Die Krähe und der Wasserkrug - Aesop 10
Das Kamel - Aesop 12
Der Esel und der Wolf - Gotthold Ephraim Lessing 12
Ein guter Rat - Babrius 13
Die Fahrt in den Brunnen - Gerhard von Minden 14
Der aufgeblasene Frosch - Aesop 17
Der Rabe auf dem Baum - Jean de La Fontaine 18
Der Wolf und das kleine Lamm - Martin Luther 19
Der Löwe und die Maus - Aesop 20
Der Rat des Esels - aus Tausendundeine Nacht 22
Ameisendank - Heinrich Steinhoewel 24
Der Hirtenjunge und der Wolf - Aesop 25
Der Mäuserich als Freier - Marie de France 26
Neidlose Freundschaft - Gotthold Ephraim Lessing 29
Die gefangene Nachtigall - Hesiod 30
Der blinde Maulwurf - Florian 31
Warum Hund und Katze Feinde sind. - aus China 34
Der Hund und das Stück Fleisch - Aesop 37
Der Esel und der Fuchs. - Aesop 38
Der Affe und der Fuchs. - Gotthold Ephraim Lessing 38
Zu hoch hinaus. - aus Tausendundeine Nacht 39
Reineke Fuchs. - nach Hinrek von Alkmar und Johann Christoph Gottsched 40
Der Löwe und die Stiere. - Johann Gottfried von Herder 57
Der Wolf als Schäfer. - Jean de La Fontaine 59
Das Pferd und der Esel. - Aesop 61
Der Fuchs und der Storch. - Aesop 62
Wer sich mit fremden Federn schmückt. - Gotthold Ephraim Lessing 63
Die weisen Eulen von Athen. - John Gay 66
Der Bauer und der Fuchs. - Wilhelm Busch 68
Warum das Schwein weinte. - Iwan Krylow 70
Der Esel, der Rabe und der Hirte. - Aesop 71
Das Ross und der Stier. - Gotthold Ephraim Lessing 71
Der Zaunkönig. - Brüder Grimm 72
Der Löwe und der Esel. - Aesop 76
Der Rabe. - Gotthold Ephraim Lessing 76
Die Wespe als Schiedsrichter. - Phaedrus 77
Der Wolf und der Wachhund - Aesop 78
Die Jagd auf den Hirsch. - Theodor Etzel 80
Der blaue Schakal. - Panchatantra (aus Indien) 81
Das Quartett. - Iwan Krylow 85
Die Lerche im Kornfeld. - Christian Fürchtegott Gellert 86
Der Springer. - Hans Christian Andersen 87
Die Geschichte vom Hahn mit der schönen Stimme. - Geoffrey Chaucer 90
Nur ein Sperling. - Iwan Turgenjew 94
Die Affen als Gärtner. - aus Indien 95
Der Schakal, der ein Löwe sein wollte - aus Asien 98
Der Hirsch und der Fuchs. - Gotthold Ephraim Lessing 99
Der Rat der Ratten. - Jean de La Fontaine 100
Der Hirsch und der Löwe. - Aesop 101
Die Maus und die Schnecke. - August Gottlieb Meissner 103
Der Spötter. - Franz Grillparzer 104
Adrian und Bardus. - John Gower 105
Der Rabe und der Fuchs. - Gotthold Ephraim Lessing 109
Der Star von Segringen. - Johann Peter Hebel 110
Der Wolf und das Schaf. - Aesop 113
Die Mücke und der Löwe. - Christian Fürchtegott Gellert 114
Die sauren Trauben. - Jean de La Fontaine 115
Die Stachelschweine. - Arthur Schopenhauer 116
Das Rebhuhn und die Hühner - Aesop 117
Die junge Schwalbe. - Gotthold Ephraim Lessing 117
Höhenflug. - Maltatuli 119
Die Gänse. - Iwan Krylow 120
Die Gans, die goldene Eier legte. - Aesop 121
Der Elefant, der König sein wollte. - Leo Tolstoj 122
Die Eidechse und der Hirsch. - Aesop 123
Marktfuhre. - Jean de La Fontaine 125
Der König und sein Falke. - Leo Tolstoj 126
Der hungrige Fuchs. - Gotthold Ephraim Lessing 127
Der Frosch, die Ratte und die Weihe - Aesop 127
Besser ein offener Feind als ein falscher Freund. - John Gay 128
Der Adler an der Kette. - Friedrich Karl von Moser 130
Der Fuchs. - Gotthold Ephraim Lessing 132
Der Hahn und der Diamant. - Aesop 132
Der alte Bär auf der Tanne. - Johann Heinrich Pestalozzi 133
Der Hase und die Frösche. - Jean de La Fontaine 134
Der Löwe in der Höhle. - Aesop. 135
Das Wettrennen. - aus Afrika 138
Der Fuchs und der Bock im Brunnen. - Aesop 139
Der Esel und der Eber. - Aesop 140
Die Traube. - Gotthold Ephraim Lessing 141
Der junge und der alte Fuchs - Johann Ulrich Megerle 143
Das unzufriedene Fohlen. - Florian 144
Vogel Strauss. - Gotthold Ephraim Lessing
Frischgebäck und frische Fische. - Ludwig Bechstein 147
Der Kormoran. - Jean de La Fontaine 150
Die Henne und die Schwalbe. . Aesop 151
Der Falke und der Hahn. - Leo Tolstoj 152
Hochmut kommt vor dem Fall. - August Gottlieb Meissner 154
Der Fuchs im Versteck. - Aesop 155
Der zärtliche Esel. - Gesta Romanorum 156
Zeus und das Pferd. - Gotthold Ephraim Lessing 158
Der Fuchs und der Esel 159. - Aesop 159
Das Tischgebet. - Marinus Montanus 160
Die Maus im Kornspeicher. - Leo Tolstoj 160
Der Rabe und seine Jungen. - Leo Tolstoj 162
Waldwolf und Steppenwolf. - indianische Fabel 165
Der Dank des Löwen. - Romulus 166
Der Wolf und die Grossmutter. - Der neue Aesop 169
Der Panther in der Grube. - aus Afrika 170
Untreue schlägt den eigenen Herrn. - Martin Luther 172
Der Esel in Begleitung. - Gotthold Ephraim Lessing 173