LAIS

Prolog 7

Guigemar (Die Gürtelprobe) 9

Equitan (Die Frau des Seneschalls) 32

Frêne (Die Zwillingsschwestern) 41

Bisclavret (Der Werwolf) 56

Lanval (König Artus\\\\\\\'Schiedsspruch) 65

Die beiden Liebenden 83

Yonec (Der Habichtritter) 90

Die Nachtigall 105

Milun (Der Schwanenbote) 110

Chaitivel (Der Glücklose) 124

Das Geissblatt (Tristan und Isolde) 131

Eliduc (Der Ritter mit den beiden Frauen) 135



FABELN

Prolog 169

Der Hahn und der Edelstein 171

Der Wolf und das Lamm 172

Die Maus und der Frosch 174

Der Hund und das Schattenbild 177

Der Rabe und der Fuchs 178

Der schmeichlerische Esel 180

Der Löwe und die Maus 182

Die Frösche und ihr König 184

Der Hirsch an der Quelle 186

Die trauernde Witwe 187

Der Wolf und der Hund 189

Juno und der Pfau 191

Der Kaiser der Affen 192

Der Esel und der Löwe 194

Der Edle und die zwei Knechte 196

Der Edle, der zur Ader gelassen wurde 197

Die Frau und der Liebhaber 199

Affenliebe 201

Der Einsiedler 203

Der Bauer und sein Käuzchen 205

Der Bauer und der Kobold 207

Der Fuchs und das Spiegelbild des Mondes 209

Der Wolf und der Rabe 210

Der Rabe, der die Pfauenfedern fand 211

Der Mäuserich auf der Brautschau 212

Der Priester und der Wolf 215

Der Mensch und sein Massstab 216

Ein Mann und seine streitsüchtige Frau 217

Ein Mann auf Seefahrt 219

Der Greis und der Reiter 221

Die Frau und die Henne 223

Epilog 224

Nachwort 231



ANHANG

Anmerkungen 261

Abbildungen 264

Literaturhinweise 267