Vorwort 7

Il prinz e la bela Petersili

Der Prinz und die schöne Petersili 11

La sontga Cecilia 17

Quela dals trais chans, u il dragun da set testas

Jene von den drei Hunden, oder der siebenköpfige Drache 21

L'istorgia da l'aua da la vita

Die Geschichte vom Wasser des Lebens 27

Il chastè da las rösas d'aur

Das Schloss der goldenen Rosen 35

Il chastè da las rösas d'aur (II)

Das Schloss der goldenen Rosen (II) 45

Quela dal molachüls

Jene von dem der Hintern (mit dem Schleifstein) schleift 49

Ils trais musicants, u la gia, il cornet e la flöta

Die drei Spielleute, oder die Geige, das Horn und die Flöte 57

Quela dal prinz Ludvic e 'l servitur Giovan, o la pü bela suot al sulai

Jene vom Prinzen Ludwig und dem Diener Johann, oder die Schönste unter der Sonne 63

Ün da l'alp Tiparai

Einer von der Alp Tiparai 81

Trais juvnots in ün'alp

Drei Burschen in einer Alp 85

Lorenz sün ün'alp cula flöta

Lorenz mit der Flöte auf einer Alp 87

Il sneder vegn ravarenda

Der Schneider wird Pfarrer 91

Ün curant chifa üna spassajada da Samada a Puntraschigna

Ein Kurgast, der einen Spaziergang von Samaden nach Pontresina macht 93

La spassajada dal snizler in Sibiria

Der Spaziergang des Schnitzlers in Sibirien 95

Quel da Tschlin chi vev'invüda a jantar il ravarenda

Jener von Tschlin, der den Pfarrer zum Mittagessen eingeladen hatte 95

Quela dal figl dal rai chi non aveiva tema d'ünguota

Jene vom Königssohn, der sich vor nichts fürchtete 97

Sco cha'l diavel vev'inventa 'l vinars

Wie der Teufel den Schnaps erfunden hatte 103

Sprachliche Anmerkungen 107