FABELN

  1.   Der Hahn als Abt                                             5

  2.   Der Wolf und der Fuchs                                10

  3.   Wolf, Fuchs und Esel                                     11

  4.   Der Fuchs und der Storch                              12

  5.   Der Mensch, die Schlange und der Fuchs     13

  6.   Der Krebs und die Schlange                          15

  7.   Der Hirt und die Schlange                              16

  8.   Der Mäuserich und seine Tochter                  18

 9.   Gevatterin Katze                                              19

10.   Die Füchsin als Nonne                                    19

11.   Löwe, Wolf und Fuchs                                     21

12.   Katze, Löwe und Mensch                               23

13.   Der alta Holzfäller und der Löwe                   24

14.   Der Fuchs in der Grube                                25

15.   Der Ochse und der Esel                                 26

16.   Die Eule und das Rebhuhn                             27

MÄRCHEN

17.   Marula                                                             27

18.   Pulia und Morgenstern                                    34

19.   Myrsina                                                            39

20.   Die zwölf Monate                                             46

21.  Die Mühle                                                         52

22.  Sonne und Mond                                              54

23. Das Pfeifchen und das Mützchen                     58

24.  Die Schildkröte und das Erbsenmännchen     63

25.  Der Sohn des Fischers                                    68

26.  Aschenbrödler                                                 74

27.  Der Patensohn des Königs und der Bartlose  80

28.  Der Apfelbaum des Königs                             90

29.  Blümchen-Blondchen-Goldhaar                      97

30.  Die Wunderfeine oder die drei Zitronen         102

31.  Der Nabel der Erde                                        113

32.  Der schlafende Königssohn                           120

33. Der Mann mit den vielen Erbsen                     125

34. Zirzonis                                                            132

35. Manchmal schlagen auch Worte Wurzel         137

36. Was ist das Schnellste auf der Welt?              138

37. Der Sacknäher                                                143

38. Das gute arme Kind                                         147

39. Bruder und Schwester                                     150

40. Die sieben Raben                                            153

41. Die Zwillingsbrüder                                          155

42. Die goldenen Zweige                                       161

43. Der Faulpelz                                                     179

44. Der verzauberte See                                        184

45. Der Basilikumtopf                                             190

46. Die schlafende Königstochter                           194

47. Der goldgrüne Adler                                          196

48. Herr Marzipan                                                   204

49. Die Schlange                                                    209

50. Der Krebs                                                          212

51. Die Mohnblumen                                               217

52. Die Kirche und der Vogel Nachtigall                  219

53. Der Mönch                                                         224

54. Die beiden Nachbarn                                         238

55. Die unglückliche Prinzessin                               244

56. Das Rätsel                                                         249

57. Die Rätselsprache                                             252

58. Die drei guten Ratschläge                                 256

59. Die Eier                                                             259

60. Der Teufel, der vierzig Paar Schuhe verbrauchte 261

61. Der alte Mann und die drei Brüder                    262

62. Die Glocke                                                        264

63. Der Habgierige, der nicht satt werden konnte  270

64. Der Arme und die Groschen                             271

SCHWÄNKE

65. Der Bartlose und der Drake                              273

66. Elias                                                                  276

67. Der Närrische und der Verständige                  277

68. Der Hirt und die drei Krankheiten                     283

69. Die drei glücklichen Brüder                              285

70. Die Klatschbase                                               287

71. Neunundneunzig Hühner und ein Hahn          290

72. Feucht oder trocken?                                      292

73. Die Frau des Pappas und das Holz                293

74. Das Nachtlicht                                                293

Nachwort                                                              295

Anhang

Abkürzungen und Literatur                                   307

Anmerkungen                                                       311

Anmerkung zur Übersetzung                               329