Einladung zu einer Reise in die Anderswelt 13

I. Kapitel,

worin die frühesten Zeugnisse über die Anderswelt versammelt sind,

anhand derer der Weg in die Anderswelt gewiesen wird 21

Die Landung der Tuatha de Danann 24

Die Schlacht von Tailltin 27

Bodb Dearg 28

Der Dagda 32

Angus Og 34

Morrigu 36

Aine 37

Aoibhe1l 38

Midhir und Etain 39

König Cormac 48

Tadg auf Manarmans Insel 52

Laegaire in der Ebene des Glücks 59

II. Kapitel,

in welchem von den verschiedenen Feenwesen die Rede ist,

   welche die weitläufigen Provinzen der Anderswelt bevölkern 73

Der arme Junge aus Castlerea (Lepracaun) 76

Billy Mac Daniel und der Cluricane 78

Far Darrig und der Tinker, der keine Geschichte wußte 84

Der Geschichtenerzähler in Verlegenheit 87

Das gebückte Mütterchen (Pooka) 95

Die Seelenkäfige (Merrow) 100

Ethna die Braut 113

O\'Donoghue zahlt eine Pacht 117

III. Kapitel,

in welchem man vernimmt, was die Feen in der Anderswelt, aber auch

   unter den Sterblichen tun und treiben 129

Von der Vielzahl des Hügelvolkes 134

Die Hebamme wird zu einer Geburt in den Crag gerufen l34

Die Hebamme, die ein Auge verlor l35

Die Frau, die aus der Luft fiel 136

Der Gruagach von Malinmore l37

Der Große Markus und seine Feenfrau 138

Der Mann aus Inver und die Feenfrau 141

Die Feenkuh und ihre Nachkommen 145

Die Feen schenken Zauberkräfte 146

Eine Münze täglich, bis das Geheimnis verraten wird 147

Eine freundliche Frau erhält das Geld wieder, das ihr Mann verloren hat 148

Der Feenbrotlaib 150

Eisen und Salz meiden die Feen 151

Gesalzenes Zusammengekochtes und der Feenmann 151

Der erste Anruf am Morgen 152

Die Bocht6g der Mac Ginleys 152

Die Feeninsel vor Rathlin O\'Birne 153

Das Mädchen aus der See und Eoin Og 154

Mit dem Boot entführt 155

Der Schmied von Bedlam und der Feenzug 158

Du wirst zahlen 160

Steine von einem Feenort 160

Der Fremde, der den Mann vom Zoll täuschte 161

Das Spinnrad und das kleine Volk 162

»Mit etwas Hilfe von meinen Freunden« 162

Die unerschöpfliche Vorratskiste 163

1V. Kapitel,

das vom Kalender der Anderswelt handelt, in dem erzählt wird, ?was einem dort an bestimmten Tagen zustoßen kann

und wie es sich mit der Anderszeit verhält 173

Der Tod der Hündin Bran 177

Der Ruf an Oisin 177

Die Vision des Heiligen Patrick 180

Oisins Wiederkehr 181

Daniels Brautfahrt 185

lohn Connors und der Feenkönig 187

V. Kapitel,

in welchem der Leser an abenteuerlichen Reisen über Land und Meer ?teilnimmt, er unter anderem bis zu den Inseln der Seligen

und ins Land der ewigen Jugend gelangt 197

Die Reise des Maildun 202

Mailduns Kindheit und Jugend 202

Die erste Insel/Nachrichten von den Plünderern 205

Die Insel der Riesenameisen 206

Die Insel mit den Terrassen der Vögel 206

Ein Ungeheuer 207

Das dämonische Pferderennen 207

Der Palast der Einsamkeit 208

Die Insel mit dem wunderbaren Apfelbaum 209

Die Insel der blutdürstigen Vierfüßler 209

Noch ein Untier 209

Die Insel der rotglühenden Tiere 210

Der Palast der kleinen Katze 211

Die Insel Schwarz und Weiß 212

Die Insel des brennenden Flusses 213

Der Höllenmüller 213

Die Insel des Weinens 214

Die Insel mit den vier kostbaren Wänden 215

Der Palast mit der Kristallbrücke 215

Die Insel der sprechenden Vögel 217

Der alte Einsiedler und die menschlichen Seelen 217

Die Insel der großen Schmiede 218

Das Glasmeer 219

Ein schönes Land unter den Wellen 219

Eine Insel, von einer Mauer aus Wasser umgeben 219

Ein Bogen aus Wasser in der Luft 220

Die silberne Säule in der See 220

Die Insel, die auf einer Säule steht 221

Eine Inselkönigin fesselt Maildun mit ihrem magischen Zwirnknäuel 221

Die Insel mit den berauschenden Weinfrüchten 223

Die Insel mit dem Zaubersee 224

Die Insel des Lachens 226

Die gesegnete Insel 226

Der Einsiedler auf dem Seefelsen 227

Erste Anzeichen für die Nähe der Heimat 230

Maildun trifft seinen Feind und kehrt heim 231

Die Vision des Mac Conn Glinne 232

Sean Palmers Reise mit den Feen nach Amerika 236

VI. Kapitel,

worin Geschichten von Liebe und Tod versammelt sind, deren verborgener Sinn erforscht wird 249

Wie Dermot zu seinem Liebesfleck kam 252

Die Tochter des Königs über das Reich hinter den Wellen 256

Der Tod des Königs Muirchertach 263

Wie Trystan Esyllt gewann 265

Das »Who is who der Anderswelt« ?»Wer ist wer und was ist was?«

in der keltischen Mythologie, Feen- und Märchenwelt ?275



Anmerkungen und Quellenangaben, worin nachgelesen werden kann,

woher die in diesem Band versammelten Texte stammen, und wo noch allerlei Wissenswertes ausgebreitet wird 329