Tiermärchen

I. Der Fuchs, der Wolf und der Hase . 5

2. Der Fuchs bemalt den Pelz des Wolfes. 10

3. Der Fuchs und der Wolf dreschen Korn 12

4. Die Maus und die Katze. . . . . . 14

5. Die Tiere als Kriegsflüchtlinge . . . 16

6. Der Igel und der Fuchs in der Grube 22

7. Der Fuchs als Gänsehirt . . . . . . 24

8. Der Wolf und der Fuchs im Speicher 30

9. Das Haus aus Eis und das Haus aus Stein 30

10. Der Wolf und das Pferd. . . . . . . . 32

11. Der Preis des Fohlens ist unter dem Huf. 33

12. Wie die Krähe graue Federn bekam. . . 34

13. Das Kätzchen und das Hähnchen. . . . 35

14. Der Wettkampf zwischen dem Hasen und der Kälte. 38

15. Die Augen der Häschen. . . 39

16. Der alte Hund und der Wolf. . . . 39

17. Die Katze als Frau Fuchs . . . . . 45

18. Der Bär wird für den Pastor gehalten 47

19. Die Sau und der Wolf. . . 48

20. Der kluge Schafbock . . . . . . 49

21. Der Ochse baut eine Hütte. . . . 50

22. Der Bauer, der Bär und der Fuchs 53

23. Der dankbare Wolf. . . . . . . 57

24. Bist du ein Mann? . . . . . . . 58

25. Ein altes Weib überlistet den Bären 60

26. Der Fuchs im Nachtquartier. . . 61

27. Das Zeugnis des Hundes. . . . . 63

28. Der Krieg der Vögel und der Insekten mit den Vierbeinern 65

29. Der Adler lehrt den Fuchs fliegen. . 67

30. Die Waldtaube und das Huhn . . . . . . 67

31. Die Heirat der Krähe . . . . . . . . . . 69

32. Der Truthahn, die Ente und der Gfulserich . 70

33. Der Wettlauf des Krebses mit dem Fuchs . 71

34. Die Kriebelmücken und das Pferd. . . . . . 72

35. Die Fliege und der Floh. . . . . . . . . . 73

36. Wie die Bohne einen schwarzen Streifen erhielt 73

37. Der Wind und die Sonne . . . . . . . . . 74

Zaubermärchen

38. Die sieben Brüder . . . . . . . 76

39. Die drei geraubten Königstöchter. 83

40. Der Soldat freit eine Königstochter 85

41. Die goldene Katze . . . . 96

42. Der König von Tagutsemaa 100

43. Die drei badenden Mädchen 108

44. Die treulose Schwester . . 116

45. Der Mann, der das Fürchten lernen wollte 123

46. Die gute Tat des Kalevipoeg . . . . 128

47. Der zum Pferd verzauberte Jüngling. 133

48. Der Sack-Toomas . . . . . . . 138

49. Der Tod im Lägel . . . . . . . . 140

50. Der Mann mit der goldenen Nase. . 143

51. "Der Mond scheint, der Tote fährt" . 148

52. Die Königstochter als Schlange. 150

53. Die vertauschte Braut. 153

54. Die Tochter der Hexe. . . 159

55. Die Frau der Schlange. . . 162

56. Der verschwundene Mann. 167

57. Drei Haare vom Kopf des Teufels. 171

58. Die Geige aus der Hölle. . . . . 178

59. Wie Aimu Andres die Königstöchter aus der Hölle befreite 182

60. Der Fronarbeiter als Kesselheizer in der Hölle 190

61. Der Teufel wirbt um ein Mädchen . . 197

62. Die eigene Tochter und das Waisenkind 200

63. Die Goldspinnerin 203

64. Der Pilzkönig . . . . . . . . . . 206

65. Aschenputtel. . . . . . . . . . . 219

66. Sechse kommen durch die ganze Welt 221

67. Der Sohn und der Vater. . . . . . 227

68. Die Königstochter auf dem Glasberg 234

69. Der Bauer Paalak und der Knecht Fuchs. 240

70. Der goldene Vogel . . . . 246

71. Die Tiere als Schwäger . . 252

72. Der König des Nordlandes. 258

73. Die Wohltaten des heiligen Baumes 284

74. Der Wunderring . . . . . . . . 290

75 .. Das Feuerzeug. . . . . . . . . 293

76. Das Pferd, das Tischtuch und der Stock 297

77. Der Speisesack und der Prügel sack . . 300

78. Der Höllenhahn . . . . . . . . . . 303

79. Die zwei Brüder und das wundersame Huhn 307

80. Wie der Dummkopf die Königstochter gewann 320

81. Die goldenen Flügel. . . . 324

82. Die geschenkte Flöte . . . 326

83. Die Heirat des Kaufmanns. 329

84. Wahrheit und Lüge. . . . 333

85. Mats' Sohn Mats. . . . . 336

86. Wie der lahme Knabe ein Held wurde 340

87. Der Kraftmensch. . . . . . 342

88. Der Gegnersucher . . . . . . . . 344

89. Der Vater und die drei Söhne. . . . 347

90. Der Mann, der die VogeIsprache kannte . 348

91. Die Tiere als Helfer. . . . . . . . . . 351

92. Vom Schlangenkönig . . . . . . . . . 356

93. Wie der Schweinehirt zum Schwiegersohn des Königs wurde 360

94. "Sesam, Sesam, öffne dich"" . 363

95. Der arme Tönu. . . . . . . . . . . . . . 365

96. Der Däumling . . . . . . . . . . . . . . 368

97. Den Mond im Genick, die Sonne auf der Stirn 370

98. Das Mädchen im Räuberhaus . . 374

99. Das Waisenkind wird ein Kuckuck 380

100. Der geheimgehaltene Traum. . . 383

Legendenmärchen

101. Gott und der Pastor. . . . . . . . 393

102. Der ungewöhnliche Schmiedegeselle . 396

103. Der Gutsherr als Pferd in der Hölle . 399

104. Das singende Schilfrohr. 402

105. Der tüchtige Drescher. . . . . . . 406

106. Die gekochten Eier . . . . . . . . 409

107. Der habgierige Gutsherr in der Bockshaut 410

108. Die faule Weberin . . . . 412

109. Das Hemd des Glücklichen . . . . . . 413

Novellenmärchen

1l0. Um die Wette lügen. . . . . . . . . . . . . . 416

111. Der größte Lügner wird Schwiegersohn des Königs 418

112. Die Königstochter findet keine Antwort 420

113. Die kluge Bauerntochter . . . . . . . . . . 423

114. Die drei Lehren des sterbenden Vaters. . . . 427

115. "Wenn sie nicht kommen, dann kommen sie". 430

116. Die Auf teilung der Gänse . . . . . 431

117. Die Weissagung über den Erben . . 435

118. Schlauer als der große Hexenmeister. 437.

119. Der Kaiser und der Einbrecher. . 445

12(). Der Räuber als Bräutigam. . . . 447

121. Der Zimmermann und der Maler. 450

122. Der versteckte Alte. . . . . . . 452

Märchen vom dummen Teufel

123. Die Speichertür hüten. . . . . . . 454

124. Die Augenarznei des Schlauen Hans. 455

125. Die geblendete Riesin. . . . . . . 456

126. Wie Vanapagan und Ants um die Wette rodeten 458

127. Verarmung und Tod des Vanapagan. . . . . . 459

Schwänke

128. Der gelernte Dieb. . . . . . . . . . . 469

129. "Vom Himmel hoch, da komm' ich her" . 473

130. Die Axtsuppe . . . . 476

131. Der habgierige Pastor. . . . . . . 478

132. Peter ohne Hosen. . . . . . . . . 481

133. Gutes Gedächtnis und Vergeßlichkeit 485

134. Pfuscher-Schmied. . . . . . . . 486

135. Der Herr lernt den Hunger kennen 488

136. Die Geschichten des Usara-Tani 494

137. Meine Jugendabenteuer . . 499

138. Was sollte ich denn sagen? . 501

139. Unbegründete Todesangst. 502



Nachwort und Anmerkungen

Nachwort.. . . . . . . . . . . . 507

Literatur- und Abkürzungsverzeichnis 558

Anmerkungen . 560

Worterklärungen . . . . . . . . . 580