1. König Eochaidh hat Pferdeohren 5

2. Connlas Meerfahrt 10

3. Die Festung des Curaoi 14

4. Balor 19

5. Der Palast des Cronnan 24

6. Goban der Zimmcrmann und sein Sohn 30

7. Fionn MacCumhaill und seine Mutter 42

8. Die Geschichte von Diarmuid und Grainne 43

9. Der »große Rote« 56

10. Fionn und Lorcan 59

11. Diarmuid Donn und die Zauberflöte 71

12. Fionn im Lande der Riesen 73

13. Fionn und Grainne 77

14. Oscar mit der Geißel 79

15. Der Tod des Fionn MacCumhaill 80

16. Caoilte Cosfhada 81

17. Seäghan mit den beiden Schafen 92

18. Die drei Raben 100

19. Croch-gheal 104

20. M6irin 118

21. Die drei Hemden aus Wollgras 133

22. P£idin O'Dalaigh 148

23. Der große Narr aus Cuasan 167

24. Seaghans Geschichte 200

25. Die Magd der Alten von B^ara 209

26. Der Pfeifer und der Puka 214

27. Lügenmärchen

a) Lügenkünste von Irland (Connachtfassung) 217

b) Der Lügenkönig (Munsterfassung) 229

28. Der Königssohn und der Vogel mit dem lieblichen Gesang 232

29. Die Seejungfrau oder der große Dubhdach 243

30. Der Berg der lichten Frauen 248

31. Der Planet 261

32. Der Ritter mit dem finsteren Lachen 265

33. Der hinterlistige Adler 282

34. Die Insel mit den fünf Hügeln 289

35. Der graue Hengst 303

36. Maire Ni Rögain 309

37. Die Geschichten vom blitzenden Schwerte und vom verräterischen Weibe316

38. Der Weiße Hund vom Gebirge 324

39. Patric MacBride und sein Sohn 328

40. Wie die Ente als erste den Tag ansagte 330

41. Die drei Brüder auf der einsamen Insel 330

42. Der Riese Faircheallach und Fionn MacCumhaill 331

43. Der Meerfrau erstes, zweites und drittes Lachen 335

44. Die Warnung vor dem Sturm 336

45. Diarmuid ÖSe na Bolagui 337

Nachwort von Reidar Th. Christiansen 338

Anmerkungen 343