Wie der Affe mit dem Schwanz angelte

Warum die Sonne den Maulwurf bestrafte und die Kröte belohnte

Wie die Zeitrechnung mit zwölf Tieren begann

Der Streit zwischen dem Affen und der Krabbe

Der Affe und der Fasan

Kachi-kachi-yama

Der regentropfen im Althaus

Der Affe und die Qualle

Der Wettlauf zwischen dem Hasen und der Schildkröte

Die gehorsame Spätzin

Der Vogel, der um Wasser flehte

Der Kuckuck

Die Geschichte der Eule

Der weisse Hase von Inaba

Der Anfang des Lebens auf der Erde

Der Schlangenbräutigam

Der Affenbräutigam

Wie die Seidenraupenzucht begann

Die Baumfrau

Der Baumgeist

Das Auge der Schlange

Die Froschfrau

Die Forellenfrau

Die Kranichfrau

Die Fuchsfrau

Die Himmelsfrau

Die Schneefrau

Das Schneetöchterchen

Die Frau auf dem Bild

Der Gestreifte Akanbe

Netaro im Dorf Asa



Der Wasserschneckensohn

Der Däumling

Momotaro, der Pfirsichjunge

Das Melonentöchterchen

Die Bambusprinzessin

Die Gespenstermutter

Der reiche Köhler

Das Schicksal eines Neugeborenen

Wie Gott den Geschöpfen ihre Lebensduer gab

Einen Sack Reis für einen Strohhalm

Die Biene und der Traum

Der Traum von der Misokai-Brücke

Trag mich auf dem Rücken

Die Zauberkapuze

Warum das Meerwasser salzig ist

Taro, der Angeber

Der Wunderkürbis

Die Augenwimpern des Wolfs

Das Geschenk des Spatzen

Die Wildpfirsiche

Die beiden Brüder, die nicht zur Schule gehen wollten

Drei Tage im Lande Nira

Der Strohdrache im Lackteich

Jizoland

Der Besuch im Rattenland

Der Wildgänsefänger

Wie der Alte einen Sonderwind liess

Die Geschichte von dem weissen Hündchen

Der Spatz mit der angeschnittenen Zunge

Die beiden Alten mit der Beule im Gesicht

Der Jizo der Affen

Das Nachtigallenhaus

In der Mückenwelt vergehen drei Jahre wie ein Augenblick

Schnee bedeckte die Fussabdrücke



Der Gott der Armut und der Gott des Reichtums

Silvesterfeuer

Der Dank der Jizos

Mondchen und Sternchen

Die FRau ohne Arme

Das Schalenmädchen

Der Feuerknecht

Ofuji, die Stieftochter

Onibaba spann Fäden

Der rotzige Gott

Urashima Taro

Der Briefbote der Schlange

Das Gebet der Katze

Kappa bedankt sich

Der goldene Teekessel

Die drei Amulette

Der Kuhhirt und die Yamanba

Die Frau, die nichts ass

Schenk mir eine goldene Kette, liebe Sonne!

Der Halbdämon

Die Dämonen-Schwester

Die Fettsammlung

Die Riesenkatze

Die Rache der Katze

Die Vernichtung des Pavians

Raiko besiegt die Dämonen

Gespenster im Bergtempel

Der Brückenbauer und Oniroku

Bonze, der Fuchs von der Fukudaweide

Der Fuchs im Koanji-Tempel

Der Dachs vom Bergpass der Abenddämmerung

Der mondfarbene Kimono

Der Jungbrunnen

Osuke, der Lachs

Es war gerade eine solche Nacht



Herzog Lilienknabe

Die Windgötter und die Kinder

Die kindlichen Hausgeister

Der reiche Koyama

Der Matsuyamaspiegel

Der Bote zur Totenfeier

Die Frau mit den starken Winden

Der voreilige Zenbei

Gengoro

Der Bonze und der Wunderspatel

Der Glücksspieler und der Wunderspatel

Nio und Sanno

Tausend Flöhe

Die Mutter auf dem Obasuteyama

Oka Echizen

Sannosuke und der Strohsack

Die Diebin

Giftige Manju

Der Ringkampf der Ratten

Der gefallene Donnergott

Die Kor pok un kur

Ein Gotteslied, gesungen von dem kleinen Gott Okikirimui

Penanpe und das Hündchen

Der Bär und die Yukarasage



Anhang

Worterläuterungen

Erläuterungen zum Text

Allgemeine Erläuterungen

Quellenverzeichnis