INHALT

Die in Klammern hinzugefügten Zahlen geben die Kummer des Dschätaka im Originaltexte an

1.    Prinz Fünfwaffe (55)    5

2.    Was ist gottartig? (6)    9

3.    Sutanu (398)    13

4.    Dschajaddisa (513)    18

5.    Die Kaufleute und das Flügelroß (196)    31

6.    Die glückliche Insel (466)    35

7.    Suppäraka (463)    44

8.    Der Lohn der Tugend (190)    51

9.    Das Marterrad (439)    54

10.    Von dem Brahmanen, der die Fußspuren kannte (432) 59

11.    Die Schlange im Grützsack (402)    72

12.    Gämanitschanda (257)    82

13.    Der Hauspriester, der zur Unzeit redete (481)    95

14.    Prinz Ohnegleichen (181)    104

15.    Guttila, der Musiker (243)    109

16.    König Tugendreich (51)    119

17.    Das Mädchen Zweifel (380)    126

18.    Der Mittelmango (281)    132

19.    Dadhiwähana (186)    138

20.    Der ungerechte König (194)    143

21.    Der zauberkundige Brahmane und die Räuber (48)    146

22.    Parantapa (416)    151

23.    Kusa und Pabhäwati (531)    157

24.    Vom König, der die Tiersprache verstand (386)    198

25.    Die kluge Prinzessin (262)    204

26.    Der betrogene Hauspriester (62)    207

27.    Sussondl (360)    214

28.    Die Frau im Kasten (436)    217

29.    Die betrogene Ehebrecherin (374)    221

30.    Sämä(318)    225

31.    Prinz Paduma (472)    230

32.    Unmögliche Bedingungen (425)    237

33.    Sulasä (419)    241

34.    Sambulä (519)    244

35.    Der tugendhafte Magha (31)    255

36.    Die vier Patschtschekabuddhas (408)    263

37.    Das Kurugesetz (276)    271

38.    Die beiden tugendhaften Könige (151)    288

39.    Sawitthaka und sein Sohn (446)    291

40.    König Assaka und der Mistkäfer (207)    298

41.    Wie Sudschäta den Vater tröstet (352)    301

42.    Der Bote des Magens (260)    303

43.    Der Wert eines Bruders (67)    305

44.    Die von Mäusen gefressene Pflugschar (218)    307

45.    Die Wirkung des Niesens (126)    310

46.    Die hochmütige Sudschäta (306)    314

47.    Die falschen Schmeichler (261)    315

48.    König Pingala (240)    316

49.    Eifer nützt bei Einfalt nichts (211)    319

50.    Der Brahmane und der Schafbock (324)    321

51.    Die dankbaren Tiere und der undankbare Mensch (73) 323

52.    Sabbadätha (241)    329

53.    Der freigebige Hase (316)    333

54.    Das tugendhafte Schwein (388)    337

55.    Der Gazellenkönig Nigrödha (12)    341

56.    Die Krähe und der Pfau in Babylon (339)    346

57.    Der lachende und weinende Widder (18)    348

58.    Der kluge und der dumme Papagei (198)    351

59.    Die Gazelle, der Specht und die Schildkröte (206)    352

60.    Die sich aufopfernde Krähe (292)    355

61.    Der folgsame Elefant (182)    358

62.    Der Reiher und der Krebs (38)    363

63.    Die schwatzhafte Schildkröte (215)    366

64.    Der Esel im Löwenfell (189)    368

65.    Der Affe und das Krokodil (208)    369

66.    Die Affen als Parkwächter (46)    371

67.    Die Eule als König der Vögel (270)    372

68.    Der tanzende Pfau (32)    373

69.    Der Specht und der Löwe (308)    375

70.    Der Panther und das Schaf (426)    376

Nachwort    381

Anmerkungen    395

Namen und Ausdrücke, deren Verständnis sich nicht un- 397 mittelbar aus dem Text ergibt