WIE DIE SCHILDBÜRGER DAS LICHT INS RATHAUS TRUGEN (deutsch) /11/
EULENSPIEGEL (deutsch) /16/
Wie Eulenspiegel sich als Turmwächter verdingte /16/
Wie Eulenspiegel für den Landgrafen in Hessen ein Gemälde malte /20/
Wie Eulenspiegel zwölf Blinde speiste /26/
Wie Eulenspiegel zu Prag mit den Professoren disputierte /31/
Wie Eulenspiegel ein Hirte wurde /35/
KÖNIG JOHANN UND DER BISCHOF (englisch) /36/
WIE DIE GESELLEN DEN SCHNEIDER ÜBERLISTETEN (englisch) /39/
FERRAZZANUS SCHELMENSTREICHE (italienisch) /43/
Wie Ferrazzanus Frau die Königin besuchte /43/
Wie der König zur Jagd ritt /46/
WIE GIUCCA SEINE SCHULDEN BEZAHLTE (italienisch) /48/
MEISTER WIRRWARR UND SCHÄFER LÄMMCHEN (französisch) /51/
WIE FRANTISCHEK TAUSCHTE (tschechisch) /56/
VOM SCHLAUEN BÄUERLEIN (russisch) /61/
Das geteilte Märchen /61/
Wer ist der größte Dummkopf /63/
Der von gestern /69/
DIE ZAUBERNACHT (ukrainisch) /72/
WIE DAS BÄUERLEIN EINKAUFTE (polnisch) /76/
DER LANDSTREICHERALS ERNTEHELFER (polnisch) /77/
WIE DER BAUER DIE GÄNSE TEILTE (polnisch) /78/
VOM DUMMEN HANS (tschechisch) /83/
DER HOFNARR DES KÖNIGS (tschechisch) /86/
DER BAUER ALS BRAUTWERBER (bulgarisch) /91/
VOM KLUGEN SCHAFHIRTEN (rumänisch) /93/
VON DER KLUGEN TOCHTER (serbisch) /99/
ANASTRATIN UND DIE MAULBEEREN (griechisch) /104/
DIE STREICHE DES HODSCHA NASREDDIN (türkisch) /105/
BUADEM (türkisch) /112/
HUNDERT RUPIEN VON ALLAH (afghanisch) /112/
MUSCHFIKI (tadschikisch) /116/
VOM SCHLAUEN MULLA APANDI (usbekisch) /120/
X DER SCHELM AUS KASWIN (iranisch) /120/
GESCHICHTEN VON DSCHUHA (irakisch) /122/
WIE DER DIENER DEN DONNER SCHLAGEN LIESS (mongolisch) /128/
DER WEG DER GERECHTEN(tatarisch) /130/
WIE ZWEI EINE BIRKE STÜTZTEN (tatarisch) /134/
DES KAISERS EDELSTEIN (chinesisch) /138/
GUTES WORT STATT GUTEN GELDES (uigurisch) /142/
DER HIRTE UND DER BÜRGERMEISTER (vietnamesisch) /144/
DER KLUGE LANDSTREICHER (indisch) /148/
IMMER SCHÖN VON ANFANG AN (vietnamesisch) /150/
KIM, DER SPASSVOGEL (koreanisch) /154/
Wie Kim Son-dal den Namen Phönix erhielt /154/
Wie Kim Son-dal einen Fluß verkaufte /158/
VOM RICHTER OOKA (japanisch) /160/
Die gestohlene Mandarine /160/
Die Teestube Zur Geselligen Katze /162/
Das Zeugnis der alten Weide /164/
WIE DER NARR DEN MENSCHENFRESSER BESIEGTE (mikronesisch von den Karolinen) /167/
WIE IWA SEINEN KÖNIG ÜBERLISTETE (polynesisch) /171/
GOLD UND WESPEN (brasilianisch) /177 /
PEDRO VON DER INSEL (kubanisch) /178/
DER SCHLAUE KANGUA (nigerianisch) /182/
WIE EULENSPIEGEL BEGRABEN WURDE (deutsch) /191/