THOMAS CROFTON CROKER

Die Geschichte von Knocksheogowna 13

Der kopflose Reiter 18

Der Traum des Tim Jarvis 26

Die Geschichte von Knockgrafton 34



WILLIAM CARLETON

Der verhexte Hochzeitspudding 42

Lantrys neues Haus 56

Eine Geschichte von Knockmany 58

Neal Malone 71



PATRICK KENNEDY

Der lange Löffel 95

Cauth Morissey sieht sich nach einer Anstellung um 97

Die entführte Braut 102



JEREMIAH CURTIN

Die drei Töchter des Königs O'Hara 111

Kil Arthur 119

Die Geburt des Finn mac Cumaill 126



WILLIAM BUTLER YEATS

Träume haben keine Moral 141

Ein Feigling 152

Der stolze Costello, Mac Dermots Tochter und die bittere Zunge 153



LADYISABELLA AUGUSTA PERSSE GREGORY

Der Kummer im Herzen eines Mädchens 169

Rafterys Lob auf den kleinen Hügel und die Ebenen von Mayo 171

Rafterys Vision des Todes 172

Die Hochzeit eines Mädchens von den Arans 173

Er beklagt sich, weil er ein Dichter ist 174



AUS DEM HISTORIENBUCH VON KILTARTAN 175

Die Sintflut - Ein grosser Mann - Der stärkste Mann - Eine Schönheit - Der König mit den Pferdeohren - Die alten Zeiten in Irland - Balor mit dem bösen Blick - Die Fianna von Irland - Finn mac Cumaill, ihr Anführer - Seine Weisheit - Ihre Stärke - Grainne - Conan - Manannan, der Sohn des Meeres - Conans Wappen - Oisin in Tir Na N-og - Seine Rückkehr nach Irland - Oisin und Patrick - Die Argumente - Der Heilige Patrick - Die Kerze des Druiden - CuChulainn und Aifes Sohn - Medh von Connacht - Goban der Erbauer - Eine schlaue Frau - Einen Rat, den sie gab - Das Abkürzen der Strasse - Gobans Geheimnis - Die Königin von Breffny - Elisabeth - Ihr Tod - Carolans Lied - Die Spur Cromwells - Die Geschichte Irlands bis zur Niederlage bei Aughrim / Wie ein kleiner Busch sie dem Dichter Raftery auf Irisch erzählt hat - In der Zeit der Grossen Hungersnot - Die Cholera - Früheste Erinnerung



JOHN MILLINGTON SYNGE

Der tote Mann 204

Einer Witwe Sohn 206



DOUGLAS HYDE

Die Hexen mit den langen Zähnen 213

Der Däumling, der Kesselflicker und der schwarze Esel 218



WILLIAM LARMINIE

Der Gefährte der Armut 230

Die Schönheit der Welt 238



PEIG SAYERS

Eine Frau, die ihren Mann verliess, ein Fuchs, eine Henne und anderes mehr 247

Die Geschichte von Betty Kellys Sohn 256

Der Mann, der aus der Hölle gerettet wurde 264



THOMAS CASEY

Thomas O\\\'Casey unter den Feen 282

Des Teufels Sohn 297



SEAN O\\\'CONAILL

Richard mit dem Mantel 311

Dermot mit dem Roten Bart 316



ANHANG

1. Schwarzdornhecke 333

2. Sammler und mündliche Erzähler

3. Märchengeographie 338

4. Die Wurzeln der gälischen Erzähltradition 340

5. Unter dem Strohdach und hinter der Schwarzdornhecke 343

6. Rückverwandlung von Literatur in mündliche Überlieferung 345

7. Begegnung 346

8. Die Vergangenheit des Volkes erhalten 347

9. Namen

10. Aussprache 350

11. Weiterführende Literatur 350



Danksagung