Im Zusammenleben von Menschen mit unterschiedlichen kulturellen Hintergründen können Märchen zum Nachdenken darüber anregen und Gemeinsamkeiten deutlich und erlebbar machen.
Für die Europäische Märchengesellschaft ist Völkerverständigung einer der wichtigsten Aspekte. Zu ihrem 60-jährigen Jubiläum legt sie nun diese Sammlung vor mit selten gehörten europäischen Märchen aus den ersten zwei Jahrzehnten der Gesellschaft.

Vorwort 9

Von Prinzen, Trollen

und einer reichhaltigen Editionshistorie 12

Die Hünenburg (Deutschland) 23

Der Knabe und der Tod (Dänemark) 34

Der Königssohn und Klein Nora (Schweden) 40

Die drei Drachen (Norwegen) 53

Die Geschichte vom Königssohn Hlinur (Island) 63

Der Zauberwald (England) 70

Der Mittagsgeist (Grossbritannien) 74

Ruan, der Sohn der Witwe (Irland) 77

Das Märchen von Johann und Johanna (Belgien-Wallonien) 85

Die zwei Mädchen, die Hässliche und die Hübsche (Frankreich) 89

Die drei kleinen Hühnchen (Frankreich) 95

Der Baum der drei Orangen (Spanien-Galicien) 100

Die Tochter-Taube mit der Nadel im Kopf (Italien-Friaul) 109

Die jüngste Tochter und der König (Griechenland) 120

Der Nabel der Erde (Griechenland) 132

Der Kater-Drache (Griechenland) 143

Klinko und der König Konpit (Slowakei) 151

Vom Kaiser Joseph (Tschechoslowakei) 163

Der Schusterjunge und der Teufel (Deutschland) 176



Quellenverzeichnis 182

Typen- und Motivregister 186