Die Märchen der weisen Eule 7
MÄRCHEN VOM MONTAG
Wie der Hahn den Fuchs überlistete /lettisch/ 12
Vom Wolf und dem Esel /albanisch/ 15
Die neugierige Schildkröte /brasilianisch/ 17
Vom Hasen, der auf dem Rücken des Fuchses ritt /indianisch/ 20
Wie die Vögel ihren König wählten /moldauisch/ 23
Die Großmutter und das starrköpfige Schweinchen / englisch/ 25
Von den zwei Mäuserichen /kalmückisch/ 28
Wie der Verstand über die Stärke siegte /bulgarisch/ 33
Das Märchen von den drei kleinen Katern 36
MÄRCHEN VOM DIENSTAG
Wie die Hühner sich über den Fuchs beschwerten /usbekisch/ 38
Der Kater als Lehrer /tibetisch/ 40
Wie Gevatter Fuchs in die Welt ging /lettisch/ 43
Vom Häschen Starrköpfchen /usbekisch/ 47
Vom alten Raben /korjakisch/ 50
Wie das Eichhörnchen zu seinem gestreiften Fell kam /altaisch/ 52
Der Elefant und die Maus /mongolisch/ 56
Von dem Elefanten, dem Nilpferd und dem Hasen /afrikanisch/ 57
Das Märchen vom Großvater 62
MÄRCHEN VOM MITIWOCH
Wie der alte Kater seine Sünden bereute /darginisch/ 64
Von der Großmutter und ihren Tieren /persischl 67
Weshalb der Tiger den Kater nicht mag /burmesisch/ 70
Von dem Geier, dem Sperling, der Taube und dem Raben /japanisch/ 72
Der Fuchs und der Wolf / darginisch/ 75
Von dem Raben, dem Fuchs und der klugen Elster /persisch/ 78
Vom dummen Wolf / dagestanisch/ 81
Vom Hasen und dem Elefantenjungen /kambodschanisch/ 85
Das Märchen vom Schäfer und seinen Schafen 86
MÄRCHEN VOM DONNERSTAG
Von der Ziege Tunichtgut /russisch/ 88
Von den drei Schweinchen /englisch/ 92
Vom beherzten Esel /kasachisch/ 96
Das ist mein und nicht dein /indisch/ 100
Der Hase und der Löwe /afrikanisch/ 102
Wie sich der Hase und der Elefant verfeindeten /mauritisch/ 106
Wie der Bauer dem Wolf einen Schreck einjagte /Iettisch/ 109
Das Märchen von den drei Hunden 110
MÄRCHEN VOM FREITAG
Die drei Ziegenböcke und der Wolf /französisch/ 112
Wie die Küken zur Sonne gingen / slowakisch/ 115
Wer ist der Stärkste? /kirgisisch/ 118
Wie sich das Häschen Schuhe kaufte /rumänisch/ 120
Wie der 19e1 den Käfer briet / estnisch/ 123
Vom Wettstreit zwischen der Schildkröte und dem Elefanten /afrikanisch/ 126
Wie der Fuchs den Löwen kurierte /ossetisch/ 130
Wie sich der Eisbär mit dem Wind anfreundete /tschuktisch/ 135
Das Märchen von den zwei Vögeln 138
MÄRCHEN VOM SAMSTAG
Die Zicklein und der Wolf /französisch/ 140
Warum sich die Katzen erst nach dem Fressen waschen /nordamerikanisch/ 144
Vom hungrigen Wolf und vom Käse /spanisch/ 145
Der Jäger und die Nachtigall /dagestanisch/ 147
Wie der Hund einen wahren Freund fand /burjatisch/ 149
Vom betrügerischen Uhu /jakutisch/ 152
Vom klugen Hasen /tibetanisch/ 156
Die Schildkröte bei der Affenhochzeit /kambodschanisch/ 159
Von der alten Kiefer, der Schildkröte und dem Tiger /chinesisch/ 161
Das Märchen vom Feuerstorch 166
MÄRCHEN VOM SONNTAG
Vom gescheckten Kalb /chinesisch/ 168
Wie der Kuckuck zu seinem Namen kam /moldauisch/ 172
Plumps! !tibetanisch/ 174
Die Schildkröte und der Affe /indonesisch/ 177
Wie der Fuchs den Löwen übertölpelte /arabisch/ 180
Wer ist der Stärkste auf der Welt /tibetanisch/ 183
Der Hase und der Tiger /vietnamesisch/ 185
Wie der Hase dem Bassan das Leben rettete /tibetanisch/ 188
Das Märchen von den drei Königen 192
Die weise Eule nimmt Abschied 195