Schwester Füchsin und der Wolf 5

Für den Bastschuh ein Hühnchen, für das Hühnchen ein Gänschen 9

Die Füchsin als Wehmutter 10

Der Fuchs, der Hase und der Hahn 12

Der Fuchs als Beichtvater 14

Der Fuchs als Arzt 15

Der Alte klettert in den Himmel 17

 Der Alte im Himmel 17

Die Füchsin als Klageweib 18

Der Bauer, der Bär und die Füchsin 20

Altes Brot und Salz sind bald vergessen 22

Das Schaf, die Füchsin und der Wolf 24

Die Tiere in der Grube 25

Der Fuchs und der Birkhahn 29

Der Fuchs und der Specht 29

Die Füchsin und der Kranich 30

Sneguruschka und der Fuchs 31

Der Fuchs und der Krebs 33

Der Kolobok 33

Der Kater, der Hahn und der Fuchs 36

Der Kater und die Füchsin 39

Der furchtsame Bär und die furchtsamen Wölfe 42

Der Bär, der Fuchs, die Bremse und der Bauer 46

Der Wolf 49

Die Sau und der Wolf 49

Der Wolf und die Ziege 50

Der tumbe Wolf 52

Der Bär 54

Der Bär, der Hund und die Katze 55

Die Geiss 58

Das Märchen von der geschorenen Ziege 60

Das Märchen von dem Hammel mit dem halben Pelz 61

Wie die Tiere überwinterten 64

Der Bär und der Hahn 66

Der Hund und der Specht 67

Der Hahn und das Huhn 70

Vom Tode des Hähnchens 71

Das Hühnchen 73

Junker Kranich und Jungfer Reiherin 74

Die Krähe und der Krebs  (Aus dem Ukrainischen) 75

Der Adler und die Krähe 76

Das goldene Fischchen 77

Die habgierige Alte 81

Die Geschichte von Schroll Schrollewitsch

   aus dem Geschlecht derer vom Stachel 84

Die Mär von dem Hecht mit den grossen Zähnen 87

Vom Haus, das der Fliege gehörte 88

Die Spinne 89

Die Blase, der Strohhalm und der Bastschuh 90

Die Rübe 90

Die Pilze 91

Der Frost, die Sonne und der Wind  (Aus dem Weissrussischen) 92

Die Sonne, der Mond und der Rabe Rabewitsch 92

Die Hexe und der Sonne Schwester 95

Wasusa und Wolga 99

Der Frost 99

Die geschwätzige Alte 102

Die Tochter und die Stieftochter 103

Der Pferdekopf (Aus dem Ukrainischen) 106

Klein Chawroschetschka 108

Braunchen 111

Baba Jaga 115

Die wunderschöne Wassilissa 118

Die Baba Jaga und der Mickerling 127

Die Baba Jaga und der Schicharj 131

Lutonja und die Baba Jaga 134

Tereschetschka 136

Gänse-Schwäne 140

Fürst Danila-Goworila 142

Prawda und Kriwda 148

Der Königssohn und sein Diener 149

Iwan,der Zarensohn und Marfa, die Zarentochter 1556

Der Dzjedka, das messinggelbe Männlein (Aus dem Weissrussischen) 164

Die Kaufmannstochter und ihre Dienerin 170

Die drei Reiche - das kupferne, das silberne und das goldene 175

Frolka Bärenhäuter 180

Das Tier Noerz (Aus dem Weissrussischen) 184

Kullererbschen (Aus dem Ukrainischen) 190

Iwan Popjalow (Aus dem Weissrussischen) 194

Sturmrecke Iwan Kuhsohn 197

Iwan Bykowitsch 214

Iwan Bauernsohn und das Männlein, fingerlang der ganze Wicht,

   sieben Werst Schnurrbart im Gesicht 229

Iwan Sutschenko und Belyj Poljanin 236

Morgenrot, Abendrot und Nachtdunkel 246

Die Recken Kieferle, Biegle, Bergle und Bärtle 252

Nadsej, der Popenenkel (Aus dem Weissrussischen) 256

Das fliegende Schiff 260

Die sieben Simeone 266

Nikita der Gerber 268

Der Drache und der Zigeuner 270

Der Knecht 274

Schabarscha 279

Iwanko Medwedko 283

Ein Soldat erlöst eine Zarentochter 286

Der fahnenflüchtige Soldat und der Teufel 293

Die beiden Iwane, die Soldatensöhne 298

Kostschej der Unsterbliche 312

Marja Morewna 322

Fjordor Tugarin und die wunderschöne Anastassja 333

Iwan Zarewitsch und der weisse Poljanin 339

Der Kristallberg 347

Buchtan Buchtanowitsch 350

Kosjma Reich-im-Nu 353

Der dumme Jemelja 359

Auf des Hechtes Geheiss 362

Das Märchen von Iwan Zarewitsch, dem Feuervogel und dem grauen Wolf 368

Der Feuervogel und Wassilissa Zarewna 381

 Das Märchen von dem jungen Recken und dem Wasser des Lebens 386

Grauchen-Braunchen 390

Das Schweinchen mit den goldenen Borsten, die Ente mit den goldenen Federn,

   der Hirsch mit dem goldenen Geweih und das Pferd mit der goldenen Mähne 396

Das Zauberpferd 405

Das Pferd, das Tischtuch und das Horn 413

Zwei aus dem Sack 415

Der Hahn und die Schrotmühle 419

Das wundersame Kästchen 421

Der Zauberring 425

Die Hörner 431

Das Märchen von der Ente mit den goldenen Eiern 434

Das wunderbare Hühnchen 438

Recke Ohnbein und Recke Ohnaug 446

Zar Bär 457

Die Tiermilch 464

Krankheit zum Schein 467

Das Zauberhemd 475

Der Zauberspiegel 478

Geh nach Ich-weiss-nicht-wo, bringe Ich-weiss-nicht-was 490

Die weise Ehefrau 509

Die drei Kopeken 518

Der Meereszar und die allweise Wassilissa 520

Das unbedachte Wort 531

Die gekaufte Ehefrau 535

Zar-Jungfrau 541

Die Feder von Finist, dem lichten Falken547

Jelena die Allweise 555

Die Zaubergusli 561

Die Zarentochter, die alle Rätsel löste 564

Der Wahrtraum I 566

Der Wahrtraum II 575

Das Salz 579

Der goldene Berg 584

Die wundersame Schalmei 588

Die Vogelsprache 589

Der Jäger und sein Weib 592

Gut genutzte Lehre 594

Wunder über Wunder 596

Das Wunder zum Wundern, das Wunder zum Staunen 599

Das Glückskind 601

Der Schatz 604

Der schnelle Bote 608

Schwesterchen Aljonuschka und Brüderchen Iwanuschka 615

Zarewna Graue Ente 618

Das weisse Entchen 621

Arys'-polje 625

Zarewna Unke 626

Zarewna Schlange 631

Die verzauberte Königstochter 636

Das versteinerte Reich 643

Die Birke und die drei Falken 647

Der verwunschene Zarensohn 648

Der Bock mit der Rotznase 651

Waschdichnicht 654

Ohnärmchen 657

Die Sonne auf der Stirn, den Mond auf dem Nacken 661

Der sprechende Vogel 665

Schweinehaut 669

Das goldene Schühchen 672

Das Schwarze Mägdlein 674

Die Zarewna in dem unterirdischen Reich (Aus dem Weissrussischen) 677

Weissichnicht 679

Die Zarentochter, die nie lächelte 687

Die nächtlichen Reigen 690

Kleinfingerchen 692

Werlioka 659

Das einäugige Unheil 700

Die Not 703

Zweierlei Los 709

Marko der Reiche und Wassilij Ohnglück 712

Die Geschichte von dem ruhmreichen und tapferen Recken Ilja Muromez

   und dem Räuber Nachtigall 720

Ilja Muromez und der Drache 725

Wassilij Buslawitsch 732

Aljoscha Popowitsch 734

Danilo Ohnglück 738

Wassilij Zarewitsch und die wunderschöne Jelena 744

Baldak Borisjewitsch 750

Wassilissa die Popentochter 758

Von dem gottlosen Mamaj 761

Die Sage von Alexander von Makedonien 771

Schemjakas Urteil 772

Das Rätsel 775

Der Hafner 776

Die richtigen Antworten 779

Das kluge Mädchen 780

Der Knecht des Popen 782

Das königliche Findelkind 783

Die verlobten Kinder 784

Ein gutes Wort 787

Die Tochter des Hirten 790

Die verleumdete Kaufmannstochter 792

Von der Zarin, die Gusli spielte 796

Der Vater und die Tochter 799

Der Soldat weist dem Zaren den Weg 801

Der Soldat und der Räuber 806

Die Räuber 807

Die Königstochter und die Räuber 809

Die kluge Jungfrau und die sieben Räuber 812

Das Glück und das Unglück (Aus dem Weissrussischen) 820

Der Bettler 822

Von einem, der nicht wusste, was fürchten heisst 824

Die tote Mutter 827

Der Vampir 828

Wie Iwan Kaufmannssohn die Zarewna gesundbetete 833

Die Hexe 837

Ein Geizhals stirbt 839

Der Geiger in der Hölle 839

Der Hafner 842

Die Witwe und der Erbfeind 844

Der Waldschrat 845

Gaukelei 846

Jeder kommt an seinen Mann 848

Die Zauberin 850

Der Zauberer 851

Die Blinden 853

Der Dieb 857

Der diebische Bauer 859

Soldatenrätsel 862

Die Leiche 863

Jerjoma 864

Der Dumme 870

Der Dumme und die Birke 871

Ein ganzer Dummkopf 874

Lutonjuschka 875

Tauschen 877

Foma und Jerjoma 879

Recht, aber schlecht 880

Gefällt's dir nicht, dann hör nicht zu! 881

Die Mär von der alten Zeit 882

Der mutige Knecht 884

Der dumme Iwan 885

Foma Berennikow 889

Das Märchen von dem bösen Eheweib 893

Das streitsüchtige Weib 894

Das unbeirrbare Eheweib 894

Die Schulzin 896

Der Mann und sein Weib 897

Die weissagende Eiche 899

Die teure Kuhhaut 901

Wie der Mann seiner Frau das Märchenhören verleidete 905

Die Mulde 906

Das Kreuz als Pfand 907

Väterchen Nikolaj 909

Der Geizhals 910

Nachwort von Lutz Röhrich 915

Erläuterungen 950

Literaturhinweise 953