Geschichten und Geschichtenerzählen der Indianer 11
GESCHICHTEN AUS GRAUER VORZEIT, ALS DIE WELT NOCH JUNG WAR
HURONEN UND IROKESEN
Nanabozho, der Chippewa 25
CREES
Die Anfänge der Cree-Welt 29
Wisakedjaks Abenteuer 34
HAIDAS
Der Beginn der Haida-Welt 41
Andere übernatürliche Wesen 45
DOGRIBS UND SLAVEYS
Der grosse Nordlandschnee 47
COWICHANS
Die Geschichte von der grossen Flut 51
NOOTKAS
Wie der Hirsch zu Feuer kam 54
COWICHANS
Wem wurde das Feuer gegeben? 57
THOMPSONS
Der Kojote und der Lachs 60
Kojote und Alter Mann 64
SQUAMISH
Wie der Lachs in die Gewässer der Squamish kam 67
KOOTENAYS
Wie die Tiere in den Himmel kletterten 72
MICAMACS
Glooscap und seine vier Gäste 75
KULTURMYTHEN - DIE ANFÄNGE DES INDIANISCHEN LEBENS
SENECAS
Wie die Geschichten entstanden 80
Eine Botschaft aus den ewigen Jagdgründen 86
SARCEES
Die Suche nach dem Schutzgeist 90
CHIPPEWAS
Die Wache eines Jungen und das erste Rotkehlchen 92
Die Vision eines Jungen und der erste Mais 95
Der Geist des Maises 101
SENECAS
Der Ursprung der Seneca-Medizin 104
IROKESEN
Der Ursprung der Irokesen-Medizin 106
IROKESEN UND HURONEN- WYANDOTS
Das erste Wampum 111
Der erste Tabak 114
HAIDAS
Die Entstehung der Zeder 117
OKANAGANS
Die Entstehung des Schwitzhauses 118
SARCEES
Die Entstehung des Biberbündels 121
BLACKFEET
Die Entstehung des Sonnentanzes 123
Die Entstehung der Sonnentanz-Lieder 132
CHIPPEWAS
Der Geist des toten Häuptlings 133
NATURSAGEN UND TIERFABELN
IROKESEN
"Dort wohnen sie in Frieden" - die Plejaden 137
HURONEN-WYANDOTS
Die sieben Schwestern am Himmel 140
MICMACS
Der grosse Bär und die sieben Jäger 142
IROKESEN
Der Ursprung des Polarsterns 146
CHIPPEWYANS
Der verliebte Stern 148
CHIPPEWAS
Warum der Büffel einen Höcker hat 150
Warum das Stachelschwein Stacheln hat 151
Wie der Pirol seine prächtigen Federn bekam 153
Die Entstehung der kriechenden Heide 154
Die erste weisse Wasserlilie 156
Der gebrochene Flügel: ein Gleichnis 159
LANDSCHAFTS-MYTHEN UND -SAGEN
SENECAS
Die Entstehung der Niagara-Fälle 162
Das Opfer am Niagara-Fall 164
CREES (Tête de Boule)
Die Sage von den Irokesen-Fällen 166
OTTAWAS
Die Entstehung der Mackinac-Insel 168
CREES
Sagen vom Qu'Appelle-Fluss 169
SARCEES
Büffel-See 171
BLACKFEET
Die weissen Pferde auf dem Häuptlingsberg 174
ASSINBOINS
Geisterfluss 176
Die heissen Quellen in Banff 177
Sonnenaufgang am Lake Louise 178
Minnewanka-See 179
OKANAGANS UND SHUSWAPS
Der Kojote und die Shuswap-Fälle 181
Dogribs
Die Erschaffung der nördlichen Rocky Mountains 183
Was die Nordlichter bedeuten 186
SLAVEYS
Die Entstehung des Mackenzie-Flusses 192
ESKIMOS
Die rauchenden Berge des Horton-Flusses 192
LILLOETS
Die grossen Felsen im Fraser-Fluss 194
SQUAMISH
Die Sage vom Siwash-Felsen 196
EINZELNE GESCHICHTEN
HAIDAS
Die Geschichte von der Adlersippe 201
COWICHANS
Die Entstehung der Bergziegen 204
CHIPPEWAS
Das Geisteropfer 205
MICMACS
Das Kleine Volk 208
SENECAS
Das Kleine Volk und die gierigen Jäger 211
MICMACS
Die Wasserfeen 213
CHIPPEWAS
Der Menschenfresserriese 216
IROKESEN
Die Bestrafung der Hexer 219
CHIPPEWAS
Die Geschichte von Einsamvogel, der Frau im Mond
GESCHICHTEN ÜBER EINZELNE MENSCHEN
UND HISTORISCHE EREIGNISSE
CHIPPEWAS
Der Schlangensegen 229
Der Traum des Kleinen Raben 231
ASSINBOINS (STONEYS)
Die Vision des Häuptlings Wandernder Büffel 237
MALECITES
"Lasst uns das Kriegsbeil begraben" 241
SENECAS
Eine Sonnenfinsternis 244
Onondagas
Hiawatha und der Zauberer 246
Das Irokesen-Völkerbündnis 254
PASSAMAQUODDYS
Das Friedensbündnis der Wabanakis 260
SENECAS
Der Friedensstifter der Senecas 263
CHIPPEWAS
Ein Friedenstraum der Chippewas 266
Die ersten Europäer 268
MICMAS
Der Traum vom weissen Kleid und der
schwimmenden Insel 271
Die ohne Hände erbaute Kapelle 272
COWICHANS
Die Mondkinder 275
NOOTKAS
Kapitän Cooks Entdeckung der Nootka-Sundes 279
OTTAWAS
Pontiacs Ansprache 282
COWICHANS
Simon Fraser, Häuptling des "Himmelsvolkes" 287
OKANAGANS UND SHUSWAPS
Die ersten Weissen und die Rache des Häuptlings Nicola 291
ASSINIBOINS
Die ersten weissen Männer und die ersten Missionare 297
Danksagung 300
Register der Sprachfamilien 302
Quellen 303
Literatur 307
Zur Autorin 313