Portugal Portugiesisches Festland

1. Die Tochter des Maurenkönigs 5

2. Der Affe und sein Schwanz 8

3. Der Prinz mit den Eselsohren 9

4. Die kluge Maria 11

5. Die Steinsuppe 14

6. Die alte Frau und der Dieb 15

7. Das Bäuerlein 16

8. Das väterliche Erbteil 18

9. Die drei Zitronen der Liebe 21



10. Der kleine Hans 23

11. Das Ei und der Edelstein 26

12. Sohn bist du und wirst Vater werden 28

13. Die Lügenkette 28

14. Das betrunkene Küken 30

15. Der Junge und der Mond 32

16. Gevatter Tod 34

17. Der Raub des königlichen Schatzes 35

18. Doktor Grille 36

19. Der Werwolf 38

20. Die drei Feen 39

21. Bruder Johannes Unbesorgt 42

22. Der Granatbaum des Affen 43

23. Der König und die Königin 46

24. Peter Tunichtgut 47

25. Der Hase und der Wolf 50

26. Die vier Söhne 51

27. Die Geschichte von der Barke Noah 5 5

28. Die naschhafte Fischersfrau 56

29. Die Flucht nach Ägypten und die Spinne 58

30. Der König und der Schmied 58

31. Die Spinne 60

32. Der gute und der schlechte Christ 62

3 3. Der Fuchs und der Wolf 63

34. Der Anstreicher und der Teufel 64

3 5. Das Geld für den Hausbau 66



36. Die Würste des Herrn Pastor 67

37. Der Turm von Babel 68

3 8. Der alte Bauer 77



39. Wer hat der Königin das Auge ausgeworfen? 77

40. Das Beil 79

41. Die Äffinnen 83

42. Die zwölf Worte der Wahrheit 8 5

43. Die Geschichte vom Brasilienheimkehrer 89

44. Die drei Ratgeber des Königs 89

45. Der Drache mit den sieben Köpfen 91

46. Die Geschichte vom Eisernen Stecken 93

47. Die Geschichte von der alten Frau 100

48. Das nackte Hühnchen 101

49. Die fünf Eier 103

50. Freitag und Samstag 104

51. Maria mit dem rotgefärbten Unterrock 106

52. Der Narr und der Advokat 108

53. Der Herrgott vom Kapellchen 109

54. Die verirrten Kinder 112

55. Schönchen 113



56. Der Löffelschnitzer 117

57. Die Alte mit den Hühnern 119

58. Die Goldbarren 120

59. Die drei Ratschläge 122

60. Die Mutter des heiligen Petrus 123

61. General Fall 124

62. Der arme Schuster 126

63. Das Patenkind des heiligen Antonius 127

64. Der Sack Nüsse 130

65. Die Prinzessin, die alle Rätsel löst 131

66. Prinzessin Carlota 134

67. Der Herrgott und der heilige Petrus in der Scheune 136

68. Ein Portugiese in Spanien 137

69. Der ungetreue Verwalter 137

70. Die Schlange mit den sieben Köpfen 139

71. Die böse Schwiegermutter 142

72. Gib mir meinen halben Groschen 144

73. Geschichte von der kleinen lsabel 145

74. Der Zauberer 147

75. Wer nicht arbeitet, der nicht ißt, wer nicht ißt,

der nicht arbeitet 148

76. Der Turm von Babylon - wer hineingeht, kommt

nicht lebend davon 149

77. Der Fuchs und der Hahn 151

78. Sohn einer Eselin 152

79. Geschichte vom Elend 15 5

80. Die eigensinnige Ehefrau 15 6

81. Das Findelkind 15 7

82. Die goldene Haspel 159

83. Die schwarzgekleideten Damen 161

84. Weißblümchen 162

85. Der Jäger 165

86. Die kleine goldene Kuh 167

87. Die maurische Wöchnerin von Nisa 169

88. Die Maurin und ihr Laden 170

89. Der Verbannte von Ledäo 170

90. Zum Reichsein geboren 171

91. Der Kohlen Verkäufer 17 3

Madeira und die Azoren

92. Die Betschwestern 184

93. Die Ohren des Herrn Pfarrer 186

94. Der kleine Vogel Bisch-bisch 186

95. Die Spinne und der Schnupfen 187

96. Des Schusters Gitarre 187

97. Die Jungfrau Maria und die Sämänner 189

98. Die sieben Städte 189

99. Klärchen 191

100. Wie Blinde sehend werden 193

101. Das verzauberte Mädchen 194

102. Die Fische des Bruders Vorsteher 196

103. Maiskorn 197

104. Der Schweinehirt 200

Galicien

105. Die drei Ratschläge 202

106. Die Spiegeleier 204

107. Der Schützling des heiligen Antonius 205

108. Die Mahnungen des Todes 207

109. Wer ist Herr im Hause? 208

110. Die Absicht genügt 210

111. Wie der Teufel dem Pächter half 211 ?



112. Derdumme Hans 214

113. Freude, Sauberkeit und Respekt 217

114. Der Knecht, der den Bauern tanzen ließ 218

115. Liebe unter Eheleuten 219

116. »So Gott will« 220

117. Ein guter Richter 220

118. Das Geheimnis 2 24

119. Der Tote als Gast beim Bankett seiner Freunde 225

120. Der Müller und der Schankwirt in der Hölle 226

121. Der Andalusier und der Galicier 227

122. Die Burgruine von Baran 227

123. Die Geschichte von Roland und den drei

Näherinnen von Puxares 229

Nachwort 233

Anhang

Literaturverzeichnis 243

Anmerkungen 253

Typenregister 273