12. und 13.Jahrhundert

1. Iwein 5

2. Parthonopeus und Meliur 16

3. Aucassin und Nicolette 22

4. Der Tänzer Unserer lieben Frau 29

5. Die Nonne und der Ritter 32

17. und 18. Jahrhundert

6. Der blaue Vogel 36

7. Die Schöne und das Tier 47

8. Das kleine Rotkäppchen 60

9. Der Blaubart 62

10. Die Feen 68

Aus Nord- und Nordostfrankreich

Artois

11. Wie der Tod genarrt wurde 71

12. Der Wolf und die drei kleinen Ferkelehen 73

13. Halbhähnchen 74

Picardie

14. Der Bauer Tholome und der Teufel 77

15. Der Schlauberger 80

16. Vom vergeßlichen Peterchen 83

17. Der heilige Severin und die blauen Lilien 85

18. Wie Dummhans Jacqueline heiratete 86

Ardennen

19. Die Sichel, der Hahn und die weiße Amsel 90

20. Der Fuchs und das Eichhörnchen 96

Aus Ostfrankreich

Burgund

21. Klein-Dummerjan 97

Champagne

22. Vater Brummbär 105

Elsaß

23. Die Froschfee XI4

Er a n c h e v Co m t e

24. Der Wolf und der Fuchs 117

25. Der König trinkt XI 9

Lothringen

26. Die Rosenstadt 121

27. Der goldene Stier 129

28. Der Vogel der Wahrheit 132

Aus Süd- und Südwestfrankreich

Provence

29. Die sprechende Hand 138

30. Der irdene Krug 145

31. Catarina 148

Dordogne

32. Jage deine Hühner aus meinem Hirsefeld 151

Gascogne

33. Der Mann mit dem verschleierten Antlitz 156

34· Goldfuß 173

35. Der aufgehängte Löwe 187

36. Die Laus 190

37. Das Märchen von der Schlange 196

38. Pfeifchen 200

39. Halt fest! 204

40. Der Schmied Elend 207

41. Der Pfeifer 215

42. Jeannille 222

43. Der Bischof und der Müller 226

44. Der Esel von Montastruc 228

45. Vater, Mutter und Tochter 230

46. Der Hase 232

47. Der Holzkammhändler 233

Languedoc

48. Turlendu 240

Pyrenäen

49. Hachko 242

50. Trentekutchillo 250

51. Der Fuchs und der gnädige Herr Kapitän 253

52· Die drei Wünsche 255

53. Die faule Frau und die Flöhe 256

Aus Westfrankreich

Charente

54. Die Kassette 257

Maine

55. Von Schote zu Schote 259

56. Warum der Februar so kurz ist 261



Normandie

57. Die Sprache der Tiere 261

58. Schwänke: 268

a) Der Strumpfling und der Neger 268

b) Die bestohlenen Diebe 269

c) Der liebe Gott von Villedieu 271

Poitou

59· Vierzehn 272

Aus Zentral/rankreich

Auvergne

60. Das verlorene Paradies 276

61. Das Wollknäuel 279

Berry

62. Klein-Läuschen und Klein-Flöhchen 281

Bresse

63\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\' Ein Wunder des heiligen Martin 283

Nivernais

64. Die rote Quelle 288

65. Der Scheunendrescher 291

66. Papa Großnase 295

Ile-de-France

67· Heimchen 301

68. Bocevaine 303

Nachwort 309

Anmerkungen 317

Bibliographie 328