschwätzige Alte. (Russland) 281

Der siebte Vater im Haus. (Norwegen) 284

Reb Eisiks Suche nach dem Schatz. (Polen) 288

Der Bursche, der keine Geschichte kannte. (Irland) 292

Jimmy. (Schottland) 297

Im Zaubergarten. (Italien) 303

Der Spiegel, der ins Jenseits führt. (Argentinien) 310

Das Mädchen, das einen Toten heiratete. (Frankreich) 316

Die Frau, die das Land der Toten besuchte. (Grönland) 324

Die drei kleinen Hühnchen. (Frankreich) 328

Das Glück des Tagelöhners. (Armenien) 332

Vom Schafbock und dem Schwein, die im Wald

für sich wohnen wollten. (Norwegen) 336



NACHWORT UND ANHANG

»Dass die Märchen dich erinnern« 345

Quellenverzeichnis 366

Typen- und Motivregister 374

Vorstellung der Europäischen Märchengesellschaft

und der Schweizerischen Märchengesellschaft 381