Aus dem Spanischen

1. Die Ritter vom Fisch 7

2. Vom halben Hähnchen 15

3. Frau Fortuna und Herr Geld 21

4. Die drei Apfelsinen mit einem Sprung 24

5. Die drei Nelken 31

6. Die Basilienpflanze 56

7. Das Rätsel 39

8. Hans Soldat und die Prinzessin 43

9. Der Verleumder 47

10. Franciskita 49

11. Der Zauberer Palermo 50

12. Die Schönheit der Welt 63

13. Die drei Brüder 75

14. Der Hirt 79

15. Wie der Wolf bestraft wurde 80

16. Der Ungläubige und der Totenkopf 8l

17. Frau Elend 82

18. Die schwarze Ziege 84

19 Der Drache vom Rosenstrauch 86

20. Der verwundete Vogel 88

21. Der Arzt und der Tod 95

22. Der Mann, der keine Almosen gab 97

23. Das seltsamste Ding der Welt 98

24. Petri Patenkind 102

25. Der Geist des Pfarrers 105

26. Der Zwerg 108

27. Die drei Hunde 110

28. Das Mädchen ohne Arme 120

29. Der geizige Reiche 126

30. Peters drei Geschenke 127

31. Die drei Ratschläge 133

32. Die gefräßige Frau 136

33. Der weiße Papagei 137

34. Der Zaubermeister 146

35. Die Waschfrau 149

36. Hans Einundeinhalb 156

37. Der Kopf der Toten 160

38. Der Teufel als Lehrer 163

39. Die drei Kleider 169

40. Die Leber des Toten 173

41. Königin Rose oder der kleine Thomas 174

42. Die drei Nachbarn 178

43. Der Diamantenvogel 180

44. Die Prinzessin als Äffin 190

45. Das Mädchen und die Feldschlange 194

46. Die Flöte, die alle zum Tanzen brachte 197

Aus dem Galicischen

47. Die heilige Dora 205

48. Hans Soldat 211

49. Peter Körklein 215

Aus dem Katalanischen

50. Das Schloß »Hinein und nicht heraus« 219

51. Die Schwiegermutter des Teufels 242

52. Gevatter Wolf und die Geißlein 246

53. Der Aal, der sprechen konnte 249

54. Der Jäger und die Schlange 252

55. Maria Roseta 256

56. Die drei Fragen 267

57. Die treue Frau 269

58. Das schwarze, das rote und das weiße Haar 272

59. Sieben-Mensch und Sieben-Buckel 280

60. Der blühende Brunnenrand 284

61. Vom Schuster, der einen Pfennig schuldig war 287

62. Comte Arnau 291

63. Das wundertätige Madonnenbild 293

Nachwort 305

Quellennachweise und Anmerkungen 311