1. MÄRCHEN

1. Der Fischersohn (Georgisch) . . . . . . . .. 1 .

2. Der Aschenstocherer (Georgisch) .. 6

3. Der Schmarotzer (Georgisch). . .• 9

4. Der Meister und sein Schüler (Georgisch) . 13

5. Der Träumer (Geo\\\\\\\'rgisch) . . . . . . . 17

6. Die Erde will das Ihre haben (Geergisch) 24

7. Die Paradiesrose (Imeretisch) . . . . . 27

8. Der Sprosser und die Nachtigall (Georgisch) 35

9. Die Kinder mit dem Goldschopf (Georgisch) . 42

10. Das Märchen vom Schwein (Georgisch) 45

11. Der kahlköpfige Gänsehirt (Georgisch) 47

12. Bukutschichan (Au;arisch). . . . .. •. 66

13. Von Balai und von Boti (Au;arisch) .. 71

14. Die jungfräuliche Königin (Au;arisch) . 80

15. Die drei Wünsche (Au;arisch) • 85

16. Arsuman (Udisch) . . . . 86

17. Der treue Diener (U disch). ... 88

18. Der rote Fisch (Zachurisch) .., 93

19. Sartanki ( Lakisch) . . . . . 97

20. Wem gehört die Braut? (Aghulisch). .. 101

2'1. Der tapfere Näsni (Tschetschenisch) .. 103

22. Das väterliche Erbe (Tschetschenisch) . 106

23. Die tapfere Tochter (Karbardinisch) . 110

24. Die Stieftochter (Karbardinisch) . . 113

25. Die Wundertiere und der Wunder kn ü ppel ( Karbardinisch). . . . . . . • . • . . . . . . . . 115

26. Die schöne Helena und das Heldenweib (Karbordinisch). . . . . • • . . . . . . . 117

27. Kitschüw (Tatisch) • . . . . . . . .. . 131

28. Der Reiche und der Arme (Ossetiech ) .... 136

29. Der hilfreiche Widder (Osseiiech ) ..•.. 141

30. Das Feuerpferd (Armenisch) . • • • • • . • • 142·

31. Der getreue Sohn (Kumykisch) .•...•.. 147

32. Das Füllen, die Ziege und das Schweine M ingrelisch) 154

33. Der geprellte Fuchs (Art8chinisch) 155

34. Für andere gescheit (Artschinisch) ..•••. 157

35. Der Esel und das Kamel (Lakisch) ....•. 158

36. Der Fuchs und der Kranich (Hürkanisch) . 159

37. Der Bär, der Wolf und der Fuchs (Hürkanisch) . 160

38. Der Hase und der Löwe (Kürinisch) 161

39. Der Fuchs, der Wolf und der Maulesel ( Aghulisch) 163

40. Der Wolf, der Bär, der Fuchs und der Esel t I\\\\\\\'abassaranisch) . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

41. Der Fuchs und das Rebhuhn (Tschetschenisch) . 165

42. Das Zicklein, das Lamm und das Kalb (Abchasisch) 167

43. Der graue Wolf (Ossetisd») . . . . . . . . . . 169

44. Zwei Nachbarhäuser (Ossetiscli), . . . . . . . 170

45. Der Wolf, der Fuchs und das Kamel (Armenisch)\\\\\\\' 172

III.NARTENSAGEN

46. Batras Geburt (46-56 Osseüsche Varianten) . 173

47. Tod des Chämyts. . . . . . . . 176

48. Batras rächt seines Vaters Tod . \\\\\\\" .. 177

49. Gott erschlägt Baträs. . . 178

50. Batras und Bädsänäg . . . ..\\\\\\\' . 181

51. S6sryqo . . . . . . . . . . . . .. .. 182

52. Chämyts, Sösryqo und Urysmäg \\\\\\\'\\\\\\\" 186

53. Urysmäg und Sösryqo . . . . 188

54. Satanas Geburt. . . . . . . . 191

55. Urysmäg und Satäna . . . . . {. 193

56. Urysmäg, Chärnyts und S6sryqo .. ..... 195

57. Etsemej, Sohn des Etsej (Karatschaiisch) .. 199

IV. RUST AMSAGEN

58. Udische Variante. • • . . . . .. . .. 210

59. Tatarische Variante. • . . • • • . . . . • . 219

V. PROMETHEUSSAGEN Seite

60. Georgische Variante •••... ...•. 236

61. Swanetische Variante . .. .•.. 238

62. Kabardinische Variante .••. 242

63. Abchasische Variante (Abrskil). .. .• 242

64. Oasetische Variante. . . . . . . .. 247

VI. POLYPHEMSAGEN

65. Mingrelische Variante. . . . . . . " .. 248

66. Ossetische Variante .. 252

VII. SAGEN VON SALOMO DEM WEISEN

67, 68 (I meretisch). . . . . . . . . . . . • . . 254 ?69, 70 (Armenisch) . . . . . . . . . . .... 257

VIII. SAGEN VON ALEXANDER DEM GROSSEN ?71,72 (Armenisch). . . . . . " 259 ?73 (Georgi8ch). . . . . . . . . . . . . . . . . 259

IX. SCHELMENSTREICHE

74. Der geschickte Dieb (Lmeretisch.) .. 260

75. Das schlaue Ehepaar (Tschetschenisch) 26r.

76. Die drci Diebsbrüder (Kurdisch) . .. . 26G

X. SCHILDBÜRGERSTREICHE

77. Wer ist der Dümmste? ( Artechinisch ) . . 269

78. Die dumme Frau (Kürinisch) . . . . 271

79. Was tun? . . . . . . . . . . . .. 273

80. Das Salzfeld (Über die Lahitscher) . . 271]

81. Wir-schulden-DreiKreuzer (Überd. Lahilsch.) 275

82. Wie die Kerkendjer holzen gingen 276

83. Das Eselsei . . . . . . . . 278

84. Die dummen Aueher . . . . . . 279

XI. VON MULLA NASREDDIN

1-14 . . . . . . . . . . . . . . . . • .. 280

QUELLENNACHWEISE . . . .. 289

VÖLKERNAMEN UND ANDERE ERKLÄRGN.