1. Das kluge Mädchen wird Zarin 1

2. Der geizige Zar und sein mitleidiger Sohn, oder:

Die gute Tat geht nie verloren 3

3. Der neidische Arzt 6

4. Die beiden Brüder 8

5. Der Faulpelz, oder: Gutes wird mit Gutem vergolten 12

6. Holzsammler, Katze, Schlange und Fisch, oder:

Tu den Tieren Gutes, es wird dich nicht gereuen 16

7. Drei Brüder 21

8. Kaiser Konstantins Schatz, oder: Das Auge des Menschen

ist unersättlich 30

9. Die Taten des Zarensohnes und seiner beiden Gefährten 34

10. Der Zarensohn und die dankbaren Tiere 41

11. Die drei Brüder und der Schuglan 46

12. Das Mädchen und der Vampir 48

13. Der Teufel als Diakonus 54

14. Das Glück kommt von Gott 57

15. Der Hirt und die drei Samovilen 61

16. Wie Adam den Tieren Namen gab und woher der Storch

das Klappern gelernt hat 67

17. Drei Schwestern, die jüngste wird Zarin 70

18. Der heilige Georg, die Lamia und die Schlange 73

19. Der Zar, seine Tochter und der Schneider 78

20. Der Teufel, der das Flohzeug erkannte 84

21. Der Herrgott und die vier Brüder 88

22. Die Zarentochter und der Drache 93

23. Die goldenen Äpfel und die neun Pfauhennen 96

24. Stojscha und Mladen 107

25. Wahres Verdienst bleibt nicht verborgen 116

26. Der Drache und der Zarensohn 119

27. Wem Gott hilft, dem kann niemand schaden 126

28. Teufelsblendwerk und Gottesmacht 131

29. Schöne Kleider tun vie1 133

30. Das Mädchen von nirgend her 136

31. Das Froschmädchen 139

32. Vila bleibt Vila 142

33. Der Igelbräutigam 151

34. Eine Schwester erlöst ihre Brüder 154

35. Ein Soldat erlöst eine Zarin von einem Fluche 158

36. Der König und seine drei Söhne 162

37. Beg und Fuchs 166

38. Die zwölf Brocken 172

39. Der Schwiegersohn aus der Fremde 177

40. Das wunderbare Haar 181

41. Die drei Ringe 184

42. Der Bursche und das Vilenpferd 186

43. Vilen weiden einen Hirseacker ab 193

44. Eine Vila kämmt die Frau 197

45. Der Königssohn und der Bär 199

46. Ein Bursche erlöst zwölf verwunschene Mädchen 204

47. Der Bär und der Derwisch 208

48. Das Mädchen, das der Sonne gelobt war 212

49. Die Lubi und die Schöne der Erde 216

50. Die Geschichte von dem verkauften Kinde 222

51. Die Nachtigall Gizar 228

52. Die drei Gesellen 236



53. Die Schöne der Erde 244

54. Taubenliebe 251

55. Neid zwischen zwei Schwestern 255

56. Das Mädchen im Kasten 259

57. Die neidischen Schwestern 255

58. Das goldene Gürtelschloss 270

59. Die Geschichte von den drei Brüdern, den

drei Schwestern und dem halbeisernen Mann 272

60. Die Hexe, die Menschen in Steine verwandelt 278

61. Die Hexe mit Hufeisen beschlagen 283

62. Du lügst 286

63. Der Wolf mit dem eisernen Kopfe 291

64. Die Nachtschwärmerin 296

65. Der kluge Arme 302

66. Der Kaiser, seine Tochter und ihre drei Freier 308

67. Der Bettler und das Paradies 311



Quellennachweise und Anmerkungen 322