MÄRCHEN AUS MALULA

I. Wie das Meerwasser salzig wurde . . . . . 9

2. Wie der König den schönen Jüngling reich

machen wollte ..... 13

3. Der Wunderheiler. . . . 16

4. Die sprechende Schlange 19

5. Der Zauberring . . . . . 22

6. Die Tochter des Schuhmachers . 44

7. Der Hühnerdieb . . . . . . . . 50

8. Wie der kluge Richter den Zauberer überlistete. 53

9· Das Vermächtnis des Fischers . . . . . . . . .. 55

10. Wie der heiratsunwillige Königssohn schließlich

zwei Frauen heiratete . . . . . . . 60

I I. Die wunderbaren Weizenkörner . 71

12. Ein schönes Vermächtnis. . . . . 73

13· Der König und der Bauer .... 79

14. Wie der Holzsammler die Königstochter

heiratete . . . . . . . . . . . . . . . 84

15. Krunbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

16. Wie der Fuchs den Wolf hereinlegte . . . 92

17. Der Fuchs im Schafspelz und die Zucchini 93

18. Tod beim Trinkgelage. . . . . . . . . . . 96

19· Der Toilettenbesuch . . . . . . . . . . . 97

20. Die beiden geistesschwachen Ehemänner 98

21. Der Bär im Nußbaum 101

22. Die Frau und der Teufel 101

23. Der Geizige und der Knochen. . . . . . 104

24. Wie der junge Anwalt eine Ehescheidung

verhinderte . . . . . . . . 105

25. Warum der Scheich tanzte 108

26. Der Bischof und der Tote. 111

27. Die Urinprobe . . 114

28. Der Medizinmann 115

29. Die heilige Thekla 116

30. Das alte Haus . . . 119

MÄRCHEN AUS BACH

3 I. Der Richter und der Bäcker . . . . . 123

32. Der Vampir, der König, der Minister

und das Mädchen . . . . . . . . . . . 130

33. Das faule Mädchen und die drei Feen 136

34. Wie aus der bösen Stiefmutter eine Leiter

wurde. . . . . . . . . . . . 140

35· Das Hochzeitsversprechen . . . . . . . . 145

36. Der König und der Beduine . . . . . . . 151

37. Das Märchen von dem Mädchen, das dem

Königssohn auf die Schulter stieg . . . I 5 5

38. Sora und die beiden Beduinenfürsten . 159

39. Wie Fürst Hamad seine geraubte Frau

zurückholte . . 169

40. übel Schaybon . . . . . . . . . . . . . 172

MÄRCHEN AUS DSCHUBBADIN

41. Die Zaubervögel . . . . . . . . . . . . . . .. 175

42. Die Froschkönigin . . . . . . . . . . . . . .. 181

43. Wie die böse Schwiegermutter von den wilden

Tieren gefressen wurde . . . . . . 185

44. Die wunderbare Heilung . . . . . 189

45. Der Pferdeknecht und der König 192

46. Der Unglücksmensch. . . . . . . 197

47. Das Sperma der Fledermaus . . . 204

48. Abu N awwos und der Melonenhändler 206

49. Die Rache des Abu Nawwos . 213

50. Der Edelstein im Eselskopf 215

5 I. Der schwangere Bischof . . . 217

52. Die beiden Angeber 219

53. Die Nacht auf dem Friedhof . . . . . . 220

54. Die Geschichte des Haschischrauchers 221

55· Die Vertreibung des Bettlers . . . . . . 223

56. Die Traumbekanntschaft . . . . . . . . 224

57. Wie das geschlachtete Kamel um die Kurve bog. 2}2

58. Der Skorpionstich . . . 2}2 ?59· Die Religion des Raben. . . . . . . . . . . . . . 233

Anhang

Sprachproben . 236

Karte ..... 240

Nachwort . . . 241

Anmerkungen 258

Glossar . . . . 276

Aussprache der im Anhang verwendeten Umschrift 280 ?Typen- und Motivregister 282

Literatur 284