BAND 1
Vorwort 1
Einführung 3
Erläuterungen der Übersetzerin 12
Mühlengeschichten 13
Ein altmodischer Heiligabend 21
Das Auerhahnspiel in Holleia 31
Peik 46
Der Pfannkuchen 52
Von den Burschen, die im Hedalswald die Trolle trafen 55
Paul Nebenan 57
Die Geschichten vom Schützen Matthias 59
Aase, *das kleine Gänsemädchen* 65
Der Mann, der das Haus beschicken sollte 71
Die Scharben von Utröst 75
Der Bursche und der Teufel 82
Der Däumling 83
Das Murmel-Ei 84
Der Siebente Vater im Haus 92
Eine Pfarrersgeschichte 94
Berthe Tuppenhaug\\\'s Geschichten 95
Die Füchsin und die Freier 104
Vom Schmied, den der Teufel nicht in die Hölle lassen durfte 107
Die drei Böcke Brause 112
Die Bärenfuhre 113
Vom Jungen,der zum Nordwind ging und das Mehl zurückforderte 115
Die Hasen des Königs hüten 118
Abendstunde in der Gutsküche 124
Dumme Männer und böse Weiber 137
Der Pastor und der Küster 139
Das Schwein und seine Lebensweise 140
Der Makrelenfang 141
Das Wunderkästchen 149
Der Sohn der Witwe 150
Der Riese und Johannes Blessom 157
Der Herrgott und St.Petrus 159
Östlich der Sonne und westlich des Mondes 160
Aschenper, der die Prinzessin dazu brachte, ihn einen Lügner zu nennen 169
Eine Sommernacht in Krokskogen 171
Tyrihans, der die Königstochter zum Lachen brachte 182
Eine Beschwörerin 186
Der Köhler 195
Die Fischersöhne 199
Bilder aus dem Hochgebirge 204
1 Ein Sonntagabend auf der Alm 204
2. Rentierjagd bei Rondane 221
Typenregister 239
BAND 2 : Neues Inhaltsverzeichnis
Die drei Prinzessinnen im blauen Berg 1
Der Goldvogel 12
Die Herrenbraut 18
Der kleine Frick mit der Geige 20
Das Soria Moria Schloss 25
Bauer Bocksbart 33
Die Prinzessin, die keiner mundtot machen konnte 40
Wie Aschenper mit dem Troll um die Wette ass 43
Der Begleiter 45
Butterbauch 54
Der Gertrudsvogel 57
Schafbock und Schwein, die im Wald für sich wohnen wollten 58
Der Fuchs als Hirte 61
Die Tochter des Mannes und die Tochter der Frau 62
Die Mühle, die auf dem Meeresgrund mahlt 68
Solche Frauenzimmer gibt es 72
Das widerspenstige Weib 76
Der Hase, der verheiratet gewesen war 78
Die Puppe im Gras 78
Die Hausmaus und die Feldmaus 80
Der Hahn und die Henne 83
Der Schütze und die Moorschnepfe 83
Der Bär und der Fuchs 84
Von dem Huhn, das nach Dovrefjell ging, damit die Welt nicht vergeht 88
Der Hahn, der in den Braukessel fiel 90
Der Herr Peter 93
Undank ist der Welt Lohn 97
Wohl getan und schlecht gelohnt 100
Haarklein, die nie heimgehen wollte 101
Der Stadelschlüssel im Rocken 107
Der Bursche, der um die Tochter der Mutter im Winkel freien wollte 109
Der Bursche mit dem Bierfass 114
Der Herr des Hauses 117
Der Hahn und der Fuchs 118
Der Bräutigam im Walde 119
Freunde in Leben und Tod 122
Der Junge, der drei Jahre ohne Lohn dienen sollte 124
Nicht gefahren und nicht geritten 132
Sieben Jahre alter Brei 133
Der Schiffer und der alte Erik 134
Der Junge, der sich zum Löwen, zum Falken und zur Ameise verwandelte 135
Der Tabaksbursche 141
Psst - Katze, runter vom Tisch 145
Das goldene Schloss, das in der Luft hing 146
Rotfuchs und Aschenper 155
Der Junge, der Handelsmann werden wollte 161
Der grüne Ritter 167
Dumme - Mattis 171
Der Ladenjunge mit dem Stinkkäse 181
Drei Zitronen 184
Der Küster in unserem Dorf 188
Weissbär König Valemon 196
Guten Tag, Mann! - Axtstiel 204
Die Katze, die ein Vielfrass war 206
Der Teufel und der Schulze 210
Jungfrau Maria und die Schwalbe 211
Der Vogel Dam 213
Der Aschenper und seine guten Helfer 222
Gudbrand vom Berge 227
Die zwölf Wildenten 230
Typenregister 235
BAND 3
Das Huhn trippelt im Berge 1
Das blaue Band 4
Der Meisterdieb 14
Die Unterirdischen auf Sandflesa 23
Kari Trestak - Holzrock 28
Die Borstenbraut 36
Jungfrau Maria als Patin 41
Der reiche Peter Krämer 43
Haakon Borkenbart 52
Die drei Muhmen 57
Von Aschenbrödel, der dem Troll silberne Enten, Bettdecke und Harfe stahl 60
Der Hahn und die Henne im Nusswald 64
Der Hahn, der Kuckuck und der Auerhahn 66
Die Tater 66
Die Jungfrau auf dem Glasberg 84
Treu und ungetreu 90
Die Lundefamilie 94
Ein Abend am Andefluss 96
Die Meisterjungfer 100
Die Grimschecke 110
Zottelhaube - Lotterkäppchen 117
Dem, in den alle Weiber sich verlieben, fehlt es an nichts 122
Ein Hallingdöler mit der Bärenklauwurzel 128
Aus der Hulderfamilie 131
Die sieben Fohlen 135
Eine Nacht in der Nordmark 140
Der Bär und der Fuchs 150
Die drei Prinzessinnen aus Wittenland 151
Der rechtschaffene Silbergroschen 155
Eine Freiergeschichte 158
Giske 159
Der grosse Per und der kleine Per 162
Per, Paul und Espen Aschenbub 167
Lillekort 170
Erzählungen eines Totengräbers 179
Vom Hochgebirge und der Sennhütte 189
Ein Abend auf dem Nachbarhof 194
Die Katze auf Dovre 205
Vom Sognefjord 206
Auf der Reise nach Alexandrien 216
Der Ekebergkönig 226
Die Holzfuhrmänner 230
Ein Weihnachtsbesuch im Pfarrhaus 241
Gold - Febla 254
Die Mutter des Pfarrers 257
Ein Tal in den Westlandswäldern 261
Norwegische Märchenillustrationen 268
Typenregister 279