Geschichten von Erde, Wasser und Wind
Wie die Erde vom Himmel getrennt wurde 5
Olorun und Olokun 7
Der Wassermann 13
Die Meeresfee 19
Jan Vettegraaf 23
Als die Eiere noch sprechen konnten
Die Landschildkröte und das Flußpferd 29
Der Jaguar und der Ziegenbock 31
Spinne und die Krähen 33
Der Fuchs, der Jaguar und der Bauer 36
Der Vogel Kachka 38
Warum die Menschen nicht alle gleich sind
Die Bündel 42
Vom lieben Gott 43
Jeder hat das Schicksal, das ihm bestimmt ist 44
Der Arme und die Groschen 46
Der Ruderer und der Page des Königs 47
Von Helden und Abenteurern
Der himmelhohe Baum 51
Peter-ohne-Furcht 58
Die zerbrochene Vase 68
Moremi 72
Hami-du-hama 77
Böse und gute Geister
Der Waldgeist 79
Der Büffelgeist 83
Das große Wasser 87
Das Geschenk der Matuya 90
Geschichten vom Teufel
Der Teufel und sein Schüler 93
Der Teufel als Maulesel 96
Eine Rinde Brot 100
Der Teufel und die schöne Kati 103
Klüger als der König
Ich bin klüger als der König 106
Die versteckte Königstochter 108
A-hsiu 112
Der König im Korbe 120
Von Trollen und Riesenkerlen
Vom Schneiderlein und dem Riesen 127
Die Prinzessin mit dem goldenen Haar 132
Der gebratene König 137
Der einäugige Riese 140
Allein in der Tremde
Der ehrliche Vierschilling 144
Nandi 148
Myrsina 15 3
Wie man sich aus der Patsche hilft
Die Zauberin 159
Der Dank des Karpfen 163
Dickbauch 167
Der Mann vom Eltenhugei
Die Totenwache 181
Der Weg zum Himmel 186
Der Traum 190
Von Sonne, Mond und ihren Kindern
Mond und Sonne 193
Balu und die Dens 194
Warum die Sonne kommt, wenn der Hahn kräht 195
Die Mondblume 198
Warum das Nilpferd im Wasser lebt
Die Krähe mit den Pfauenfedern 206
Die Fledermaus 208
Wie der Hase das Feuer stahl 210
Warum das Nilpferd im Wasser lebt 214
Vom halben Hähnchen 215
Zaubereien
Der Zauberarzt Makanaholo 219
Der Zauberer vom Huron-See 222
Das Geheimnis vom Mäusedreck 225
Das Fischmädchen 231
Ma Liang und sein Zauberpinsel 236
Wer andern eine Grube gräbt
König Salomos Badehaus 240
Der kluge Ali-Dshan 247
Der sprechende Wollbaum 252
Die zwei Teiche 256
Lügen, daß sich die Balken biegen
Der Bauer und der Zar 2-61
Die drei Lügner 264
Lüge ohne Wahrheit 266
Der Elefant und die Spinne 269
Schön-traurige Geschichten
Held Schigar 271
Meister Ali 275
Pfefferaga 279
Yallery Brown 283
Balaj und Boti 288
Geschichten zum Lachen
Der Vielfraß 294
Der Zaubertopf 297
Lauf, meine Tonne 298
Kees Unglück und Klaas Wunderkäse 302
Vom Stiefelputzer Hinkelbrühe 310
Nachwort
Einige Worterklärungen 315