Europäische Frauenmärchen

Die Frau, die auszog, ihren Mann zu erlösen 9

Östlich der Sonne und westlich des Mondes 16

Die neun Brüder, die in Lämmer verwandelt wurden, und ihre Schwester 27

Der Jüngling, der am Tage tot war 34

Der Zar des Meeres und Wassilissa, die Allweise 43

Die Königin der Kesselflicker 54

Das singende, springende Löweneckerchen 64

Die Geschichte von Sorfarina 71

Weiberlist 80

Die kluge Bauerntochter 86

Halewyn 90

Mister Fox 93

Anait 97

Marija Morewna 109

Der kranke König und seine drei Söhne 119

Dolassilla 127

Capitaine Lixur 136

Die trauernde Königin 150

Die zwölf Töchter 156

Der Traum des Oenghus 163

Etain 168

Orientalische Frauenmärchen

Die Frau, die den Wesir zum Lachen brachte 179

Nimm dich in acht vor den Ränken der Frauen! 198

Die Frau und der Kadi 201

Das kluge Mädchen und der Dieb 204

Wie der Wanderderwisch überlistet wurde 206

Von den sieben Mädchen und der Menschenfresserin 209

Von dem Vater und seinen sechs Töchtern 214

Die Geschichte von dem verbotenen Teich 226

Die hilfreiche Freundin 229

Die Geschichte von den zwei jungen Mädchen und den zwei jungen Männern 234

Die Geschichte von den einhundert abgeschlagenen Köpfen und dem einen Kopf

   und der Tochter des Sultans 238

Von der Frau, die den Himmel betrog 243

Das Töpfchen 247

Die sieben Königstöchter und ihr geiziger Ehemann 251

Die Frau, die ihren Mann aus dem Gefängnis befreite 257

Das Märchen von der treuen Frau 262

Meyane Hanim 268

Für Ramadan 278

Der Brunnen 280

Gott allein weiss die Wahrheit 282

Nardanesi 285

Sitt el Husn uel Gamal 295

Das Kamel aus Gold 300

Aischa Rmada 306

Die beiden Waisenkinder 311

Die Nachtigall aus dem Blumenstrauch 314

Die Geschichte von den drei Schwestern 321

Die Geschichte von dem Prinzen Gamil und der blonden Nur el Leil 327

Das Almosen 340

Das verlängerte Leben 344

Nachwort *Europäische Frauenmärchen* 347

Nachwort *Orientalische Frau8enmärchen* 358

Quellenverzeichnisse 373