Mischlingsmärchen 5



1. Die drei Menschenrassen 5

2. Der Weisse, der Indianer und der Neger 5



Märchen der Indianer 7



3. Die Befreiung der Sonne 7

4. Der Tod der Sonne 7

5. Tod und Auferstehung des Mondes 9

6. Wie die Nacht entstand 13

7. Der Ursprung der Sterne 15

8. Der Maguary und der Schlaf 17

9. Die Herkunft von Tabak, Mais und Baumwolle 18

10. Die erste Paschiuba-Palme 19

11. Sintflut und Weltschöpfung 20

12. Sintflut 23

13. Die Zwillinge 24

14. Die Falken und die Sintflut 26

15. Wie der Zitteraal entstand 29

16. Wie der Hirsch die Kaschinaua den Ackerbau lehrte 31

17. Keri und Kame 34

18. Der Jaguar und der Ziegenbock 40

19. Der Besuch im Himmel 42

20. Wie die Cotia einen Ochsen gewann und wieder verlor und wie sie am Jaguar Rache nahm 47

21. Der Jaguar, der Hirsch und der Affe 50

22. Der Jaguar und der Ameisenbär 54

23. Ungleiche Gesellen 56

24. Der auferweckte Ameisenbär 58

25. Der Jaboti und der Tapir 60

26. Der Jaboti und der Jaguar 61

27. Der Jaboti und der Hirsch 64

28. Der Jaboti und der Curupira 66

29. Der Jaboti und der Geier und der Gott Tupa 66

30. Nasenbär, Taube und Faultier 68

31. Wie die Wespe die Aasgeier betrog 70

32. Warum der Aasgeier einen nackten Hals hat 72

33. Die Rache des Baumhuhnes 74

34. Vom kleinen Jungen, der Zaunkönig wurde 75

35. Der Knabe und der Bakurao 78

36. Der rollende Totenschädel 81

37. Das Fest der Tiere 83

38. Der Ursprung des Honigfestes 84

39. Der Alligator und die streitbaren Weiber 85

40. Die Zauberpfeile 87

41. Die Pirarukus 90

42. Der Stern 93

43. Der Schlangenpfeil 96

44. Der alte Aasgeier und seine Töchter 100

45. Der Kurupira und die Frau 103

46. Vom Manne, der Schlangen ass 105

47. Der Jüngling und die Menschenfresserin 107

48. Ule 110

49. Die Sage von den Arbeitern des Helden Kui-domo-tönöniran 113

50. Auke 119



Märchen brasilianischer Neger 123



51. Die Kinder von Sonne und Mond 123

52. Wie der Frosch die Tochter des Elefanten heiratete 124

53. Die Onca und der Ochse 126

54. Vom klugen Hasen und vom dankbaren Ziegenbock 128

55. Der Löwe und der Hase 130

56. Der Affe und die Alte 131

57. Der Affe und der Alua 134

58. Das Mädchen das Palmöl vekaufte 137

59. Der Mann und die tote Frau 143

60. Quinoqui und Quinoca 146

61. Der Bursche und der Jaguar 151

62. Die Geschichte von der Zauberwurzel 157

63. Das Waisenkind und die heiligen drei Könige 165

64. Die Mondblume 171

65. Der Vogel Sitube 181

66. Das Wild des Gesites Bohu 200

67. Alt bis du, jung wirst du werden 202

68. Das Tier Ponde 208

69. Der Freund der Onca (Jaguar) 211

70. Der Affe und der Schwanz 213

71. Die Lehre des Reitknechts 214

72. Vater Joao und die gebackenen Eier 216

73. Wassermelone und weiche Kokosnuss 218

74. Der verliebte Caboclo 220

75. Der eitle Neger 222

76. Der Weisse und der Neger 223



Märchen der Weissen 225



77. Die drei Schwäne 225

78. Der gehörnte Prinz 230

79. Die verheiratete Kröte 236

80. Der Zauberring 238

81. Der Alte und der junge Mann 244

82. Das hässliche und das hübsche Mädchen 245

83. Der rachsüchtige Totenkopf 247

84. Die goldene Kürbisflasche 248

85. Malazarte bringt einen Aasgeier zum Sprechen 249

86. Malazarte tut so, als brächte er sich um 245

87. Malazarte gibt die Hammelherde weiter 255

88. Malazarte raubt den Schmuck einer Familie 256

89. Malazarte verkauft den Leichnam der alten Mutter 258

90. Malazarte verhindert das Einstürzen der Welt 260

91. Malazarte kocht ohne Feuer 261

92. Malazarte verkauft einen Vogel 262

93. Malazarte gibt einer alten Frau Mehlbrei 263

94. Malazarte kommt in den Himmel 264



Nachwort 267

Bibliographie 276

Worterklärungen 279

Anmerkungen 281

Typenverzeichnis 296