Wie die Sonne, der Mond und die Sterne entstanden 7

Wie es kam, daß der Mond am Himmel aufging 9

Warum die Sonne heller scheint als der Mond 13

Warum es Erdbeben gibt 15

Vom Vulkan Kanlaon 17

Vom Tamarindensee 21

Wie sich das Dorf Aguingay in einen See verwandelte 23

Vom Dorfe Pawikan 26

Von den ersten Menschen 29

Warum die Menschen unterschiedliche Hautfarbe haben 32

Das Märchen von den fünf Fingern 34

Wie die Seepferdchen entstanden 37

Warum der Fisch Baka-bakahan Schuppen und Hörner hat 39

Wie der Hai entstand 41

Vom Flußkrebs 43

Woraus die Heuschrecken entstanden 45

Vom ersten Schmetterling 47

Von der Eidechse Butiki 50

Bathalas Urteil über die Tiere 52

Wo die Eulen herkommen 55

Der Buschkuckuck Koel und die Krähe 58

Warum der Hahn bei Tagesanbruch kräht 60

?Warum die Hunde bellen 63

Warum die Hunde ihre Zähne fletschen 65

Vom ersten Affen 68

Wie der erste Bananenbaum aus dem Boden schoß 70

Warum die Ananas Augen hat 73

Wie die Kokosnuß entstand 75

Warum die Mango herzförmig ist 77

Seit wann essen die Menschen Langsaten 79

Wie der Marangbaum entstand 81

Wie der Makupabaum entstand 83

Von der duftenden Blume Ylang-Ylang 86

Woraus der Dapdapbaum erwuchs 89

Vom philippinischen Jasmin 91

Warum die Pflanze Tara-tara nicht duftet 93

Dame der Nacht 96

Wie die Menschen den Reis entdeckten 98

Die Affen und die Schmetterlinge 100. ?Die Schildkröte und die Eidechse 104

Die Froschprinzessin 109

Die Gaben der kleinen Fee 112

Von Diwata, der sich in einen Holzklotz verwandelte 119

Vom Sohn des Barbiers, der König wurde 126

Die Brücke der Feen 131

Der wundersame Baum 135

Von der Prinzessin Maria und dem wundertätigen Vogel 140

Der verwunschene Schenck 145

Vom König, der sich in einen Büffel verwandelte 148

Die zwei Holzfäller und die Fee 156

Baldog und der Riese 159

Bestrafter Stolz 163

Von der Alten und den kleinen Leuten 167

Der Affenprinz 169

Vom gutherzigen armen Mann 174

Der Affenmensch, aus dem ein Diener wurde 177

Das Stinktier 182

Vom faulen Pakungoadipen 185

Vom reichen Mann, der den Tod übertölpeln wollte 190

Der Mann, der in der überirdischen Welt gewesen war 193

Das mit Öl gefüllte Gefäß 197

Vom vergrabenen Schatz 199

Das gebrochene Wort 202

Zwei Gefäße 204

Vom dummen Ifiigo 207

Vom Mann, der sich totstellte 211

Wie Ifiigo ins Jenseits ging 214

Der Dummkopf und die Eidechse 218

Angalao und die drei Freunde 222

Nachwort

Aussprache von Namen und Fremdwörtern Anmerkungen

Quellen