Zur Einführung 5



MÄRCHEN AUS FRANKREICH

Die drei Zaubergaben 19

Der Soldat aus Paris 22

Vierzehn 24

Das kleine Rotkäppchen 26

Der gestiefelte Kater 28

Klein Flöhchen und Klein Läuschen 33

Die armen Seelen 34

Peronnik der Einfältige 40

Aschenbrödel oder das kleine Glaspantöffelchen 57

Ewenn Congar 64

Die Zauberdinge und die wunderbaren Früchte 76

Der Drache und die schöne Florine 85

Vom kleinen Mann Sapperlot 90

Der goldene Stern 98

Der Zaubervogel 100

Der Tänzer unserer lieben Frau 109

Die Schlange mit dem Diamanten 111

Das Waldkind 121

Jochen Ohnefurcht 124

Die beiden Buckligen 138

Die törichten Wünsche 145

Das Fräulein mit der langen Nase 154

Die Schöne und das Tier 165

Hans der Bär 178

Blaubart (Erste Version) 199

Blaubart (Zweite Version) 208

Die Feen 211

Der blaue Vogel 214

Der Orangenbaum und die Biene 231

Ricdin - Ricdon 239

Der Mann aus Eisen 247

Der Meisterdieb 254

Tartari - Barbari 265

Der Mann in allen Farben 267



KORSIKA

Das Teufelswirtshaus 279

Die Mutter des heiligen Petrus 282

Die steinerne Suppe 283



MÄRCHEN AUS DEN NIEDERLANDEN

Jan Vettegraf 293

Die drei Schwestern 298

Lange Wapper 299

Die Meerjungfrau aus der Lombardei 304

Warum Wasser und Feuer sich bekämpfen 305

Mutter und Koren 306

Der rollende Pfannkuchen 308

Däumling und die zwölf Räuber 311

Warum die dicken Bohnen eine Kerbe haben 313

Der Kluge und der Dumme 314

Von dem Bauern, der mit Lügen eine Königstochter gewann 315

Die Sprache der Tiere 318

Von einem Esel, der Bürgermeister wurde 320

Warum die Schwalben fortziehen und die Hähne einander nachkrähen 323

Böse Griet und Peete Mekrul 324

Die Schwanenjungfer vom gläsernen Berg 326

Warum die Kabauter nicht mehr zu den Menschen kommen 330

Vom schlauen Barbier und der schönen, stolzen Königstochter 331

Warum die Schiffer an der Höllenpforte angehalten werden 340

Das Männlein Elend 340

Vom Bauer Besen, Bauer Blatt und Bauer Eisen 344

Die schmutzige Liese 347

Jaakske mit der Flöte 352

Der Wahrsager Grille 353



MÄRCHEN AUS DER SCHWEIZ

Die Ziege des Schmiedes 361

Der Hahn und die Henne 366

Reinhold das Wunderkind 371

Die zwei Brüder und die Hexen 386

Dolmetsch 388

Der Teufel und die Frau 391

Der Geist, der den Barbier spielt 391

Der kleine Hirt ohne Hemd 404

Die Geschichte von den drei Hunden 405

Das Kloster Sankt Gallen 411

Das Märchen von Cuonz und Cuonzessa 415

Die Geisterküche 422